Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.903 Antworten
und wurde 223.687 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | ... 194
Alamar


Beiträge: 2.564

23.12.2013 16:48
#931 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Das im Januar erscheinende Old-School-RPG "Might and Magic X" verzichtet auf eine deutsche Sprachausgabe.
Laut dem Entwickler stand das offenbar nie zur Diskussion. Tja, Ubisoft spart sich erneut jegliche Kosten und Mühen :D

N8falke



Beiträge: 4.706

19.02.2014 18:47
#932 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Deutscher Trailer zu Wolfenstein: The New Order:
http://www.youtube.com/watch?v=CA5FXRp3Cgk

Berenz ist weiterhin dabei nebst vielen anderen Berlinern.

Alamar


Beiträge: 2.564

12.03.2014 12:11
#933 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Das kommende LEGO The Movie Videogame arbeitet bekanntlich mit Filmausschnitten. Während die englische Fassung schon draußen ist, erscheint die deutsche Version, logischerweise, erst nach Filmstart im April.
Problemchen: Selbst im O-Ton haben die Figuren im Spiel andere Sprecher, als in den Filmausschnitten. Mal schauen, was uns in der lokalisierten Version erwartet.

Kirk20



Beiträge: 2.364

13.03.2014 11:16
#934 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Bezüglich Lego Movie: http://www.youtube.com/watch?v=4EcD9ooa_...detailpage#t=97
Erkannt habe ich lediglich Dirk Müller als Bad Cop. Der Sprecher von Vitruvius klingt ziemlich schwach.

Kirk20



Beiträge: 2.364

10.06.2014 15:10
#935 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Auf der E3 wurde Grim Fandango Remastered angekündigt. Ich hoffe doch sehr, dass man die alte Synchro verwendet.
Hoffentlich keine solchen faulen Ausreden wie bei Kingdom Hearts.

Gaara



Beiträge: 1.391

10.06.2014 16:00
#936 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #935
Auf der E3 wurde Grim Fandango Remastered angekündigt. Ich hoffe doch sehr, dass man die alte Synchro verwendet.
Hoffentlich keine solchen faulen Ausreden wie bei Kingdom Hearts.


Ich habe diesbzgl. sogar schon einen Thread im offiziellen Double Fine Forum eröffnen. Hoffe einfach mal dass Tim Schafer die Synchro übernimmt und das bald bestätigt. Für mich ein Muss!

Kirk20



Beiträge: 2.364

09.07.2014 16:03
#937 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Für das Spiel Alien: Isolation wurde der Vorbesteller DLC "Crew Expendable" angekündigt, in den man den ersten Alien-Film nachspielt, mit den Originalstimmen. Ob sich Sega auch für die deutsche Version soviel Mühe gibt bzw. das iksample-Studio? :D

Gaara



Beiträge: 1.391

09.07.2014 17:45
#938 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #937
Für das Spiel Alien: Isolation wurde der Vorbesteller DLC "Crew Expendable" angekündigt, in den man den ersten Alien-Film nachspielt, mit den Originalstimmen. Ob sich Sega auch für die deutsche Version soviel Mühe gibt bzw. das iksample-Studio? :D


Wollte gerade eine Thread dazu eröffnen. Aber hier gehts auch. Es wäre natürlich ein Traum wenn man hier nochmal Hallgard Bruckhaus reaktivieren könnte so wie man es für die Special Editions der Filme gemacht hat, aber leider sehr unwahrscheinlich. Karin Buchholz wäre aber auch schon schön. Besser als eine billige deutsche Synchro.

Ach SEGA, bitte fragt zumindest bei Frau Bruckhaus an, fragen kostet ja erstmal nichts. ;)

Kirk20



Beiträge: 2.364

25.07.2014 20:37
#939 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Hier mal zwei Trailer zu Lego Batman 3:



Wenn ich mich nicht irre, wird Batman hier von Jaron Löwenberg gesprochen. Die Synchro hört sich, im Vergleich zum Vorgänger, auch nicht mehr so billig an. Vielleicht hat man sich ja (endlich) von iksample-Studio verabschiedet.

Filmfan93


Beiträge: 300

26.07.2014 02:04
#940 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Das hört sich eindeutig nach Löwenberg an.

Alamar


Beiträge: 2.564

26.07.2014 02:53
#941 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Awww ich mag die LEGO-Movie-Anspielung.

kiecki



Beiträge: 22

29.07.2014 21:53
#942 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Klingt auf jeden Fall erfrischend wertig und Wonderwoman wird von Luisa Wietzorek gesprochen.

Kirk20



Beiträge: 2.364

30.07.2014 21:40
#943 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Green Lantern müsste Boris Tessmann sein, oder? Übrigens taucht im Spiel auch der 60er Jahre Batman auf, gesprochen von Adam West. Vielleicht kriegen wir in der dt. Version ja Peter Kirchberger zu hören.

Alamar


Beiträge: 2.564

01.08.2014 15:44
#944 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

//Edit: Hat sich ereldigt.

Filmfan93


Beiträge: 300

05.08.2014 19:30
#945 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ein Render-Trailer von Assassin's Creed: Rogue:
https://www.youtube.com/watch?v=k1M-cLNVgEU

Ich kenn die Stimme irgendwo her.

Seiten 1 | ... 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | ... 194
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz