Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 191 Antworten
und wurde 17.359 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.289

30.08.2010 12:26
#136 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Mr Wong.mp3 -> Erich Ludwig stimmt

Kirk20



Beiträge: 2.309

30.08.2010 14:33
#137 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Danke an alle für die Hilfe.


Hier kann man sich "Return to Me" von Joe und Eddie in allen Sprachen runterladen: http://returntome.rinkusart.de/

Wer also gerne Münchow und Belle singen hören will, aber das Spiel nicht hat...

Shepard



Beiträge: 442

30.08.2010 14:49
#138 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Beste Stelle von Belle, wo er sagt "Was für ne Scheiße, auf Italienisch kann ich's überhaupt nich" und dann diese geniale Lache einfach Super!

Ekkehardt


Beiträge: 487

30.08.2010 18:22
#139 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Wollte mir das Lied auch mal anhören. Da ich aber über kein Win - ZIP-Programm verfüge war das nicht möglich. Muß man sich das wirklich für 30 oder 40 Euro kaufen (was nicht unbedingt ein Problem wäre) oder gibt es da einen anderen Weg. Wenn wäre ich für einen Tip dankbar.

Gruß

Ekkehardt

dlh


Beiträge: 14.037

30.08.2010 18:25
#140 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Probier mal 7-Zip. Das ist kostenlos und erfüllt seinen Zweck.
Link: http://www.7-zip.de/

Kirk20



Beiträge: 2.309

30.08.2010 19:03
#141 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Oder über YouTube (ab 2:22): http://www.youtube.com/watch?v=qI1gWkCMhuc

Topper Harley


Beiträge: 874

30.08.2010 19:11
#142 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Krass, das Teil ist wirklich in 7 Sprachen verfügbar. K, Tschechisch war aufgrund der Entwickler dort vorhersebar und russisch als eine weitere Sprache ist dann auch nicht mehr weiter spektakulär, neben den gewohnten Multi-5 Sprachen Europas.
Aber 2K wird doch sicherlich auch in den anderen Ländern hochkarätige Sprecher verpflichtet haben, so wie hier in Deutschland.
Das wird denen sicherlich ne ordentliche Stange Geld gekostet haben. Sehr vorbildliche Lokalisation.

Wenn ich mir die Art Bearbeitung ansehe muss ich wirklich immer mit dem Kopf schütteln wenn ich Spiele wie Castlevania - Lords of Shadow, Metal Gear Solid, Resident Evil, Final Fantasy etc. sehe welche ja ebenfalls ambitionierte Massenwaren sind und nicht ansatzweise in der Art Lokalisiert werden.

Weiterhin traurig dass die japanischen Vertriebe so zurückgeblieben handeln.

Ist der O-Ton dann hier bei Mafia 2 englisch oder tschechisch?

K, ich will nicht so krass abschweifen.

Kirk20



Beiträge: 2.309

30.08.2010 23:46
#143 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Liegt es nur an mir oder ist Belles Eddie der einzige der während des Gesangs stark hustet (ab 0:27)?

Zufall oder Absicht?

Ekkehardt


Beiträge: 487

01.09.2010 07:45
#144 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Wenn es zu hören ist, dann war es Absicht.!!


Gruß

Ekkehardt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.289

01.09.2010 11:23
#145 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

It's not a bug - it's a feature!

Gruß,
Tobias

SFC



Beiträge: 1.424

02.09.2010 16:52
#146 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

http://mafia-daily.net/2010/09/jimmy-s-vendetta-dlc-details/

Hier der Trailer zum ersten DLC. Erkennt jemand die Stimme?

pewiha


Beiträge: 3.352

02.09.2010 17:41
#147 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Dsa Spiel ist noch nicht mal 2 Wochen draußen und schon nen DLC. Also das ist für mich eigentlich nur Geldmacherei. Wenn nen DLC in 2 Monaten oder so käme, würde ich das ja verstehen, aber das sieht doch etwas negativ aus.

SFC



Beiträge: 1.424

02.09.2010 17:50
#148 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Kaufen werde ich lediglich ein Addon, das die Handlung fortsetzt. Für minderwertige Baller-DLCs gebe ich kein Geld aus.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

05.09.2010 16:48
#149 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Sehr komisch. Ich habe mir auf Youtube ein Video von Mafia 2 angeschaut, wie jemand es durchspielt. Darin ist alles schön auf Deutsch - bis es zu diesem Lied kommt. Das wundert auch den Spieler, der dies dann auch kommentiert. Seht und hört selbst: http://www.youtube.com/watch?v=1C4l8I4SnnE

Ab 6:34 beginnt die englische Stelle. Merkwürdig, dass man es entfernt hat, obwohl es Deutsch vorliegt. Dafür darf Ekki bei 5:50 eine kleine Gesangskostprobe zum Besten geben!

hudemx


Beiträge: 6.890

05.09.2010 16:50
#150 RE: Mafia II (2010) Zitat · antworten

Zitat von anderto-krox
Sehr komisch. Ich habe mir auf Youtube ein Video von Mafia 2 angeschaut, wie jemand es durchspielt. Darin ist alles schön auf Deutsch - bis es zu diesem Lied kommt. Das wundert auch den Spieler, der dies dann auch kommentiert. Seht und hört selbst: http://www.youtube.com/watch?v=1C4l8I4SnnE
Ab 6:34 beginnt die englische Stelle. Merkwürdig, dass man es entfernt hat, obwohl es Deutsch vorliegt. Dafür darf Ekki bei 5:50 eine kleine Gesangskostprobe zum Besten geben!



Bei mir war die Stelle (hab die Stelle vor kanpp 2 Stunden gezockt) komplett Deutsch. Womöglich ein Bug in der Version des Youtubers?

btw. Ekki singt den gesamten Song dann auch mit und das recht "gekonnt" wenn ich das sagen darf ^^

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz