Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 533 Antworten
und wurde 75.776 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 36
Simmy


Beiträge: 3.649

16.06.2011 12:49
#76 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 14 Zitat · antworten

Der Tenniscrack
新たなる強敵, ネフライト魔の紋章 (Arata Naru Kyouteki, Nefuraito Ma no Monshou)

Erstausstrahlung Japan: 13. Juni 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Januar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Tesnai Marion Hartmann Michiko Abe
Rui Saionji Veronika Aryana Neugebauer Satoko Kitou
Journalisten Manfred Trilling, Arihiro Masuda,
? Toshio Kobayashi
Schülerinnen ?, Kimiko Toriumi,
Beate Pfeiffer Naoko Nakamura

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Spielautomat (Artemis) Rüdiger Bahr Yasuhiro Takato (unaufgeführt)

Schüler ?,
?
Tennisspieler Manfred Trilling

Anmerkung: Neflite benutzt bei seiner Suche nach Lebensenergie, mit der Königin Metallia wiedererweckt werden soll,
den Decknamen "Masato Sanjoin".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E14-Schüler.mp3
S1E14-Schülerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.776

16.06.2011 12:53
#77 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 14 Zitat · antworten

1x14
Tesnai: Marion Hartmann

Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2011 12:35
#78 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 15 Zitat · antworten

Der Park
うつぎアセる! レイちゃん初デート (Usagi Aseru! Rei-chan Hatsu Dēto)

Erstausstrahlung Japan: 20. Juni 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Januar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Hiroyuki Satou [= Yuuki Satou]
Herr Kunitachi Peter Thom Toshiya Ueda
Mann Manfred Trilling Michitaka Kobayashi
Petasus Eva Maria Bayerwaltes Noriko Uemura

Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2011 12:39
#79 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 16 Zitat · antworten

Das Hochzeitskleid
純白ドレスの夢! うさぎ花嫁になる (Junpaku Doresu no Yume! Usagi Hanayome Ninaru)

Erstausstrahlung Japan: 27. Juni 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Februar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Higure Akiyama Michaela Amler Yuuka Mita
Higures Verlobter Walter von Hauff Michitaka Kobayashi
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Reis Großvater Michael Habeck Tomomichi Nishimura

Böse Witwe Maria Böhme Yuuka Mita (unaufgeführt)

Wettbewerbs-Veranstalter Christian Weygand

Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2011 23:17
#80 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 17 Zitat · antworten

Das Fotomodell
モデルはうさぎ? 妖魔カメラの熱写 (Moderu ha Usagi? Youma Kamera no Nessha)

Erstausstrahlung Japan: 4. Juli 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 9. Februar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Takahito Shinokawa Alexander Brem Tsutomu Kashiwakura
Kameran Susanne Wirtz Yuka Ohno
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Hiroyuki Satou [= Yuuki Satou]
Journalist Ziad Ragheb?? Toshio Kobayashi

Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E17-Journalist.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2011 23:23
#81 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 18 Zitat · antworten

Puppen weinen nicht
進伍の純情! 哀しみのフランス人形 (Shingo no Junjou! Kanashimi no Furansu Ningyou)

Erstausstrahlung Japan: 11. Juli 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 16. Februar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Mika Kayama Natalie Löwenberg Ayako Shiraishi
Mikas Mutter (Yoshiko Kayama) Susanne von Medvey Miyoko Aoba
Junge ? Hiroyuki Tanaka
Mädchen ? (Mädchen #1) Mayumi Seto
Jumeau Ditte Schupp Emi Shinohara

Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)
Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Mädchen #2 Scarlet Cavadenti

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E18-Jumeau.mp3
S1E18-Junge.mp3
S1E18-Mädchen1+2.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2011 23:31
#82 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 19 Zitat · antworten

Liebesbriefe
うさぎ感激! タキシード仮面の恋文 (Usagi Kangeki! Takishīdo Kamen no Rabu Retā)

Erstausstrahlung Japan: 25. Juli 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 23. Februar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Hiroyuki Satou [= Yuuki Satou]
Schülerin ? (Schülerin #1) Mayumi Seto

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Schülerin #2 ?
Schülerin #3 ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E19-Schülerinnen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2011 23:42
#83 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 20 Zitat · antworten

Das Geisterhaus
夏よ海よ青春よ! おまけに幽霊もよ (Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omakeni Yuurei mo yo)

Erstausstrahlung Japan: 1. August 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 1. März 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld, Aya Hisakawa
Julia Haacke*
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Sakiko ? Yuriko Fuchizaki
Sakikos Vater Thomas Rauscher Osamu Saka
Hauswirtin Kornelia Boje Michiko Abe
Koch Thomas Rau Michitaka Kobayashi
Kellner Claus Brockmeyer Masato Hirano

* Als die Drei am Esstisch sitzen spricht SIE einen Satz von Ami!

Die Hauswirtin, der Koch und der Kellner sehen alle aus wie aus einem Horrofilm, das führt zu manch kurioser Szene.
Hier die 3: http://www.bilder-hochladen.net/files/i7gi-1.jpg (v.l.n.r -> Kellner - Koch - Hauswirtin)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E20-Sakiko.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.776

18.06.2011 00:50
#84 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 20 Zitat · antworten

1x09
Busfahrer: jetzt wo du es sagst - AF stimmt

1x15
Petasus: EMB stimmt

1x17
Kameran: Susanne Wirtz
Takahito Shinokawa: Alexander Brem

1x20
Hauswirtin: Kornelia Boje
Kellner: CB stimmt

Simmy


Beiträge: 3.649

18.06.2011 01:00
#85 RE: Sailor Moon Staffel 1 Zitat · antworten

Danke dir, an Alexander Brem musste ich auch denken, war mir da aber nicht sicher.
Und Andreas Fröhlich hab ich auch erst beim mehrmaligen hören erahnt.

Hab noch was vergessen (obwohl ich's mir notiert hatte), nämlich meine Vermutung für den Journalisten in Folge 17
-> ist das vielleicht Ziad Ragheb?
(Hab's auch noch bei der betreffenden Folge dazugeschrieben)

aijinn


Beiträge: 1.745

18.06.2011 13:49
#86 RE: Sailor Moon Staffel 1 Zitat · antworten

Puppen weinen nicht:
Das Fragezeichen bei Nathalie Löwenberg kann weg. Und Jumeau müsste Ditte Schupp sein.

Simmy


Beiträge: 3.649

20.06.2011 18:28
#87 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 21 Zitat · antworten

Großes Ehrenwort
子供達の夢守れ! アニメに結ぶ友情 (Kodomo-tachi no Yume Mamore! Anime ni Musubu Yuujou)

Erstausstrahlung Japan: 8. August 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 8. März 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba
Hiromi Matsuno Jennifer Böttcher Miyako Endou
Kazuko Tadashita Beate Pfeiffer Hiroko Emori
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Regisseur Asatou Walter von Hauff Michitaka Kobayashi
Castor Kathrin Simon Akiko Hiramatsu
Pollux Monika Gerganoff Yuka Ohno

Simmy


Beiträge: 3.649

20.06.2011 18:41
#88 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 22 Zitat · antworten

Bunnys erster Kuß
月下のロマンス! うさぎの初キッス (Gekka no Romansu! Usagi no Hatsu Kissu)

Erstausstrahlung Japan: 15. August 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 15. März 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Kunzite Rüdiger Bahr Kazuyuki Sogabe
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Prinzessin Diamant Angela Wiederhut Miki Itou
Butler Werner Abrolat Arihiro Masuda
Wache Manfred Trilling Nobutoshi Hayashi
weibliche Gäste Veronika Aryana Neugebauer, Miki Inoue,
? Misa Fukai [= Misa Tanaka]

Frau in Mamorus Traum Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi (unaufgeführt)
(Prinzessin Serenity)
Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba (unaufgeführt)

Rezeptionist Ole Pfennig
Wache #2 Ziad Ragheb??

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E22-Wache.mp3
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

20.06.2011 19:16
#89 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 22 Zitat · antworten

Butler - Werner Abrolat ist korrekt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.478

20.06.2011 19:23
#90 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 22 Zitat · antworten

1x22 Prinzessin Diamant: Angela Wiederhut stimmt

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz