Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.973 Antworten
und wurde 238.179 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | ... 199
Alamar


Beiträge: 2.592

29.03.2015 23:02
#991 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Bloodborne: Die anfänglichen Gegner klingen mir fast schon zu "normal", wobei das vielleicht auch vollkommene Absicht ist. Einer der NPCs wechselt in den lokalisierten Fassungen das Geschlecht. Wird zumindest in der englischen Fassung von einer Frau gesprochen, während in der dt. und spanischen Version ein Mann ans Mikro durfte. Nicht, dass man das Geschlecht erkennen könnte...

Nymeria


Beiträge: 116

30.03.2015 14:06
#992 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Raul Semmler spricht bei Broken Age mit (http://www.raulsemmler.de/VitaSprechen.html)

N8falke



Beiträge: 5.004

30.03.2015 14:38
#993 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

In den News steht auch wen er spricht: Shay (Elijah Wood) und Alex (Alex Rigopulos)

Gaara



Beiträge: 1.391

30.03.2015 18:34
#994 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Also kein Timmo Niesner? :(

Nymeria


Beiträge: 116

30.03.2015 20:01
#995 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Schade.

Raki15


Beiträge: 1

31.03.2015 10:21
#996 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ich glaube Raúl Semmler hat nur Alex (Alex Rigopulos) gesprochen. Auf jeden Fall steht nur noch das auf seiner Homepage (http://raulsemmler.de/News/Eintrage/2015...%28Game%29.html). Also vielleicht doch Timmo Niesner? :-)

N8falke



Beiträge: 5.004

31.03.2015 10:32
#997 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Tatsache, wurde korrigiert.

Kirk20



Beiträge: 2.395

31.03.2015 11:39
#998 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Infinite Crisis gibt es jetzt auf Deutsch. Es ist eine Hamburger-Synchro geworden.
Batman: Holger Löwenberg
Gaslight Batman: Jürgen Holdorf

Mehr habe ich erstmal nicht erkannt.

Gaara



Beiträge: 1.391

01.04.2015 09:47
#999 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Raki15 im Beitrag #996
Ich glaube Raúl Semmler hat nur Alex (Alex Rigopulos) gesprochen. Auf jeden Fall steht nur noch das auf seiner Homepage (http://raulsemmler.de/News/Eintrage/2015...%28Game%29.html). Also vielleicht doch Timmo Niesner? :-)


Die Hoffnung lebt. :D

Seraph


Beiträge: 116

08.04.2015 19:01
#1000 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Hier der deutsche Trailer zu Deus Ex: Mankind Divided: https://www.youtube.com/watch?v=u0UYNzH26lE

Ich würde gerne einen Thread erstellen, weiß aber leider nicht, wie man das so schön mit den Sprecherlisten hinbekommt. :(
Vielleicht kann das ja wer anders übernehmen.

Kirk20



Beiträge: 2.395

09.04.2015 19:28
#1001 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Lego Dimensions-Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aBQ6Pr-MnRs

Schön, dass man für Gandalf Eckart Dux geholt hat.

TTBG


Beiträge: 31

10.04.2015 18:58
#1002 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Da einige schon Mortal Kombat X haben, gibt's ein paar Sprecherangaben.

Takeshi - Konrad Bösherz
Kung Lao - Tim Knauer
Sub Zero - Bernd Rumpf
Shinnok - Bodo Wolf

Brian Drummond


Beiträge: 3.635

10.04.2015 19:15
#1003 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Gute Leute, aber ... der sehr gealterte Kung Lao mit Tim Knauer? SRSLY?!

JanBing


Beiträge: 1.141

25.04.2015 00:46
#1004 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Leider kein Timmo Niesner bei Broken Age:

Zitat
We are finally able to announce the vocal cast for the German version of the game! These are the voices you’ll be hearing if you wish to play in German...

Vella - Charlotte Uhlig
Shay - Louis F. Thiele
Marek - Martin Sabel
Mom - Daniela Bette-Koch
Curtis - Jens Wendland
Harm’ny - Dirk Hardegen
Gus - Michael Krüger
Dialog Tree - Gilles Karolyi

Persian



Beiträge: 991

12.05.2015 20:22
#1005 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Deutscher Trailer zu Asassins Creed Syndicate (ehemals Victory)
https://www.youtube.com/watch?v=9xFqabUW_Y8

Seiten 1 | ... 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | ... 199
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz