Folge DIE DAME IST NICHT FÜR´S FEUER (ARD):

DOUGLAS MOSSMAN - ECKART DUX
LELMAN RICHMOND - REINHILT SCHNEIDER

In Antwort auf:

---

Soweit ich mich erinnere, sprach Gerd Duwner Kenneth McMillan auch in der RTL-Fassung.

---

Folge DAS VERSCHWUNDENE TESTAMENT (ARD):

SHELLEY SMITH - REINHILT SCHNEIDER
GEORGE COE - GÜNTER LÜDKE

Folge DER RÄCHER (ARD):

LANCE LEGAULT - HARALD DIETL
MARTA DUBOIS - HILDEGARD KREKEL

Folge DER VERLORENE SOHN (ARD):

DENNIS CHUN - BORIS TESSMANN

Folge IN DER HÖHLE DES TODES (ARD):

KABIR BEDI - CLAUS WILCKE
ANTHONY NEWLEY - MATTHIAS GRIMM

Margaret Colin könnte Monika Barth gewesen sein, bin aber nicht ganz sicher.

MfG,
Jens

Folge WER IST ROBIN MASTERS? (ARD):

RAY BUKTENICA - ANDREAS VON DER MEDEN

MfG,
Jens

Folge THOMAS SULLIVAN MAGNUM DER ERSTE (ARD):

HOWARD DUFF - HELMUT KRAUSS
JOE REGALBUTO - PETER HEINRICH
GWEN VERDON - GISELA TROWE

MfG,
Jens

Folge 7.9

Zitat von smeagol

---

Icepick                     Elisha Cook Jr.        Manfred Reddemann       Wolfgang Spier

---

Ist das ein Tippfehler oder war es hier wirklich Manfred Reddemann statt Manfred Steffen?

Das scheint ein Tippfehler zu sein - ich habe da in meiner Besetzungsdatenbank zu Magnum den falschen ausgewählt - werde ich korrigieren. Danke!

Noch einen gefunden:

Folge 6.2:

Der Mann heißt GERD Holtenau.

Danke! Ich habe auch noch einige, die ich nachtragen muss - den werde ich hinzufügen

Der nächste:

3.17

James ShigeTa muss er heißen!
Und für Holtenau steht bei ihm auch nochmal der falsche Vorname drin.

So hier noch 2 Samples aus
"Götter stiehlt man nicht" (Crossover mit "Simon and Simon"); Hamburg, 1984

Sample 6: Catherine Healy
Sample 7: A. J. und Rick Simon (wobei Rick "Holger Mahlich" ist)

Gruß,
Griz

PS. Die Tonqualität ist leider nicht besonders, besser geht's aber nicht...

Die ARD-Synchro dieser Folge wär doch was für Koch Media als Bonusmaterial für die zweite Staffel von Simon & Simon. Es wurde bei cinefacts auch schon gefragt ob diese jemand hat.