Zitat von Filmfan93 im Beitrag #961Das meinte ich ja damit. Jedoch wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie ihn wirklich besetzen?
Timmo Niesner hat von 2006 bis 2008 den Drache Spyro aus der The Legend of Spyro-Spielreihe gesprochen, im Original wurde Spyro auch von Elijah gesprochen. Ich denke schon das es also eien Wahrscheinlichkeit gibt das Timmo Niesner auch hier mitsprechen wird.
Da wird es wohl recht bald Infos geben, laut Double Fine finden die Aufnahmen diese Woche statt und man will zeitnah Ausschnitte aus der Synchro veröffentlichen.
Tja... und Tim wird wahrscheinlich mit seinem Übersetzer dabei sein und wohl auch der Rest der Crew ... erklärt zumindest wo die ganzen Kickstarter-Gelder hin sind ;) Na abwarten.
Dying Light hat übrigens eine dt. Synchro bekommen. Erkannt habe ich bei den YT-Videos bisher: Bernd Vollbrecht, Klaus Lochthove, Thomas Schmuckert, Nora Jokhosha und Michael Hülsmann. Studio dürfte demnach iksample sein. Klingt zwar lang nicht so mies wie Dead Rising 3, aber gut leider auch nicht, da nicht alle Sprecher überzeugen können.
Raven's Cry hat sich offenbar die Soundabmischung gespart - zudem wäre in manchen Sprachaufnahmen ein deutliches Rauschen zu hören. Gab's zu dem Spiel nicht irgendwann ne Pressemeldung, dass man die Sprachaufnahmen "inHouse" aufnehmen wollte, um ein hohes Niveau zu bieten? Na, das war wohl vor der Insolvenz des Publishers.
Der 4Players-Test liest sich auch ganz amüsant: "bescheuerte und unendlich schlecht vertonte Dialoge, keine Soundregie" oder "Ja, selbst das maue Risen 2 wirkt neben diesem Machwerk wie eine Hochglanzproduktion, denn da wurde nicht einfach Teile der Lokalisierung „vergessen“ oder Texte vom Schülerpraktikanten übersetzt."
Zitat von Alamar im Beitrag #964Tja... und Tim wird wahrscheinlich mit seinem Übersetzer dabei sein und wohl auch der Rest der Crew ... erklärt zumindest wo die ganzen Kickstarter-Gelder hin sind ;) Na abwarten.
Raven's Cry hat sich offenbar die Soundabmischung gespart - zudem wäre in manchen Sprachaufnahmen ein deutliches Rauschen zu hören. Gab's zu dem Spiel nicht irgendwann ne Pressemeldung, dass man die Sprachaufnahmen "inHouse" aufnehmen wollte, um ein hohes Niveau zu bieten? Na, das war wohl vor der Insolvenz des Publishers.
Das sieht eigentlich fast wie ein Bug aus. Ich kann mir kaum vorstellen dass diese nicht vorhandene Abmischung grünes Licht bekommen hätte. Die Sprecher sind nämlich an sich auch nicht so schlecht.
In den ersten Minuten gibt es Einblicke in die Synchron-Fassung. An hochkarätigen Sprechern mangelt es nun wirklich nicht. So sind u.a. Shandra Schadt, Stefan Günther oder Ekkehardt Belle zu hören.
Das Spiel wurde nach diversen Verschiebungen und Publisherwechseln sowieso mehr als unfertig veröffentlicht. In schätzungsweise drei Monaten und nach mindestens zehn Patches wird wohl auch der Sound ordentlich abgespielt werden ;)
Das ist ja noch schlimmer ;) In jedem Fall aber schade, denn im Kern soll der Titel ja wirklich gut sein. Nur die Bugs machen wohl so ziemlich alles kaputt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
