Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.903 Antworten
und wurde 223.694 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | ... 194
Persian



Beiträge: 989

08.08.2015 20:53
#1021 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Verstehe den Wind um die Sache eh nicht.
Es ist ein Roboter, for Gods sake.

Da kann man doch keine Performance ala Tyrion Lannister erwarten.

Alamar


Beiträge: 2.564

09.08.2015 00:49
#1022 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Naja, Damitz spricht jetzt auch nicht gerade emotionsgeladen, aber klingt trotzdem nicht so gelangweilt. :D
Ich schätze aber, dass Dinklage aber zum Teil auch einfach der Sündenbock für die miese (nicht vorhandene) Story ist.

Metro


Beiträge: 1.675

18.08.2015 16:47
#1023 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Die Skylanders-Spiele mag hier wohl keiner, oder? ;)

Hier ein neuer Trailer zu Skylanders Superchargers:



Im Trailer hört man kurz Willi Röbke. Ob er wohl wieder Bowser sprechen wird?

N8falke



Beiträge: 4.706

24.08.2015 15:24
#1024 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ist eigentlich bekannt, ob das neue Mad Max eine deutsche Synchro erhält? Ist immerhin ein Titel von Warner.

Alamar


Beiträge: 2.564

24.08.2015 15:29
#1025 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Die Händler sprechen von "komplett deutsch", zudem sind die bisherigen Trailer deutsch vertont. Heißt zwar nichts, aber die Zeichen sehen gut aus.

N8falke



Beiträge: 4.706

24.08.2015 15:37
#1026 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ah, danke. Deutsch vertonte Trailer fand ich allerdings nicht, lediglich mit deutschen Untertiteln versehene.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.297

24.08.2015 18:22
#1027 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

@Alamar: Wo hast du denn diese Trailer gefunden?
Ich habe auch lediglich NUR untertitelte Trailer gesehen und bin daher von ausgegangen, dass es auch dabei bleibt.

Alamar


Beiträge: 2.564

25.08.2015 00:12
#1028 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Auf YouTube?
https://www.youtube.com/watch?v=VYTfiMqSLio

Okay, ich weiß nicht ob's noch mehr deutsche Trailer gibt, aber einen gibt's und der ist relativ aktuell :p

N8falke



Beiträge: 4.706

25.08.2015 00:44
#1029 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Definiere "aktuell". In dem einen Jahr seit Erscheinen gab es dutzend weitere, die waren zumindest OmU.

Alamar


Beiträge: 2.564

25.08.2015 00:55
#1030 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ach ja, wir haben 2015. Sollte mich langsam dran gewöhnen.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.297

26.08.2015 16:59
#1031 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Die neuen Trailer sind aber alle - wie auch N8falke erwähnte - ausschließlich OmU. An eine deutsche Sprachausgabe glaube ich von daher eher nicht mehr, muss ja deshalb auch nicht abwertend sein.

Kirk20



Beiträge: 2.364

26.08.2015 17:20
#1032 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Dying Light und Mortal Kombat X hatten auch keine deutschen Trailer. ;)

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.297

26.08.2015 17:46
#1033 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Na spätestens nächsten Dienstag sind wir schlauer. ;-)

Kirk20



Beiträge: 2.364

28.08.2015 10:42
#1034 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Laut Steam und PSN Store hat es nur englische Sprachausgabe.

Alamar


Beiträge: 2.564

28.08.2015 12:00
#1035 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Dann befürchte ich, es wird ne billige Movie-Adaption.

Seiten 1 | ... 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | ... 194
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz