Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.973 Antworten
und wurde 238.124 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | ... 199
anderto-krox


Beiträge: 1.361

19.08.2013 17:15
#886 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Aber ich finde, er macht das RICHTIG toll!

Deidara


Beiträge: 363

27.08.2013 18:31
#887 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Deutscher Release-Trailer zu FFXIV: A Realm Reborn

http://www.youtube.com/watch?v=xoWh6tIoujk

Wie schrecklich asynchron es ist. :/

AnimeGamer35


Beiträge: 1.436

28.08.2013 11:34
#888 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Deutsche Werbung von Wonderful 101. Ekki in Bestform. Erinnert mich irgendwie an seine Rolle in Saber Rider, bei den ganzen englische Begriffen. :D
http://www.youtube.com/watch?v=2Fyacoz6dRo

anderto-krox


Beiträge: 1.361

30.08.2013 00:46
#889 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Deidara im Beitrag #887
http://www.youtube.com/watch?v=xoWh6tIoujk

Wie schrecklich asynchron es ist. :/


Wie schrecklich es INSGESAMT ist. :-(

AnimeGamer35


Beiträge: 1.436

06.09.2013 20:27
#890 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Auch wenn One Piece: Pirate Warriors 2 keine deutsche Synchro bekommen hat, so hat NamcoBandai immerhin Daniel Schlauch als Sprecher für den Werbetrailer engagiert. :D

Kirk20



Beiträge: 2.395

17.09.2013 22:24
#891 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Deutscher The Evil Within-Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=0x5fWIx-ufQ

Wird Sascha Rotermund der neue Tobias Kluckert?

Gaara



Beiträge: 1.391

17.09.2013 22:36
#892 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #891
Deutscher The Evil Within-Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=0x5fWIx-ufQ

Wird Sascha Rotermund der neue Tobias Kluckert?


Also ich mag Rotermund zwar, aber jetzt wirkt das ganze doch nur umso mehr wie Resident Evil. Immerhin sieht es ja auch ein bisschen aus wie der Leon Part aus RE6. Und Mikami ist ja auch der RE Erfinder. Finde die Wahl also sehr unpassend. Da hätte man schon bissl mehr versuchen dürfen sich von RE zu differenzieren.

Brian Drummond


Beiträge: 3.635

17.09.2013 22:50
#893 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Immerhin sieht es eher aus wie die guten alten Resident Evil-Games. Geht in Richtung Survival-Horror und vielleicht sogar Adventure und nicht wie diese armesiligen Shooter, aus denen die RE-Marke heute besteht.
Und selbstverständlich spielt man so etwas eh in Englisch. ;-)

Gelöschtes Mitglied
Beiträge:

18.09.2013 10:44
#894 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Gaara



Beiträge: 1.391

18.09.2013 11:08
#895 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ja, ich werds auch auf Englisch zocken, aber halt nicht weil Rotermund schlecht ist, sondern eher weil es mich dann zu sehr an RE6 erinnert (auf Leon fand ich ihn übrigens super).
BTW brauchst du da sicher nicht importieren Plappermaul, normalerweise ist die englische Synchro auch auf den deutschen Versionen drauf. (einfach Konsole auf Englisch umstellen)

Gelöschtes Mitglied
Beiträge:

18.09.2013 11:14
#896 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Gaara



Beiträge: 1.391

18.09.2013 14:04
#897 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Kann dich eh verstehen, seh es eh ähnlich. Er war für diesen Titel bestimmt nicht die richtige Wahl.
Übrigens kann ich mich auch an keinen Xbox 360 Titel erinnern wo die englische Sprache nicht drauf war. Wie gesagt, du kannst es bei den wenigsten Titel im Menü umstellen, aber normalerweise läuftdas Spiel auf Englisch wenn man die Sprache der Konsole ändert.
Und ja, das mit Uncut stimmt, aber das Problem hab ich Gott sei Dank nicht so häufig, da ich im Ösiland lebe. ^^

Alamar


Beiträge: 2.592

18.09.2013 20:08
#898 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Muha, soll ich anfangen aufzuzählen? Nahezu alle EA- und Bethesda-Titel haben z.B. nicht die deutsche und englische Sprachversion auf einer Scheibe.

btw: Der japanische Hersteller ATLUS wurde nun aufgekauft und darf SEGA Sammy Holdings als neuen Papa begrüßen. Atlus-Titel kamen oftmals nur mit englischen Untertiteln zu uns nach Europa (wenn überhaupt), u.a. deshalb, weil der Laden keine EU-Sparte hatte. Wenn die Titel jetzt bei uns erscheinen, dann wohl zwangsläufig über SEGA - und eigentlich spendiert SEGA ihren Titeln meistens zumindest übersetzte Untertitel.

SFC



Beiträge: 1.458

18.09.2013 20:48
#899 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Da lobe ich mir doch Steam. Da kann man sogar die russische oder italienische Sprache nachladen, wenn man das Verlangen hat ;)

Alamar


Beiträge: 2.592

19.09.2013 16:57
#900 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Sofern der Publisher das erlaubt hat, bzw nicht für jede Sprachversion eigene Listings erstellt hat ;)

Seiten 1 | ... 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | ... 199
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz