Gestern lief auf NTV die gar nicht so üble 10teilige Doku The Sixties, bei welcher Mit-Produzent Tom Hanks auch zu Wort kommt. Arne Elsholtz durfte über den O-Ton drüber reden. Serie ist von 2013 und ich meine, das da was von Deutschlandpremiere stand, aber ich war auch nicht mehr ganz so wach ^^
Zitat von DoMo77 im Beitrag #164Oh, Mann!!! Tennstedt klingt wirklich nicht gut! Noch immer um Welten besser als Elsholtz, aber auch hier sind deutliche Alterserscheinungen und Artikulatiosschwierigkeiten zu hören.
Hatten Tennstedt und Elsholtz früher quasi gar keine Stimmähnlichkeit, muss ich wirklich sagen, dass mich dieser "neue" Tennstedt sogar an den Elsholtz, den wir seit ca. 10 Jahren kennen, stellenweise erinnert. Hoffentlich nur irgendwas Vorübergehendes während der Trailer-Aufnahmen. Ansonsten heißt es leider bald: Vom Regen in die Traufe mit Mr. Hanks deutschen Stimmen.
Ich kann nicht erkennen bzw. hören, was hier mit Tennstedt nicht stimmen soll?! Es ist doch alles wunderbar im Trailer!
Seit wann klingt eigentlich Tennstedt so "dünn" und rau? War mir schon neulich in Star Wars aufgefallen, daß C3PO unter Heiserkeit litt. Bis vor kurzem klang er doch noch jugendlich und kräftig.
Naja, auch der gute Mann wird nicht jünger. Finds jetzt auch hier nicht krass dramatisch. Tennstedt liegt genau so gut auf Hanks wie Eltsholtz. Man könnte höchstens mal wen ganz neues ins Spiel bringen.
Ich find auch, dass er etwas dünner klingt als sonst. Ist an sich aber gar nicht weiter schlimmt, der Mann hat jetzt auch schon länger die 6 vorne. Irgendwann klingen auch ewig junge Stimmen mal etwas älter. Da seine Schauspieler ebenfalls nicht jünger werden, passt es.
Allerdings stellt sich hier natürlich die Frage, warum er wieder einmal Elsholtz ersetzen soll, wenn er nun selber nicht mehr wesentlich frischer klingt. Immerhin war dessen Stimmalter ursprünglich mal der Grund, ihn in Cloud Atlas anstatt Elsholtz zu besetzen. Gewöhnen kann ich mich an Tennstedt auf Hanks jedenfalls nicht - auch nach mehreren Filmen mit der Kombi.
Nicht nur das Stimmalter, sondern vor allem auch die schlaffe Artikulation waren Gründe für die Umbesetzungen. Und die ist bei Tennstedt noch immer deutlich besser. Was gibt's da also nicht zu verstehen?
Allerdings ist besagte Artikulation im Trailer auch wahrlich nicht so richtig auf der Höhe. Ja - hoffentlich nur aus irgendwelchen Gründen vorübergehend.
Also in der lauten Aussprache war Tennstedt für mein Empfinden noch nie besonders kräftig, da ist es schon in jüngeren Jahren häufig ins Heisere umgeschlagen. Aber hier in dem neuen Trailer ist der Anfang doch äußerst dürftig. Und auch im übrigen klingt das ganze ziemlich dünn. Hoffentlich nur eine Erkältung.
Also, in Star Wars hab ich das auch sehr deutlich gehört, aber weder in Bridge of Spies noch in diesem Trailer fällt mir das besonders negativ auf. Das höhere Stimmalter ist deutlich, aber ich erkenne weder eine Erkältung noch sonst irgendwas. Hören wir den gleichen Trailer oder gibt es mittlerweile vielleicht zwei Verschiedene?
Als Nicht-Insider kenne ich mich ja mit den Gepflogenheiten in der Synchro-Branche nicht so aus. Aber ich finde eines schon seltsam: Wenn man schon einen Sprecherwechsel aus Altersgründen macht - warum nimmt man dann nicht gleich einen Sprecher, der altersmäßig möglichst nahe an dem Schauspieler dran ist?
Hanks ist Jahrgang 1956, Elsholtz 1944, Tennstedt 1950.
Da also auch Tennstedt stattliche 6 Jahre älter ist als Hanks, wundert es mich kaum, dass auch Tennstedt die nötige Frische etwas fehlt.
Ich komme bei Tom Hanks mit Tennstedt wunderbar klar. Sehr gute Alternative. Hat mir auch damals in GESCHENKT IST NOCH ZU TEUER gefallen. Elsholtz ist natürlich die Nummer 1.
@Groove, Sechs Jahre sind doch noch vollkommen in Ordnung;o. So ab zehn Jahren Altersunterschied beginnt es imho. kritisch zu werden, Ich würde sagen erst ein Unterschied ab etwa 25 Jahren ist problematisch. Aber mitunter kann ein(e) deutlich Jüngere(r) viel älter klingen und viel Älere wesentlich jünger, hier wurden und werden immer wieder gute Beispiele dafür genannt. Ich würde das knapp so zusammenfassen: "Stimmalter sticht tasächliches Alter."
Über das aktuelle Stimmalter von Herrn Tennstedt kann ich mich derzeit leider schwer äußern, als ich die Kombi mit Hanks zuletzt wahrgenommen habe, hat sie mir jedoch nach wie vor recht gut gefallen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
