Wie immer vielen Dank - ich habe alles nachgetragen. Ich fange nun an, die Staffel 7 zu posten, werde in Staffel 6 aber noch die eine oder andere Ergänzung hinzufügen können, da ich immer noch in dieser Staffel stecke im Moment.
Episode 7.1 Titel CBS: L.A. (01.10.1986) Titel ARD: Tatort Los Angeles (28.04.1991 + 05.05.1991) Titel RTL: Tod einer Komikerin (17.04.1997 + 18.04.1997)
Inhalt Magnum verliebt sich in die attraktive Anwältin Cynthia Farrell. Doch bevor er ihr seine Gefühle gestehen kann, muss er die Traumfrau um juristischen Beistand bitten. Die Suche nach dem Mörder einer Freundin macht Magnum zum Ziel eines Attentates. Und von der Polizei, die selbst in den undurchsichtigen Fall verwickelt ist, kann er keine Hilfe erwarten.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Dr. Michael Nowka Cynthia Farrell Dana Delaney K. Graefe Marti Jensen Mona Miller Philine Peters-Arnold Det. Sam McKee J.A. Preston Manfred Reddemann Christian Rode Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Joachim Nottke Jesse Daniel Faraldo Bernd Vollbrecht Eddy Rentzel Dennis A. Pratt Uwe Paulsen Lila Ina Balin Ulrike Lau Frank Danton Michael Goodwin Michael Telloke
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Thomas Danneberg Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 17.11.1995
Episode 7.2 Titel CBS: One Picture is Worth... (08.10.1986) Titel ARD: Die letzte Kugel (26.06.1990) Titel RTL: Verständigungsschwierigkeiten (21.04.1997)
Inhalt Die taube Linda Andrews wird Zeuge eines Banküberfalls, bei dem Menschen getötet werden. Sie zieht auf das Anwesen, um für eine Weile sicher zu sein. Aber der Dieb, den sie erkannte, findet sie auch dort ...
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Linda Andrews Stephanie Dunnam Gadah Al Akel Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel Nelson Tim Rossovich Roland Hemmo Jack Wilkins Roy Jenson Mrs. Wilkins Melanie Phillips Keo Keokeokalae Hughes Inhaberin der Galerie Linda Ryan Marianne Lutz
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Norbert Langer Datum : 01.09.1994
Episode 7.3 Titel CBS: Straight and Narrow (15.10.1986) Titel ARD: Callgirl (01.05.1990) Titel RTL: Schwesternliebe (22.04.1997)
Inhalt Magnum hilft dem ehemaligen Callgirl Leslie, nach deren verschwundener Schwester Patty zu suchen. Die hat, das wird im Laufe der Ermittlungen immer klarer, einen einflussreichen Politiker erpresst. Dass dieser Politiker außerdem der Liebhaber von Leslie ist, bereitet Magnum eine herbe Enttäuschung.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Leslie Emory Candy Clark J. v. Jascheroff Cleo Mitchell Phyllis Davis A. Milster Sgt. Kenny Chung Esmond Chung Jay Barnett George McDaniel Patty Emory Cindy Fisher Flynn Jonathan Goldsmith Ron Phillips Ken Smolka Duke Brickwood Galuteria
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Norbert Langer Datum : 01.09.1994
Episode 7.4 Titel CBS: A.A.P.I. (22.10.1986) Titel ARD: Giftiger Schnee (12.05.1991) Titel RTL: Der Pokal (23.04.1997)
Inhalt Inspektor Jean-Claude Fornier stirbt, während er eine Rede zu Ehren von Thomas als bestem Privat-Ermittler hält. Magnum sucht die Killer und findet heraus, dass der Inspektor Drogendealer jagte...
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel Luther H. Gillis Eugene Roche Tracy Spencer Annie Potts Marion Hilgers Gordon Katsumoto Clyde Kusatsu Detlef Bierstedt Jean Claude Fornier Paul Verdier Uwe Paulsen Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Doc Ibold Glenn Cannon Wilfried Herbst Ray Lemon Stephen J. Cannell Wilmer Elisha Cook Jr. Wolfgang Spier Richard Lindley Bryan Clark Witwe Stephanie Blackmore
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 7.5 Titel CBS: Death and Taxes (29.10.1986) Titel ARD: The Ripper (25.09.1990) Titel RTL: Spur eines Killers (24.04.1997)
Inhalt Higgins fliegt zum jährlichen Gipfel der Autoren und Poeten. Aber Magnum ist nicht gerade glücklich darüber, denn er muß seine Einkommenssteuererklärung anfertigen. Ein verrückter Anrufer stört Magnum und sagt, daß sehr bald eine Prostituierte sterben wird - und er will, dass Magnum ihn selber findet.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Milton "Der Ripper" Collins Ken Tiger Uwe Paulsen Lt. Nolan Page Joe Santos Andreas Mannkopf Jeff Spangler Gary Frank Charles Rettinghaus Maggie Poole Jean Bruce Scott Daniela Reidis Det. Kinohe Dick Jensen Det. Spilner George O'Hanlon Jr.
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Uwe Paulsen / Norbert Langer Datum : 17.11.1995
Einer der Klassiker der ganzen Serie - musikalisch aber eindeutig von "Miami Vice" beeinflusst.
Episode 7.6 Titel CBS: Little Girl Who (05.11.1986) Titel ARD: Im Tal der Tempel (02.06.1991) Titel RTL: Die verlorene Tochter (25.04.1997)
Inhalt Magnum muß Michelle und ihrer Tochter zur Freiheit verhelfen, bevor sie ermordet werden.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Michelle Hue Marta DuBois Hildegard Krekel Joseline Gassen Buck Greene Lance LeGault Harald Dietl Klaus-Dieter Klebsch Maggie Poole Jean Bruce Scott Daniela Reidis Nguyen Hue Soon-Tek Oh Gernot Endemann Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Lily Catherine Kristen Carreira Schwester Mary Rose Faye Cameron General Minh Lloyd Kino Luang Roland Nip
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Und noch ein unverzichtbares Highlight der ganzen Serie
Episode 7.7 Titel CBS: Paper War (12.11.1986) Titel ARD: Der Magnum-Higgins-Krieg (05.12.1989) Titel RTL: Die Streithähne (28.04.1997)
Inhalt Aus Versehen vernichtet Magnum einen Teil von Higgins` geschriebenen Memoiren und ein Krieg bricht zwischen ihnen aus. Gegen den Willen von Higgins benutzt Magnum den Ferrari und Higgins lässt Magnum wegen Autodiebstahls verhaften und verschenkt dessen ganze Habe an eine Wohltätigkeitsorganisation. Bald nimmt der Privatkrieg der beiden immer groteskere Formen an.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Agatha Chumley Gillian Dobb Hannelore Minkus Mr. Obotu James Shigeta Hermann Ebeling Bill Nahli Richard Narita Helmut Gauss Ed Clay Wai
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Man hatte hier eindeutig einen Lauf und wollte nach ein paar schwächeren Folgen der Staffel 6 wieder "Gas geben": Noch ein absoluter Glanzpunkt unter allen Magnum-Episoden. Zudem war Staffel 7 als finale Staffel konzipiert - die 8. (Halb-)Staffel wurde erst nachträglich hinterhergeschoben.
Episode 7.8 Titel CBS: Novel Connection (19.11.1986) Titel ARD: Immer wenn sie Krimis schreibt (03.02.1991) Titel RTL: Konkurrenz vom Festland (03.10.1997)
Inhalt Pamela Bates, ihre Freundin Amy und ihre Sekretärin sind Gäste von Robin Masters. Jemand versucht, sie zu töten. Sie rufen ihren `privaten` Detektiv aus den USA. Währenddessen sind Magnum, T.C. und Rick in ein Hotelprojekt verwickelt.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Jessica Fletcher Angela Lansbury Ursula Vogel Dagmar Altrichter Pamela Bates Dorothy Loudon Inge Wolfberg Joan Fulton Jessica Walter Inken Sommer Amy Salyer Stephanie Faracy Arianne Borbach Jason Bryan John McMartin Eberhard Prüter Capt. Frank Browning Ramon Bieri Gerd Duwner Paul Mayfield Don Matheson Arthur Houston Jared Martin Udo Schenk
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Thomas Danneberg Dialogregie: Thomas Danneberg Datum : 07.05.1995
Wer die Geschichten von Angela Lansbury am "Magnum"-Set nicht kennt wird nicht verstehen, warum ich die Folge furchtbar finde Aber objektiv betrachtet eigentlich nicht sooo schlecht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
