Peter Berg - Thomas Nero Wolff

Staffel 7 kommt
Ich wünschte, wir würden hierzulande jetzt nicht wahrscheinlich wieder bis Januar 2014 auf Staffel 6 warten müssen ... Aber wenigstens läuft nun Staffel 5

Moin moin,

anbei zwei Sample aus der aktuellen Staffel - man verzeihe vorab die Wortwahl

MfG,

Jayden

Californication S05E05 - Kalis Date: Nico Sablik

Moin moin,

nachdem die 5. Staffel nun auch im Hause Jayden gelaufen ist, reiche ich mal alle noch offenen Sprecher der Serie nach.

MfG,

Jayden

Californication S04E09 - Hotelangestellte: Luisa Wietzorek?
Californication S04E12 - Karen-Darstellerin: Heike Beeck
Californication S02E01 - Officer Dick: Matthias Rimpler
Californication S02E03 - Damien: Christian Zeiger (??)
Californication S02E12 - Gus: Patric Tavanti
Californication S02E12 - Verkaufsmanager: Patric Tavanti
Californication S04E01 - UTK-Mitarbeiterin: ach, wer ist das denn jetzt... Damineh Hojat?

Californication - Elizabeth [Christina Ulloa]: ist für mich Julia Koberstein, nicht Sarah Riedel

Californication S04E09 - Hotelangestellte: Josephine Schmidt
Californication S04E12 - Karen-Darstellerin: Maria Sumner
Californication S05E05 - Transvestit: Claudia Galdy
Californication S05E09 - Die Tusse: Nadine Leopold
Californication S01E11 - Temp: Peter Lontzek
Californication S02E03 - Damien: Maximilian Artajo (?)
Californication S04E01 - UTK-Mitarbeiterin: Damineh Hojat stimmt

Ach, Mensch...

Danke für eure zahlreichen Ergänzungen Zeiger für Damien kann ich ausschließen -> Artajo kenne ich nicht gut genug, um dies zu beurteilen.

@ Zwiebelring: wie sicher bist du dir, dass Gus und der Verkaufsmanager beide von Patric Tavanti gesprochen werden? Das Gus-Sample ist zwar sehr kurz, aber der Sprecher klingt für mich anders als der vom Verkaufsmanager.

Zitat

---

Zeiger für Damien kann ich ausschließen -> Artajo kenne ich nicht gut genug, um dies zu beurteilen.

---

Maximilian Artajo ist richtig.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #141

---

Californication - Elizabeth [Christina Ulloa]: ist für mich Julia Koberstein, nicht Sarah Riedel

---

Herrje, die Erkältung scheint mir aufs Gehör zu schlagen.

Zitat von Jayden im Beitrag #144

---

@ Zwiebelring: wie sicher bist du dir, dass Gus und der Verkaufsmanager beide von Patric Tavanti gesprochen werden? Das Gus-Sample ist zwar sehr kurz, aber der Sprecher klingt für mich anders als der vom Verkaufsmanager.

---

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #147

---

Als Gus spricht PT tief, als Verkaufsmanager hoch. Liegt es daran?

---

Californication S01E09 - Gitarrenverkäufer.mp3 -> Hendrik Martz
Californication S04E10 - Staatsanwalt.mp3 -> Sebastian Walch
Californication S05E01 - Ruth.mp3 -> klingt so bekannt... Irmelin Krause?
Californication S02E01 - Peter Wentz.mp3 -> Hendrik Martz

Californication S02E12 - Gus.mp3 und Californication S02E12 - Verkaufsmanager.mp3 beides in der Tat Patric Tavanti

Hab vor kurzem mit der Serie angefangen und bin jetzt mitten in Staffel 3. Synchro ist absolut top. Wer behauptet, Deutsch eigne sich mitnichten für Schimpfwörter, soll sich Californication zu Gemüte führen! Geschätzte 90 - 95% der Sprüche und Witze klappen auch in der Synchro, z.T. mit äusserst kreativen Übersetzungen.

Auch das erste Mal seit längerer Zeit, wo mir Lutz Schnell (Lew Ashby, Staffel 2) in einer Sprechrolle sehr gut gefällt, da er NICHT auf einem übergewichtigen Typen besetzt wurde.

Zwei Haken hat die Serie jedoch:
1) In jeder Staffel gibt es mindestens eine Figur, die mir bereits nach kurzer Zeit auf den Geist geht: Bill Lewis (St. 1), Julian (St. 2), Sue Collini (St. 3) ... Bin gespannt, wer es dann in den folgenden Staffeln werden darf.
2) Eine Episode, von der es pro Staffel sowieso "nur" 12 gibt, dauert gerade einmal 27 Minuten(!) Ich kenne Formate von ca. 20 Minuten (i.d.R. Sitcoms etc.) und 40 Minuten (v.a. Dramaserien), aber das hier ist was ganz neues