Schon wieder Torben Liebrecht in 'ner Hauptrolle. Man bei dem geht's ja in letzter Zeit echt ab.

Deutscher E3 Trailer zu Dishonored 2:
https://www.youtube.com/watch?v=fWV35UgyCLs

Hach, ich liebe seltsam besetzte Spiele:
Während im O-Ton des neuen King's Quest Christopher Lloyd die Rolle des alten König Graham spricht, hat die deutsche Version Christian Brückner in der wichtigen Rolle von ... Wache Nr 2. Für andere Promisprecher reichte wohl das Geld nicht. Ebensowenig wie für Lippensynchronität, was im Laufe der Episode schon peinlich schlampig wirkt. Immerhin: Mir ist nur ein Übersetzungsfehler aufgefallen und falls die Rolle in weiteren Episoden noch einmal vors Mikro muss, besteht zumindest die Chance, dass dieser korrigiert wird. Bei der fehlenden Lippensynchronität seh ich hingegen schwarz.

Sicher mit Brückner? Klingt für mich eher als hättest du ihn mit z.B. Gordon Piedesack verwechselt.

Ohne das Spiel gespielt zu haben, es ist bestimmt Gordon Piedesack. Hat Christian Brückner überhaupt schon einmal in einem Videospiel mitgesprochen?

Hurz, sorry, ja ist natürlich Piedesack. Sorry, kA wie ich auf Brückner kam. Ändert aber per se nichts an meiner Grundaussage.

Edit: hab ich nur das Gefühl, oder ist dieses Forum aktiver wenn man Fehlinfos schreibt? :)

Zitat von dlh im Beitrag #1010

---

Ohne das Spiel gespielt zu haben, es ist bestimmt Gordon Piedesack. Hat Christian Brückner überhaupt schon einmal in einem Videospiel mitgesprochen?

---

Auch das war Gordon Piedesack.

Zitat von Kirk20 im Beitrag #1014

---

Erkennt jemand den Sprecher?

---

Nicht Rotermund. Weiß es aber leider auch nicht, sorry.

Andreas Wilde?

Auch nicht Wilde.

Fun Fact: Dass Peter Dinklages Sprecherolle in Destiny nicht wirklich gut ankam, ist ja allgemein bekannt. Dass Claus-Peter Damitz in der deutschen Version besser klang auch.
Im Add-on macht Bungie jetzt Nägel mit Köpfen: Dinklage wird mit Nolan North ersetzt, der auch rückwirkend alle Texte des Hauptspiels neu einspricht. Was meint ihr? Bekommt die deutsche Version auch nen neuen Sprecher oder behält man Damitz bei?

Zitat von Alamar im Beitrag #1019

---

Fun Fact: Dass Peter Dinklages Sprecherolle in Destiny nicht wirklich gut ankam, ist ja allgemein bekannt. Dass Claus-Peter Damitz in der deutschen Version besser klang auch.
Im Add-on macht Bungie jetzt Nägel mit Köpfen: Dinklage wird mit Nolan North ersetzt, der auch rückwirkend alle Texte des Hauptspiels neu einspricht. Was meint ihr? Bekommt die deutsche Version auch nen neuen Sprecher oder behält man Damitz bei?

---