Erstausstrahlung DE: FR, 07.04.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x28 - Folge 81] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 46'42''
Inhalt: Engel Jonathan und Freund Mark sollen sich um vier minderjährige Jungen kümmern. Seit dem Tod seiner Mutter schlägt sich das Kleeblatt allein durch, um nicht durch das Jugendamt getrennt zu werden...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Lila Barnes (Lin Shaye) ? Mr. DiMaggio (Thomas Wagner) Rolf Jülich Jimmy Barnett (Christian Guzek) Björn Gebauer John Barnett (Coleby Lombardo) ? Jason Barnett (Michael Faustino) ? Pfarrer (Preston Hanson) Utz Richter Obdachloser # 1 (Michael Melvin) ? Obdachloser # 2 (Michael Leopard) Joachim Richert Billy Rucker (Jeff Baum) Alexander von Süßkind Gerichtsdiener (Ron French) Joachim Richert Vereidiger {Gericht} (-uncredited-) Andreas von der Meden
* und damit leider KEINE Kontinuität zu Bulls Rolle in "Unsere kleine Farm", wo er in Hamburg von Harald Pages gesprochen wurde!
Erstausstrahlung DE: FR, 14.04.1989 (RTLplus, 19:13 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Folge 82] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 47'30''
Inhalt: Engel Jonathan Smith und sein irdischer Freund Mark Gordon helfen dem kranken alten Landarzt Dr. Hudsbeth, der dringend einen Nachfolger für seine Praxis sucht...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hudsbeth (Roscoe Lee Browne) Lothar Grützner Cleavon (Russell Curry) ? Maggie (Meg Gibson) Susanne Beck Gloria (Renée Jones) Monika Barth Dr. Floyd Gleason (William Edward Phipps) Wolf Rahtjen Dr. Charley Sims (James Reynolds) Andreas von der Meden Minnie (Mary Wickes) Marianne Kehlau
Harold Wenton (Daniel Bryan Cartwell) Wolf-Dietrich Berg Robbie (Jamie McEnnan) ? Ed (Fritz Sperberg) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 21.04.1989 (RTLplus, 19:13 Uhr) - [Staffel # 04x30 - Folge 83] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 46'57''
Inhalt: Als angebliche Sozialarbeiter bekommen Jonathan und Mark Kontakt zu Matthew und Humphrey, die in der Gosse gelandet sind. Eine ehrgeizige Staatsanwältin hat den Obdachlosen in der Stadt den Kampf angesagt...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Humphrey Bogart (Henry K. Bal) Ben Hecker Alan Peterson (Alan Fudge) Horst Breiter Judge Helen Watanabe (Helen Funai) Monika Gabriel Matthew (John Rubinstein) Rüdiger Schulzki Kathleen Reynolds (Robin Strasser) Katrin Schaake
Verkäufer (Julian Gamble) ? Sgt. Rodriguez (Maria Melendez) Astrid Kollex Sekretärin (Adriane Gage) ? Judge T. Wheeler (Erwin Fuller) Utz Richter Mr. Newman (John Bryant) Holger Mahlich Gerichtsdiener (Robert Louis Cameron) - Mann (Duane Whitaker) ? Kellner (Anthony Winters) ? Thomson (Zack Hoffman) Achim Schülke
Erstausstrahlung DE: FR, 28.04.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x31 - Folge 84] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 45'49''
Inhalt: Jonathan und Mark fahren nach Oakland, um Marks alten Freund Frank zu besuchen. Frank hat sich verändert. Er ist ein brutaler Rassist geworden...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Flora Neal (Fran Bennett) Evelyn Gressmann Capt. Friend (Norman Burton) ? Albert Neal (Guy Killum) Torsten Sense Officer Frank Lambert (Kenneth Kimmins) Horst Stark Martha Lambert (Lynn Milgrim) Micaela Kreißler
Julius Neal (Kenny Ford, Jr.) ? Mrs. Gault (Adrian Ricard) ? Kevin Lambert (Mark Sussman) Boris Tessmann Doodles (J. W. Fails) ? Maurice (Christopher Brown) ? Jonas Barnes (John W. Smith) ? Joe (Eugene Jackson) Utz Richter Schlangenbändiger (R. Leo Schreiber) Hans Pages George Wong (Michael Yama) ? Junge # 1 (Brent Kelly) Alexander von Süßkind Paco Gonzales (Luis Contreras) Peter Heinrich Jerome (Jim Mapp) Joscha Fischer-Antze
Erstausstrahlung DE: FR, 05.05.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x33 - Folge 86] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 45'02''
Inhalt: Als seine Frau unerwartet stirbt, ist Jonathan fest davon überzeugt, dass sein irdisches Dasein als Engel nun beendet ist. Doch der "Boss" ist anderer Meinung. Jonathan überwirft sich mit ihm und trennt sich von Mark...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Jennifer (Leann Hunley) Heidi Berndt Jane Thompson (Dorothy McGuire) Gerda Gmelin Caz (Andy Romano) Klaus Nietz
Erstausstrahlung DE: FR, 12.05.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x34 - Folge 87] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 47'25'' {inkl. 5'28'' Review}
Inhalt: Jonathan hat sich in Jennifer verliebt und verbringt eine unbeschwerte Zeit mit ihr. Er weiß nicht, dass Jennifer einen ganz speziellen Auftrag vom "Boss" hat: Sie soll Jonathans Zorn auf Gott wieder in Liebe verwandeln...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Jennifer (Leann Hunley) Heidi Berndt Jane Thompson (Dorothy McGuire) Gerda Gmelin Caz (Andy Romano) Klaus Nietz
Mr. Carver (Chuck Walling) Harald Halgardt Jim (Richard Hoyt-Miller) Gernot Endemann
Erstausstrahlung DE: DO, 04.05.1989 (RTLplus, 19:00:48 Uhr) - [Staffel # 04x32 - Folge 85] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 44'18''
Inhalt: Der Journalist Hale Stoddard wird in Südamerika während revolutionärer Unruhen zum Tode verurteilt. Jonathan erscheint ihm in der Zelle und erfüllt ihm einen letzten Wunsch...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Eleanor (Eileen Barnett) ? Hale Stoddard (Darren McGavin) Edgar Ott Coleman Charnin (David Sage) Klaus Nietz Martha Stoddard (Patricia Smith) Marianne Kehlau
Louis Stoddard {17 Jahre} (Ty Miller) Marek Harloff Joe Beck (Reed Armstrong) Sascha Draeger? Louis Stoddard {11 Jahre} (Will Nipper) Alexander von Süßkind Louis Stoddard {4 Jahre} (Troy Davidson) ? Ed Dieter (Geoffrey Forward) Joachim Richert Joe Twilly (Bruce Newbold) ? Sweats Seltzer (James R. Sweeney) Günter Lüdke Marthas Vater (Tyde Kierney) Harald Pages Krankenschwester (Sharon Knorr) - Dr. Burns (Bob Snead) ? Soldat (Fernando Grimaldo) -hat keinen Text?-
Erstausstrahlung DE: FR, 19.05.1989 (RTLplus, 19:11 Uhr) - [Staffel # 04x35 - Folge 88] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 47'08''
Inhalt: Jonathan und Mark versuchen, Aulani und Danny, zwei einstigen Showstars, bei der Lösung ihrer Konflikte zu helfen. Da erfährt Danny, dass er sich mit Aids infiziert hat...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Danny (Alvin Ing) Harry Wüstenhagen Aulani Kealoha (Mokihana) Marianne Lutz
Mr. Dutton (Robert Arthur) Peter Aust Postbote (Hartley Silver) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 09.06.1989 (RTLplus, 19:20:11 Uhr) - [Staffel # 04x38 - Folge 91] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 45'59''
Inhalt: Das krebskranke Mädchen Lee Bradley kann nur durch eine Rückenmark-Transplantation gerettet werden. Mark und Jonathan versuchen, das dafür notwendige Geld aufzutreiben...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Jim Bradley (H. Richard Greene) Manfred Reddemann Jennifer Bradley (Natalie Gregory) ? Lisa Bradley (Christine Healy) Karin Eckhold Lee Bradley (Bess Meyer) Svenja Pages Bobby Bradley (Josh C. Williams) Björn Gebauer
Clive Harris (Edward Bell) Peter Aust Mrs. Carter (Laurel Lockhart) ? Doktor (David A. Kimball) Gerhard Hinze Kellnerin (Georgia Pierce) ? Biker # 1 (R. A. Mihailoff) Douglas Welbat Biker # 2 (Magic Schwarz) ? Mädchen (Amy Tindall) ? Mutter (Monica Tiller) ? Krankenschwester (Edwina Moore) Susanne Beck Mann in der Bar (Michael McNab) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 16.06.1989 (RTLplus, 19:20:08 Uhr) - [Staffel # 04x39 - Folge 92] > vorerst letzte Folge!! Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 47'52'' {inkl. 3'34'' Review}
Inhalt: Lee Bradley bleibt trotz einer Operation unheilbar krank. Noch einmal geht für sie ein Traum in Erfüllung: Zusammen mit ihrer Familie macht sie eine Schiffsreise, um Delfine zu retten...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Jim Bradley (H. Richard Greene) Manfred Reddemann Jennifer Bradley (Natalie Gregory) ? Lisa Bradley (Christine Healy) Karin Eckhold Lee Bradley (Bess Meyer) Svenja Pages Bobby Bradley (Josh C. Williams) Björn Gebauer
Senator Arnold (David Sabin) Harald Halgardt Senator Myra Benton (Jacquelyn Masche) Heidi Berndt Senator Westin (Mike Garibaldi) Joachim Richert Doktor (David A. Kimball) Gerhard Hinze Keith, Tiertrainer (Loren Haynes) ? Tracy Martin (Martha Gallub) ? Skipper (Joy N. Houck Jr.) Joscha Fischer-Antze Mrs. Bestley (Ivy Jones) ? Reporter # 3 (David Heller) ? Reporter # 4 (Ron Tank) ? Trawler Officer (Kirk Thornton) ? Trawler Captain (Ken Duncan) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 02.06.1989 (RTLplus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 04x37 - Folge 90] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 45'41''
Inhalt: Constance Richbourne wünscht sich sehnlichst ein Baby. Der Himmel will ihr helfen. Doch aus Versehen schickt man ihren verstorbenen Schwiegervater als Engel zur Erde. Der hatte schon zu Lebzeiten etwas gegen Constance...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Constance Richbourne (Murphy Cross) Reinhilt Schneider Sycopomp (Bob Hope) Wolfgang Draeger Sarah Richbourne (Patti Karr) Verena Wiet Max Richbourne (Bill Macy) Alf Marholm Stanley Richbourne (John Pleshette) Wolfgang Jürgen Nel (Anna Stuart) Antje Roosch
Erstausstrahlung DE: FR, 26.05.1989 (RTLplus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 04x36 - Folge 89] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Jonathan will Charlie Duboise helfen, die als Mädchen nicht in einer Footballmannschaft geduldet wird – trotz Spielerqualitäten...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Ricky Diller (Chad Allen) ? Walter Duboise (Joe Bennett) Achim Schülke Helen Diller (Colleen Casey) Joseline Gassen Charlie Duboise (Dinah Lacey) Eva Michaelis Vince Diller (Beau Starr) Horst Breiter
Mr. Harvey (Joe George) Holger Mahlich Randy Crow (Dion Zamora) ? Roger (Jason Jansen) ? Fred (David Seaman) ? Junge # 1 (Craigus Johnson) ?
Letzte Folge!! Wann erscheint endlich die 5. und letzte Season auf DVD???
Erstausstrahlung DE: MI, 13.03.1991 (RTLplus, 19:17:05 - 19:44:01 & 19:49:46 - 20:08:07 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 93] > 13 neue Episoden!! Deutsche Fassung: Video & Sound Studios, Hamburg Deutsche Bearbeitung: Florian Kühne DVD-Episodenlänge: 45'17''
Inhalt: Jonathan und Mark arbeiten als Wahlhelfer für den Bürgermeisterkandidaten Pete Nelson. Sein Kontrahent versucht, die Wahl mit unlauteren Mitteln zu gewinnen: Er beschuldigt Petes Vater der Steuerhinterziehung...
Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Jeff Nelson (Tracy Fraim) Marek Harloff Richie Osbourne (Craig Hurley) Jens Wawrczeck Elizabeth Osbourne (Lenore Kasdorf) ? Richard Osbourne (Ken Kercheval) Claus Jurichs Pete Nelson (David Spielberg) Holger Mahlich
Ann Nelson (Jan Cobler) Antje Roosch Phil Schott (Kerry Stein) ? Sheila Troy (Katie Mitchell) Angela Stresemann Bill Steelgrave (Bill Quinn) Wolf Rahtjen Warren Brille (Jim Brown) ? Angestellter im Market (Gregory Wurster) Thomas Naumann Junge (Glenn Walker Harris, Jr.) ? Mr. Lee (Ray Barlow) ? TV-Direktor (Jake Jacobs) ? Teenager im Auto (Warren Selko) ? Mrs. Grier (Marguerite DeLain) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
