Zitat von Dubber der Weiße

---

Trailer gesehen. Hier die Besetzung:

Gandalf: Gunter Schoß
Bilbo alt: Mogens von Gadow
Bilbo jung: Philipp Brammer
Thorin: schöne Stimme, kann sie aber nicht einsortieren
Gollum: Andreas Fröhlich

---

Zitat von Zippy

---

Hier erstmal der Trailer, der wohl fürs Erste Bild-Exklusiv ist: http://www.bild.de/video/clip/kinotraile...83920.bild.html

---

Ich habe mal den Text und auch den Sologesang von Thorin ausgeschnippelt. Ehrlich gesagt habe ich momentan den Eindruck, dass das nicht die gleiche Stimme ist, aber es ist gut möglich, dass ich mich da irre.

Der Gesangssprecher müsste Tommy Amper sein. Er wird ja häufig für Gesangsparts eingesetzt.

DER HOBBIT (THE HOBBIT)
TEIL 1: EINE UNERWARTETE REISE (AN UNEXPECTED JOURNEY)
TEIL 2: HIN UND ZURÜCK (THERE AND BACK AGAIN)

Alfrid.........................Ryan Gage......................? 
Azog...........................Conan Stevens..................? 
Balin..........................Ken Stott......................Fred Maire 
Bard...........................Luke Evans ....................Torben Liebrecht
Beorn..........................Mikael Persbrandt..............? 
Bifur..........................William Kircher................? 
Bilbo Beutlin..................Martin Freeman.................Philipp Brammer (T1)
Bilbo Beutlin (alt)............Sir Ian Holm...................Mogens von Gadow (T1) 
Bofur..........................James Nesbit...................Michael Lott, Erich Räuker 
Bombur.........................Stephen Hunter.................? 
Dori...........................Mark Hadlow....................Uli Krohm, Joachim Tennstedt 
Dwalin.........................Graham McTavish................Oliver Stritzel, Erich Räuker 
Elrond.........................Hugo Weaving...................Wolfgang Condrus 
Fíli...........................Dean O'Gorman..................Sebastian Schulz 
Frodo Beutlin..................Elijah Wood....................Timmo Niesner 
Galadriel......................Cate Blanchett.................Dörte Lyssewski 
Gandalf........................Sir Ian McKellen...............Gunter Schoß (T1), Michael Mendl, Jürgen Thormann, Rolf Becker, Jochen Striebeck, Rolf Schult
Glóin..........................Peter Hambleton................? 
Gollum.........................Andy Serkis....................Andreas Fröhlich (T1) 
Großer Ork.....................Barry Humphries................Klaus Sonnenschein 
Kíli...........................Aidan Turner...................? 
Legolas........................Orlando Bloom..................Philipp Moog 
Lindir.........................Bret McKenzie..................? 
Meister von Esgaroth...........Stephen Fry....................Hubertus Bengsch, Frank-Otto Schenk 
Nekromant......................Benedict Cumberbatch...........Michael Brennicke, Thomas Fritsch
Nori...........................Jed Brophy.....................? 
Óin............................John Callen....................? 
Ori............................Adam Brown.....................? 
Radagast.......................Sylvester McCoy................Michael Schwarzmaier 
Saruman........................Christopher Lee................Otto Mellies 
Smaug..........................Benedict Cumberbatch...........? 
Tauriel........................Evangeline Lilly...............Ranja Bonalana 
Thorin Eichenschild............Richard Armitage...............Thomas Amper (T1) (Gesang), Sascha Rotermund 
Thráin II......................Mike Mizrahi...................?
Thranduil......................Lee Pace.......................Sascha Rotermund, Florian Halm 
Thrór..........................Jeffrey Thomas.................?

Hmm - also ich bin nicht 100% überzeugt, aber auch nicht ganz abgeneigt. Höppner klang ... wärmer. Das fehlt Schoß meiner Meinung nach. Sonst: Super! Genial zum Schluß: Andreas Fröhlich! Gänsehaut pur.

Sehr schön synchronisierter Trailer. Schoß kann von mir aus bleiben. Und Gott ist das schön wieder Brammer auf Martin Freeman zu hören.

Ich bin auch nicht 100%-ig sicher, ob mir Gunter Schoß für Gandalf gefällt, und ein Trailer reicht für diese Entscheidung wohl auch nicht. Aber auf jeden Fall ist es eine sehr schöne prächtige Besetzung mit Eiern. Echt tolle Arbeit, dieser deutscher Trailer.

Ist das wirklich Thomas Amper für Thorins Gesang? Er tönt im Chor heraus, aber ich bin mir nicht sicher, ob er wirklich den Hauptpart singt. Der Spracheinsatz erinnert entfernt an einen sehr gedrückten Thomas Nero Wolff oder Boris Tessmann, aber ist sicher keiner von beiden.

Bei der ersten Strophe dachte ich kurz: "Cool, Sascha Rotermund". Ist er aber nicht, wäre aber auch eine Option gewesen, weil er auch singen kann.

Schoß gefällt mir schon allein deswegen, weil ich das Gefühl hatte, dass der Mann nach seinem Abgang von Donald Sutherland auch ganz vorsichtig aus der Synchronwelt verabschiedet wurde. Was sträflich gewesen wäre.
Er ist stellenweise aber wirklich sehr nah an Höppner dran und auch näher als es die meisten der anderen hier gemachten Vorschläge gewesen wären. Wenn man auf derartige Ähnlichkeit abzielt, hätte sonst nur Striebeck funktioniert - glaube ich.

Die größtmögliche Nähe zu Höppner ist das wichtigste finde ich. Und schlecht ist die Wahl nicht - er muss nur noch diesen wärmeren Tonfall hinbekommen, dann passts. Schlecht ist die Wahl auf alle Fälle nicht.

Icb bin der Meinung, dass sich diese Wärme in einem Trailer kaum erzeugen lässt. Das hätten auch die anderen (außer Hess) nicht derart schnell hinbekommen.
Schoß macht das schon.

PS:
Lustig finde ich, dass trotz der Tatasche, wie viele Leute hier genannt worden sind, im Endeffekt doch ein ganz anderer genommen wurde. Das ist auch nicht das erste Mal. Fiel der Name Schoß hier mal?
Manchmal habe ich das Gefühl, die Synchroner versuchen aus Prinzip noch einen draufzusetzen...^^

Ich mein der Name Schoß ist einmal gefallen. Und du hast recht. Mir ist auch sofort die Ähnlichkeit zu Höppner aufgefallen.

Du hast recht.

Zitat von Keng-Kwin

---

Ich spiele gerade mit dem Gedanken Gunter Schoß.

---

Keng-Kwin kicked asses!

Also mit Gunther Schoß bin ich nicht ganz zufrieden. Ich glaube da gibt's viel bessere Alternativen. Ich stimme zu dass hier die Wärme fehlt. Schoß klingt mir viel zu hoch. Ich hoffe hier wird noch ausgetauscht! :(
Striebeck würde das so gut machen oder auch Thormann kann mit Wärme spielen.

Warum musste Höppner nur von uns gehen.... er kann hier nicht wirklich gut ersetzt werden.... :(

@Gaara, so ein Quatsch.

Thormann wärmer als Schoß?!