Erstausstrahlung DE: Mo., 26.09.1994 (Pro 7, 07:45 Uhr) - [Staffel # 05x22 - Folge 147] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 47'32''
Inhalt: Als Chad, ein junger Forstwirtschaftsstudent, nach Walton's Mountain kommt, sind mary Ellen und Erin sofort Feuer und Flamme. Olivia trägt sich mit dem Gedanken, wieder Mutter zu werden. Als das nicht geht, nehmen sie und John ein Baby in Pflege, bis die Adoptionseltern die Formalitäten geregelt haben...
Erstausstrahlung DE: So., 05.06.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Folge 61] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: ca. 43'09'' (gekürzt, s. u.) DVD-Episodenlänge: 47'41''
Inhalt: John-Boy erwartet seine Jugendfreundin Marcia Woolery. Als er sie vom Bahnhof abholt, staunt er nicht schlecht: sie ist verlobt. Als die Waltons dann auch den jungen Verlobten kennenlernen, fasst John-Boy einen Entschluss. Unterdessen unterrichtet Olivia die Eltern des jungen Samuel darüber, dass ihr Sohn eine Brille braucht. Samuels Vater reagiert abweisend. Nicht genug damit, hat Olivia es auch noch mit Mr. Gordon von der Schulbehörde zu tun...
Mary-Ellen Walton (Judy Norton) Marina Genschow Jason Walton (Jon Walmsley) Ulrich Matthes Erin Walton (Mary Elizabeth McDonough) ? Ben Walton (Eric Scott) ? *2 Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Katrin Fröhlich Marcia Woolery (Tammi Bula) Ina Patzlaff Samuel Miller (Bob Marsic) ? Mr. Gordon (Don Hanmer) Horst Schön Mr. Miller (Sam Gilman) Eric Vaessen Gloria Davis (Deborah Newman) ? Randolph Lee (Joel Kimmel) Knut Reschke Martha Rose Coverdale (Cindy Eilbacher) Rebecca Völz Tom (Jackie Earle Haley) ? Annie (Penelope Sudrow) Julia Biedermann Mrs. Meriwether (Mavis Neal Palmer) ? Mrs. Miller (Jan Burrell) Agi Prandhoff Eubank Swanson (Damon Douglas) Thomas Petruo Peggy Hill (Marsha Kramer) ? Ira (Rick Militi) ? Mr. Keats (John Walsh) ? Narrator/Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt Frank Taylor (Morgan Paull) Mathias Einert
Anmerkungen: *1: die 3. deutsche Stimme von "Esther" hört sich in etwa wie eine "Mischung" aus Karin Kernke und Hildegard Knef an. Hat H. Knef eigentlich mal Synchron gemacht?
*2: sprach auch auf "Ned Lewis" (Stephen Garlick) in der TV-Serie "Black Beauty" (2. Staffel; GB, 1973, im ZDF 1976 gelaufen)
In dieser Episode wurden für die ZDF-Ausstrahlung eine Reihe von Kürzungen vorgenommen, damit die Folge ins Sendeschema passte.
Schnittbericht: 01:00-01:27 [DVD-Zeit] Amerikanische Credits wurden geschnitten
01:51-02:51 [DVD-Zeit] Kinder verlassen den Frühstückstisch; John-Boy verteilt an alle die Schulbrote
16:56-18:10 [DVD-Zeit] Die Waltons beim Abendessen: John-Boy erzählt, dass Marcias Verlobter noch am selben Abend zu Besuch kommen wird
24:32-25:17 [DVD-Zeit] John-Boy erzählt Grandpa und Esther, das er noch mit Marcia reden will, bevor sie noch den Falschen heiratet
26:37-28:09 [DVD-Zeit] John-Boy und Marcia sitzen im Restaurant, bestellen und sprechen über Marcias bisherige "Karriere" (= das Gespräch setzt früher ein)
42:42-43:06 [DVD-Zeit] Samuel probiert noch ein paar mehr Brillen im Geschäft aus
Fazit: Insgesamt wurden 5'22'' geschnitten. Da aber der ZDF-Vorspann von der ersten amerikanischen Season weiterverwendet wurde (im Vergleich 35 Sekunden länger, da 1:35 lang) - und der ZDF-Abspann ebenfalls länger als der Originalabspann geht (nämlich 15 Sekunden länger) - ergibt sich eine Minuten-Differenz von 4'32''.
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.09.1994 (Pro 7, 07:40 Uhr) - [Staffel # 05x23 - Folge 148] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 47'28'' / 47'37'' (s. u.)
Inhalt: Olivia Hill hat vor einigen Wochen ihren Ehemann verloren. Um sich etwas abzulenken, besucht sie die Waltons, wird aber immer wieder von ihrer Trauer überrollt. Als Kalico, die Katze der Waltons stirbt, kann Elizabeth den schmerzlichen Verlust nachvollziehen...
Erstausstrahlung DE: So., 03.07.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Folge 63] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: 41'25'' (gekürzt, s. u.) DVD-Episodenlänge: 47'31''
Inhalt: Ganz Walton's Mountain ist aus dem Häuschen: Dreharbeiten sollen in der Nähe stattfinden. Mit dem Filmteam kommt auch A. J. Covington zu Besuch. Als Regisseur Walters einige Dialoge im Drehbuch nicht gefallen, bittet er John-Boy um Änderungen. Diese gefallen dem Regisseur so gut, dass er dem jungen Walton ein lukratives Angebot macht...
Mary-Ellen Walton (Judy Norton) Marina Genschow Jason Walton (Jon Walmsley) Ulrich Matthes Erin Walton (Mary Elizabeth McDonough) ? Ben Walton (Eric Scott) ? *2 Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Katrin Fröhlich A. J. Covington (George Dzundza) Lothar Blumhagen Todd Clarke (Stephen Collins) Randolf Kronberg Gordon Ferrell (Brian Avery) Thomas Danneberg Sylvia Marsh (Ellin Gorky) ? Martin Walters (James Karen) Hermann Ebeling Flossie Brimmer (Nora Marlowe) Inge Wolffberg Radiosprecher (Walker Edmiston) -Cut in dt. Fassung!< Narrator/Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner
Anmerkungen: *1: die 3. deutsche Stimme von "Esther" hört sich in etwa wie eine "Mischung" aus Karin Kernke und Hildegard Knef an.
*2: sprach auch auf "Ned Lewis" (Stephen Garlick) in der TV-Serie "Black Beauty" (2. Staffel; GB, 1973, im ZDF 1976 gelaufen)
In dieser Episode wurden für die ZDF-Ausstrahlung eine Reihe von Kürzungen vorgenommen, damit die Folge ins Sendeschema passte.
Schnittbericht: 03:56-05:48 [DVD-Zeit] Die Familie hört zu, als im Radio über König Edward, VIII. berichtet wird
13:17-13:43 [DVD-Zeit] Gespräch zwischen Mary-Ellen und Erin geht etwas länger; ab 13:33 (Szenenwechsel) zeigt Mrs. Brimmer dem Autor Covington sein gemietetes Zimmer
21:58-23:20 [DVD-Zeit] Gespräch zwischen Olivia und Esther ist länger; ab 23:08 (Szenenwechsel zu den) Dreharbeiten
40:30-43:46 [DVD-Zeit] Mrs. Brimmer informiert Covington über eine wichtige Sendung im Radio; ab 41:00 Szenenwechsel zu den Waltons ins Wohnzimmer: alle sitzen vor dem Radio und hören König Edward über seine Abdankung sprechen (Die Story über König Edward und dessen Abdankung wurde im Deutschen komplett rausgestrichen.)
Fazit: Insgesamt wurden 6'56'' geschnitten. Da aber der ZDF-Vorspann von der ersten amerikanischen Season weiterverwendet wurde (im Vergleich 35 Sekunden länger, da 1:35 lang) - und der ZDF-Abspann ebenfalls länger als der Originalabspann geht (nämlich 15 Sekunden länger) - ergibt sich eine Minuten-Differenz von 6'06''.
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.09.1994 (Pro 7, 07:50 Uhr) - [Staffel # 05x24 - Folge 149] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 47'17''
Inhalt: Eines Tages steht Vera bei den Waltons vor der Tür. Vera und Wade haben sich mehr und mehr entfremdet, so dass Vera keinen Ausweg mehr sah, als von ihm fortzugehen. Doch Wade wird bewusst, dass er sein Verhalten ändern muss, will er seine Frau und das Baby nicht gänzlich verlieren.
Erstausstrahlung DE: So., 17.04.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Folge 58] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: 41'28'' (gekürzt, s. u.) DVD-Episodenlänge: 47'33''
Inhalt: Mary Ellen ist ganz aufgeregt: endlich kommt ein für sie wichtiger Brief an. Der Prüfung zur Krankenschwester steht anscheinend nichts mehr im Wege. Dann erfährt Mary Ellen jedoch, dass sie auch in Chemie und Algebra geprüft wird, zwei Fächer, die an ihrer alten Schule nicht unterrichtet wurden...
Mary-Ellen Walton (Judy Norton) Marina Genschow Jason Walton (Jon Walmsley) Ulrich Matthes Erin Walton (Mary Elizabeth McDonough) ? Ben Walton (Eric Scott) ? *2 Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Katrin Fröhlich Nora Taylor (Barbara Eda-Young) Eva-Maria Werth Jenny Stevens = Nurse 1? (Charlotte Moore) Elisabeth Ried Lait Basham (Jon Lormer) ? Mrs. Collins = Nurse 2? (Ann D'Andrea) ? Essie Basham (Tamar Cooper) -cut/hat keinen Text- Mrs. Smith = Nurse 3? (Elizabeth Rogers) Christel Merian Joyce Parish (Stephanie Silver) ? Violet Basham (Shannon Terhune) ? Sue Basham (Kim Durso) ? Narrator/Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner
Anmerkungen: *1: die 3. deutsche Stimme von "Esther" hört sich in etwa wie eine "Mischung" aus Karin Kernke und Hildegard Knef an.
*2: sprach auch auf "Ned Lewis" (Stephen Garlick) in der TV-Serie "Black Beauty" (2. Staffel; GB, 1973, im ZDF 1976 gelaufen)
Die Schwestern in der Folge hatten keinen Namen bzw. sie wurden nicht mit ihren Namen angesprochen. Daher habe ich die Sprecherinnen so eingeteilt, wie die Schwestern in der Episode der Reihe nach aufgetreten sind.
In dieser Episode wurden für die ZDF-Ausstrahlung eine Reihe von Kürzungen vorgenommen, damit die Folge ins Sendeschema passte.
Schnittbericht: 01:00-01:24 [DVD-Zeit] amerikanische Credits wurden geschnitten
06:25-07:04 [DVD-Zeit] John-Boy und Mary Ellen reiten zu Nora Taylor, die bei den Bashams als Krankenschwester die Mutter versorgt
31:24-33:17 [DVD-Zeit] Mrs. Basham träumt schlecht, Mary Ellen kümmert sich um sie und bringt Tochter Violet an das Krankenbett der Mutter
38:30-40:29 [DVD-Zeit] cut??? Szene ohne Dialog; Mary Ellen bemerkt, dass Mrs. Basham im Schlaf gestorben ist, weckt Violet und geht mit ihr in den Garten
44:19-46:19 [DVD-Zeit] Mary Ellen und Elizabeth unterhalten sich; Mary Ellen erzählt über ihre Arbeit bei den Bashams
Fazit: Insgesamt wurden 6'55'' geschnitten. Da aber der ZDF-Vorspann von der ersten amerikanischen Season weiterverwendet wurde (im Vergleich 35 Sekunden länger, da 1:35 lang) - und der ZDF-Abspann ebenfalls länger als der Originalabspann geht (nämlich 15 Sekunden länger) - ergibt sich eine Minuten-Differenz von 6'05''.
Also die Synchronarbeiten zu "Die Waltons" (neue Folgen mit Andreas Fröhlich) begannen bereits ab Sommer 1989 (!!) in Berlin. Dialogregie und Buch hatte Eberhard Cronshagen.
Damit ist geklärt, warum "Esther" noch von Sigrid Lagemann gesprochen wurde. Sie starb 1992, konnte aber vorher noch viele Folgen der Serie synchronisieren.
Dann lagen tatsächlich diese Folgen, die Pro 7 erst 1994/95 ausstrahlte, tatsächlich noch ca. 5 Jahre lang "auf Eis". 1989/90 wurde die Serie ja noch von SAT 1 wiederholt (allerdings auch nur 75 Folgen). Im Zuge der Ausstrahlung wurden wahrscheinlich diese neuen Folgen zur Synchronisation in Auftrag gegeben. Aber warum hat SAT 1 dann diese Folgen nicht auch ausgestrahlt, sondern sie an Pro 7 "weitergereicht"?
Erstausstrahlung DE: So., 01.05.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Folge 59] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: 43'01'' (gekürzt, s. u.) DVD-Episodenlänge: 47'31''
Inhalt: Die Waltons bekommen Konkurrenz: Die Firma Murdock bietet Holz günstiger an als die Waltons. Bei einem Wettbewerb soll sich entscheiden, welcher der beiden Kontrahenten am schnellsten das benötigte Holz für die beschädigte Brücke liefern kann. Derweil macht sich Ben auf die Suche nach Arbeit...
Mary-Ellen Walton (Judy Norton) Marina Genschow Jason Walton (Jon Walmsley) Ulrich Matthes Erin Walton (Mary Elizabeth McDonough) ? Ben Walton (Eric Scott) ? *2 Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Katrin Fröhlich Bill Cobbs (William Lucking) ? Ferris (Cal Haynes) Randolf Kronberg Parsons (Tom Howard) Norbert Langer Arbeiter, Charlottesville (Don Freeman) ? Grier (Paul Harper) ? Warengeschäftsführer (James E. Brodhead) ? Willis (Hal Riddle) ? Courtney Wallace (Karen Purcill) Ina Patzlaff Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner Horace (Wilford Brimley) ? Narrator/Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Anmerkungen: *1: die 3. deutsche Stimme von "Esther" hört sich in etwa wie eine "Mischung" aus Karin Kernke und Hildegard Knef an.
*2: sprach auch auf "Ned Lewis" (Stephen Garlick) in der TV-Serie "Black Beauty" (2. Staffel; GB, 1973, im ZDF 1976 gelaufen)
In dieser Episode wurden für die ZDF-Ausstrahlung eine Reihe von Kürzungen vorgenommen, damit die Folge ins Sendeschema passte.
Schnittbericht: 01:00-01:18 [DVD-Zeit] amerikanische Credits wurden geschnitten
04:29-05:09 [DVD-Zeit] John-Boy und sein Vater im Gespräch; da John-Boy längere Zeit auf dem College war, will er wissen, was sich in der Zwischenzeit ereignet hat
11:33-12:57 [DVD-Zeit] John erzählt von dem neuen Sägewerk: Die Firma Murdock verkauft Holz billiger
13:52-14:41 [DVD-Zeit] John-Boy und Zeb besuchen den Wald, an dem die neue Firma Holz rodet; sie entdecken einige Fehler bei der Rodung der Wälder
15:39-17:48 [DVD-Zeit] Zeb erklärt Elizabeth und Jim-Bob etwas über den Wald und die Natur
Fazit: Insgesamt wurden 5'20'' geschnitten. Da aber der ZDF-Vorspann von der ersten amerikanischen Season weiterverwendet wurde (im Vergleich 35 Sekunden länger, da 1:35 lang) - und der ZDF-Abspann ebenfalls länger als der Originalabspann geht (nämlich 15 Sekunden länger) - ergibt sich eine Minuten-Differenz von 4'30''.
Erstausstrahlung DE: Do., 06.10.1994 (Pro 7, 07:55 Uhr) - [Staffel # 05x25 - Folge 150] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 47'32'' (bzw. 47'50'', da der Pro7-Abspann 18 Sekunden länger ist)
Inhalt: Nachdem Olivia, Jim-Bob und Elizabeth eine Autopanne gehabt haben, verirren sie sich hoffnungslos im Wald. Jetzt kann Jim-Bob zeigen, was er alles von Großvater zum Überleben gelernt hat...
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.10.1994 (Pro 7, 07:20 Uhr) - [Staffel # 05x26 - Folge 151] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 47'31'' (bzw. 47'49'', da der Pro7-Abspann 18 Sekunden länger ist)
Inhalt: Jim-Bob zweifelt daran, ob er ein echter Walton ist. Er forscht nach. Im Gemeindeamt machen er und John-Boy eine erstaunliche Entdeckung...
Erstausstrahlung DE: So., 15.05.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Folge 60] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: 43'02'' (gekürzt, s. u.) DVD-Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Großvater Walton erzählt gerne die Geschichte über die Schlacht von San Juan Hill. Doch als John-Boy es schafft, das Veteranentreffen nach Walton's Mountain zu verlegen, flüchtet Großvater Zeb...
Mary-Ellen Walton (Judy Norton) Marina Genschow Jason Walton (Jon Walmsley) Ulrich Matthes Erin Walton (Mary Elizabeth McDonough) ? Ben Walton (Eric Scott) ? *2 Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Katrin Fröhlich Allen McCreary (Frank Ferguson) Heinz Engelmann Bob Allerton (George Chandler) ? Elaine Allerton (Arline Anderson) ? Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner Maude Gormley (Merie Earle) ? Narrator/Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Anmerkungen: *1: die 3. deutsche Stimme von "Esther" hört sich in etwa wie eine "Mischung" aus Karin Kernke und Hildegard Knef an.
*2: sprach auch auf "Ned Lewis" (Stephen Garlick) in der TV-Serie "Black Beauty" (2. Staffel; GB, 1973, im ZDF 1976 gelaufen)
In dieser Episode wurden für die ZDF-Ausstrahlung eine Reihe von Kürzungen vorgenommen, damit die Folge ins Sendeschema passte.
Schnittbericht: 06:39-10:25 [DVD-Zeit] Das Radio der Waltons ist kaputt; Jim-Bob weiß nicht, was er jetzt mit der Zeit am Abend anfangen soll, Großmutter Walton hat da genügend Vorschläge; Esther genießt den Abend ohne "Geplapper aus dem Radio"; "Zucker" erinnert Großvater Walton an Teddy Roosevelt und Kuba; Die Walton Kinder möchten Großvaters Geschichte über die Schlacht von San Juan Hill hören, die am 01.07.1898 begann
13:27-13:56 [DVD-Zeit] Maude Gormley beschwert sich bei Ike über die gestiegenen Warenpreise
19:47-20:48 [DVD-Zeit] Maude erzählt Esther, dass ihre Katze Prudence schon wieder weggelaufen sei
29:08-29:20 [DVD-Zeit] Einige Sätze liegen nur in englischer Sprache vor
Fazit: Insgesamt wurden 5'16'' geschnitten. Da aber der ZDF-Vorspann von der ersten amerikanischen Season weiterverwendet wurde (im Vergleich 35 Sekunden länger, da 1:35 lang) - und der ZDF-Abspann ebenfalls länger als der Originalabspann geht (nämlich 15 Sekunden länger) - ergibt sich eine Minuten-Differenz von 4'26''.
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Di., 11.10.1994 (Pro 7, 07:25 Uhr) - [Staffel # 05x27 A - Folge 152 A] und Mi., 12.10.1994 (Pro 7, 07:55 Uhr) - [Staffel # 05x27 B - Folge 152 B] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge als Spielfilm: 95'20'' Episodenlänge in zwei Teilen: 49'48'' (Teil 1) und 47'49'' (Teil 2)
Inhalt: Feuer! Es brennt im Haus der Waltons. Während John und Großvater Zeb das Haus wieder aufbauen, müssen die Kinder bei verschiedenen Freunden der Waltons unterkommen...
Erstausstrahlung DE: Do., 13.10.1994 (Pro 7, 08:00 Uhr) - [Staffel # 05x28 - Folge 153] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 47'32''
Inhalt: John-Boy macht die Bekanntschaft mit der kleinen "Muffin". Sie erzählt ihm viele tragische Geschichten. Doch Großvater Zeb durchschaut als Einziger die kleine Ausreißerin...
Erstausstrahlung DE: So., 03.04.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Folge 57] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: ca. 41'38'' (gekürzt, s. u.) DVD-Episodenlänge: 47'31''
Inhalt: Während Olivia die Bekanntschaft mit Stella Lewis macht und neue Möglichkeiten zum Gelderwerb sieht, überlegt sich Leonard Gormley seine Mutter Maude in ein Altersheim zu bringen...
03:19-04:58 [DVD-Zeit] Olivia würde gerne zu Martha gehen und so vieles andere machen; John verspricht ihr, sie bei der nächsten Fahrt in die Stadt mitzunehmen
21:06-23:13 [DVD-Zeit] Esther besucht Maude im "Gefängnis" bzw. im Altersheim; Maude fühlt sich dort wie eingesperrt; Szenenwechsel: Olivia erzählt am Tisch von ihrer neuen Arbeit bei Mrs. Lewis
Mindestens 2'39'' sind noch an anderen Stellen geschnitten worden, z. T. auch an Stellen ohne Dialog.
Fazit: Insgesamt wurden 6'43'' geschnitten. Da aber der ZDF-Vorspann von der ersten amerikanischen Season weiterverwendet wurde (im Vergleich 35 Sekunden länger, da 1:35 lang) - und der ZDF-Abspann ebenfalls länger als der Originalabspann geht (nämlich 15 Sekunden länger) - ergibt sich eine Minuten-Differenz von 5'53''.
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.10.1994 (Pro 7, 08:06 Uhr) - [Staffel # 05x29 - Folge 154] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Mary Ellen weiß nicht was sie von der Decke halten soll, die Großmutter und einige andere Frauen aus der Stadt für sie nähen. Unterdessen macht sich G. W. Haines bereits erste Hoffnungen bei Mary Ellen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
