Erstausstrahlung DE: DO, 12.01.1989 (RTLplus, 20:12 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 70] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne Episodenlänge: 45'41''
Inhalt: Von seiner Mutter verlassen und vom Vater verprügelt, landet der junge Alex im Waisenhaus. Jonathan besorgt ihm einen Freund – den kleinen Hund Jake...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Jenny Raines (Elisabeth Harnois) ? Paul Raines (Stan Ivar) Achim Schülke Miss Holly (Bobbie Jordan) ? Alex (Daniel Pintauro) Tobias Pauls Lil Kennel (Fran Ryan) Marianne Wischmann Grandpa Raines (William Schallert) Friedrich Wilhelm Bauschulte Michelle Raines (Laurie Walters) Susanne Beck
Jason, Butler (Joe Baker) Günter Lüdke Waisenkind # 1 (Jacob Kenner) ? Waisenkind # 2 (Eric Fry) ? Waisenkind # 3 (Brandon Bluhm) ? Jim Wilson [Zeitung] (R. J. Miller) Holger Mahlich Andrea James [Zeitung] (Gayle Woods) Monika Barth Stu, Chauffeur (David Michael Sterling) Holger Mahlich Jack, Fotograf (Charles Quertermous) ? (sagt nur 1 Wort!)
Erstausstrahlung DE: DO, 19.01.1989 (RTLplus, 20:11 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 71] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne Episodenlänge: 42'10''
Inhalt: Durch ein Zeitungsfoto, das Alex mit dem kleinen Hund Jake zeigt, hat Jenny entdeckt, wo ihr verlorener vierbeiniger Freund ist. Sie möchte ihn zurückhaben. Alex ist verzweifelt...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Jenny Raines (Elisabeth Harnois) ? Paul Raines (Stan Ivar) Achim Schülke Miss Holly (Bobbie Jordan) ? Alex (Danny Pintauro) Tobias Pauls Lil Kennel (Fran Ryan) Marianne Wischmann Grandpa Raines (William Schallert) Friedrich Wilhelm Bauschulte Michelle Raines (Laurie Walters) Susanne Beck
Erstausstrahlung DE: DO, 26.01.1989 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Folge 72] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne Episodenlänge: 44'43''
Inhalt: Morty Zadan ist ein begabter Boxer. Gemanagt wird er von seinem Bruder Jerry, der ihn für krumme Wettgeschäfte benutzen will. Jerry engagiert Jonathan und Mark als Trainer...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Billy Ryan (Nick Garfield) Gerhard Hinze Fitzroy (Jonathan Goldsmith) Gerhard Marcel Jerry Zadan (Robert Miranda) Holger Mahlich Julie Ryan (Jennifer Parsons) Monika Barth Morty Zadan (Michael Shaner) Wolfgang Jürgen
Fatso Kessler (Phil Rubenstein) Helmut Ahner Straßenkind # 1 (Martin Davis) ? Schiedsrichter im Ring (Marty Dencan) ? Ring-Ansager (Jimmy Lennon, Jr.) Klaus Nietz Fitzroys Handlanger # 1 (Clay M. Lilley) -hat keinen Text- Fitzroys Handlanger # 2 (Clint Lilley) -hat keinen Text- Swift (Jeff Cadiente) ? Nate (Gary McLarty) ? Arnold (Lincoln Simonds) ? Ike (Mick E. Jones) ? Mann in der Ringecke (Jimmy Gambina) ? Billys Sparringpartner (Michael Adams) -hat keinen Text- Fitzroys Handlanger # 3 (David S. Cass, Sr.) -hat keinen Text- Fitzroys Handlanger # 4 (Bob Terhune) -hat keinen Text- Boxer (Jerry Wills) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: FR, 10.02.1989 (RTLplus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Folge 73] > neuer Sendeplatz! Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne Episodenlänge: 45'59''
Inhalt: Doktor Martin lebt mit Frau und Sohn in einer vornehmen Wohngegend. Er hat es geschafft – durch Betrug! Mark und Jonathan kommen dem angeblichen Arzt, der eigentlich Guillermo Martinez heißt, auf die Schliche...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Anna Martinez (Miriam Colon) Ursula Sieg Bobby Martin (Gabriel Damon) ? Penny Martin (Janice Kent) Angela Stresemann Brad Bowman (John Lawlor) ? Dr. William Martin (David Spielberg) Hans Sievers
William Pierson (Henry G. Sanders) ? Louise, Haushälterin (Vivian Bonnell) ? Rachel Pierson (Marlene Clark) ? Dr. Cooper (Harry Waters, Jr.) Peter Heinrich Howard Spencer (Richard Bergman) Joachim Richert Maggie (Tony Lamond) ? Lieferant (Laurence S. Braude) ? Taylor (Ron Lanza) ? Mutter in Arztpraxis (Rachel Louise) ? Maria (Lynette Candiff) Ingeborg Christiansen Mrs. Bowman (Maggie Brown) ? Billy Pierson (Chris Cohill) ? Frau (Rita Conde) ? Jennifer [in Arztpraxis] (-uncredited-) Eva Michaelis
Erstausstrahlung DE: FR, 17.02.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Folge 74] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 44'36''
Inhalt: Es ist Halloween. Während Mark in einem Hotelzimmer schreckliche Alpträume durchlebt, hilft Jonathan einem kleinen Jungen...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Anne Bailey (Nancy Frangione) Monica Bielenstein Cindy Bailey (Devon Odessa) ? Alan Bailey (Elden Ratliff/Henson) ? Bob Bailey (Granville van Dusen) Henry König
Erstausstrahlung DE: FR, 24.02.1989 (RTLplus, 19:11 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Folge 75] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 44'24''
Inhalt: Jonathan überredet den Ex-Komiker Jackie Clark und seinen Sohn, den Filmstar Rhett, bei einem Bühnenstück mitzuwirken. Schon während der ersten Proben kommt es zu Spannungen zwischen Vater und Sohn...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Rhett Clark (Eric Douglas) Lutz Mackensy Gary Sherman (John Morrissey) Gernot Endemann Jackie Clark (Ed O'Connor) Wolfgang Draeger Margo Stevens (Lara Parker) Karin Eckhold Ben Conrad (Jason Wingreen) Wolfram Schaerf
Katy Granger (Carol Mansell) Heidi Schaffrath junger Schauspieler (Brad Zerbst) - Julie, Kellnerin (Nancy Penoyer) Susanne Beck alter Schauspieler (Charles Davis) - Arbeiter vor dem Theater (Jason Olivieri) Joachim Richert Kellner (Seth Eric Cutler) - Auto-Parker (Mark Schilder) ? Conrads Sekretärin (-voice only-) Reinhilt Schneider
Erstausstrahlung DE: FR, 03.03.1989 (RTLplus, 19:13 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Folge 76] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 44'10''
Inhalt: Der 7-jährige Stevie hat sich nach dem Tod seines Vaters in eine Traumwelt geflüchtet. Seine Sorgen bespricht er mit einer Spielzeugpuppe. Als seine Mutter ihm das verbietet, verkriecht Stevie sich noch mehr. Da greift Jonathan ein...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Lorraine Douglas (Jane Daly) Antje Roosch Grandpa Joe Douglas (Tony Mockus) Franz-Josef Steffens Stevie Douglas (Garette Patrick Ratliff) ?
Mrs. Blake, Lehrerin (Julie Ann Nesbitt) Micaela Kreißler Hank, Polizist (Matt Roe) ? Tom, Polizist (Kirk Thornton) ? Polizeichef (Milt Tarver) ? Betty, Nachbarin (Pat Crawford Brown) ? Jason, Schulkind (Josh C. Williams) Alexander von Süßkind Brian, Schulkind (Matt Feemster) ? Ehrenwächter [Beerdigung] (Benjamin Jurand) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 17.03.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Folge 78] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 46'54''
Inhalt: Mark und Jonathan helfen in einem Camp für Blinde aus, das Frank Riley, selbst von Geburt an blind, gegründet hat. Frank versucht, dem jungen Scott, der sein Augenlicht verlieren wird, Mut zu machen...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Scott Lee (Pete Kowanko) Helmut Zierl Caz Lawton (Andy Romano) Klaus Nietz Frank Riley (Tom Sullivan) Uwe Paulsen
Betsy (Mary Kohnert) Traudel Sperber Dr. Wade (Lou Fant) Lothar Grützner Dr. Lowell (Jay Gerber) ? Jerry (Brandon Bluhm) ? Jennifer (Diane Vincent) Susanne Beck Berater # 1 (Richard Molnar) ? Leda (Teri Johnston) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 24.03.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Folge 79] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 45'54''
Inhalt: Jonathan und Mark arbeiten als Lehrer in einem Frauengefängnis. Sie haben mit strengen Vorschriften zu kämpfen...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Martha Williams (Kimberly Bailey) -> ähnelt etwas Kellina Klein Patty Duncan (Winifred Feedman) Claudia Schermutzki Thomas Inman (Bruce French) Harald Pages Lucille Perry (Mary Pat Gleason) ? Eva Haskell (Lou Hancock) Verena Wiet Reba Williams (Bebe Drake-Massey) Ursula Vogel Melanie Canner (Sally Spencer) Hildegard Krekel Maria Rojas (Tasia Valenza) ?
Evelyn Walker (Brenda Bolte) Susanne Beck Miss Tucker (Kimberley LaMarque) ? Janet Inman (Georgia Goodwin) Karin Eckhold Carrie Inman (Katherine V. Brown) ? Wächter (Stephen Jace Kent) Helmut Zierl Joel Williams (Phillip Boutté) ? Patricia Williams (Marissa R. Myers) -hat keinen Text- James Williams (Wesley Price) -hat keinen Text- Robert Williams (Terrance Jones) -hat keinen Text- Telefon-Vermittlerin (-voice only-) Angela Stresemann
Erstausstrahlung DE: SA, 30.03.1991 (RTLplus, 16:06 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 95] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 44'27''
Inhalt: Jonathan und Mark arbeiten auf einer Rinderfarm. Der Sohn der Besitzerin hat sich mit Wildpferden angefreundet. Seine Mutter will sie töten lassen, weil die Tiere das Farmland verwüsten...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Erstausstrahlung DE: FR, 31.03.1989 (RTLplus, 19:11 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Folge 80] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 46'15''
Inhalt: Eine Schülerin ist an einer Überdosis Rauschgift gestorben. Jonathan und Mark wollen die Drogenhändler entlarven und tarnen sich als Highschool-Lehrer...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Joseph Eastwood (Jordan Charney) Peter Aust Mike Parker (Tom Hodges) Sascha Draeger Denise Kelly (Lar Park Lincoln) Ina Gerlach Ray Russo (Jason Oliver) Lutz Schnell Jack Kelly (Ken Swofford) ?
Mrs. Parker (Darlene Conley) Ursula Sieg Miss Swann (Kate Randolph Burns) Evelyn Gressmann Bill Hayward (Joseph Reale) Henry König Miles (Brien Scott O'Connell) Stefan Brönneke Billy Bates (Cooper Layne) ? Toni Brandt (Karissa Noel) Marion Hilgers/von Stengel Reporter (Stuart Nelson) ? Doktor (Ed Griffith) Wolfgang Draeger Krankenpfleger # 1 (Kenneth Lloyd) Joachim Richert Krankenpfleger # 2 (Rob Zapple) Klaus Nietz
Erstausstrahlung DE: DO, 22.12.1988 (RTLplus, 20:11 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 65] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 47'37''
Inhalt: Ein Mann, der in einem Kaufhaus von L. A. als Weihnachtsmann arbeitet, wird entlassen. Grund: Er hat dagegen protestiert, dass man den Kindern zu Weihnachten Kriegsspielzeug verkauft. Engel Jonathan informiert den Rechtsanwalt Paul Burke...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Carl Erhardt (Ivor Barry) Manfred Steffen Clarence (Earl Billings) Horst Breiter? Palu Burke (John Calvin) Claus Wilcke Santa Claus (Bill Erwin) Benno Hoffmann Donna Burke (Wendie Malick) Katrin Schaake Mr. Newman (Cliff Norton) Franz-Josef Steffens Matty Burke (Billy O'Sullivan) ? Judge Henry P. Clawson (Byron Webster) ?
Billy Grinchley (Robert Caspar) Wolfgang Draeger Pat, Pauls Sekretärin (Terri Hanauer) Heidi Schaffrath Spike (Richard Fullerton) ? Santa Claus [Geschäft] (Ron Doyle) ? Verkäuferin (Sherri Lubov) Gabriele Libbach Miss Jones [Custom Serv.] (Laurel Adams) Ursula Vogel Reporter # 1 (Ron Tank) ? Reporter # 2 (Jonathan Palmer) ? Gerichtsdiener (Donald V. Allen) Joscha Fischer-Antze Tommy (Kris Stall) Tobias Pauls Robbie (Joshua Berg) ? Page (Michael Redman) ?
N´Abend! Könnte es sein, dass sich eine Verwechslung eingeschlichen hat? Die Rolle der Katy Granger wird nicht von Reinhilt Schneider synchronisiert, sondern von Heidi Schaffrath. Besitze die DVD´s und bin mir zu mehr als 100% sicher, dass es Heidi Schaffrath ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
