Erstausstrahlung DE: FR, 13.11.1992 (SAT 1, 13:38 Uhr) - [Staffel # 04x46 - Folge 203] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'17''
Inhalt: Gary beobachtet, wie Manny eines Nachts Schiffs entladen lässt. Er gibt Mack Bescheid, der wiederum Frank auf den Fall ansetzt. Olivia weiß jetzt Bescheid über die Intrigen ihrer Mutter Abby. Als die mit ihr reden will, ist Olivia verschwunden. Jill hat sich alte Tonbänder von Ben Gibson beschafft...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Michael Fairgate (Pat Peterson) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein
Manny Vasquez (John Aprea) Michael Cramer Kellner # 2 (Don Brunner) ? Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow Ana, Dienstmädchen (Movita Castendada) ? Bobby Gibson {Ewing} (Christian/Joseph Cousins) ? Maitre d' (Maarten Goslins) ? Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? Diener (Richard Hoyt-Miller) ? Tina (Tina Lifford) Ilona Grandke Betsy Gibson {Ewing} (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke Ben Gibson (Voice: Douglas Sheehan) Hans von Borsody
Erstausstrahlung DE: MO, 16.11.1992 (SAT 1, 13:38:24-14:24:43 Uhr) - [Staffel # 04x47 - Folge 204] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'19''
Inhalt: Olivia hat einen Selbstmordversuch unternommen. Danach weigert sie sich, ihre Mutter Abby zu sehen. In Mexiko versucht Paige derweil alles, damit eine Straße nicht durch die Ausgrabungsstätte gebaut wird: Sie vergräbt eine Statue von Greg und hofft, dass durch den "Fund" die Straßenarbeiten eingestellt werden. Frank findet heraus, dass Manny Drogen von Mexiko nach Amerika schmuggelt. Er berichtet Mack davon. Jill stiehlt den Hausschlüssel von Valenes Haus...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Michael Fairgate (Pat Peterson) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein
Manny Vasquez (John Aprea) Michael Cramer Polizist (Wren T. Brown) ? Officer Lopez (Harold Cannon) ? Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow Zollabfertiger (Gary Cervantes) Hans-Rainer Müller Rebecca Soames (Kawena Charlot) ? Bobby Gibson {Ewing} (Christian/Joseph Cousins) ? Frau (Joan Foley) ? Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? Polizist (Gary Hollis) ? Doktor (Will Jeffries) ? Debbie Stevens (Dale Kristien) ? Betsy Gibson {Ewing} (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Dr. Robert Hayland (Tom McFadden) Gernot Duda Joel (Tom Mikkelson) ? Ben Gibson (Voice: Douglas Sheehan) Hans von Borsody Antonio (Antonio Trevino) ? (2. Stimme) Chava Rivas (Bernard White) Frank Muth* Krankenhausdurchsage (-Voice Only-) Maddalena Kerrh
* spricht in der nächsten Season "Mort Tubor" (Mark Haining).
Erstausstrahlung DE: DI, 17.11.1992 (SAT 1, 13:39:28-14:25:47 Uhr) - [Staffel # 04x48 - Folge 205] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'19''
Inhalt: Die Statue, die Paige vergraben hat, wird gefunden - jedoch erweist sie sich als Fälschung. Paige lädt Michael zu einem Buch nach Mexiko ein. In "Lotus Point" stellt sich heraus, dass Manny Vasquez für die Regierung arbeitet. Jill tauscht die Anrufbeantworter-Kassette aus, so dass Val vor Gary als verrückt dasteht: Bens Nachricht ist nicht mehr vorhanden...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Michael Fairgate (Pat Peterson) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein
Manny Vasquez (John Aprea) Michael Cramer Raymond Donner (Gary Bayer) Michael Hinz Officer Lopez (Harold Cannon) ? Rebecca Soames (Kawena Charlot) ? Sprechstundenhilfe (Joan Foley) Renate Grosser Officer Huerta (Josh Gallegos) ? Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? Debbie Stevens (Dale Kristien) ? Dr. Robert Hayland (Tom McFadden) Gernot Duda Joel (Tom Mikkelson) -hat keinen Text- Apotheker (Harry Stephens) ? Arnie (Curtis Taylor) ? Chava Rivas (Bernard White) Frank Muth Bill Friedman (-uncredited-) Manfred Erdmann
Erstausstrahlung DE: DO, 19.11.1992 (SAT 1, 13:38:11-14:24:29 Uhr) - [Staffel # 04x49 - Folge 206] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'18''
Inhalt: Mack glaubt nicht daran, dass Manny Vasquez für die Regierung arbeitet. In Mexiko werden von jetzt auf gleich weitere Ausgrabungen eingestellt, das Lager abgebrochen. Nachdem Paige mit einem Reporter gesprochen hat, wird dieser durch eine Autobombe getötet. Die Lage wird bedrohlich. Auch Jill macht Ernst. Sie bereitet ein perfektes Alibi vor, inszeniert eine Auseinandersetzung mit Gary und fliegt nach San Francisco. Dann kehrt sie heimlich nach Knots Landing zurück. Mit einem hinterhältigen Plan schleicht sie sich in Vals Haus ein...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Michael Fairgate (Pat Peterson) Hubertus von Lerchenfeld
Manny Vasquez (John Aprea) Michael Cramer Raymond Donner (Gary Bayer) Michael Hinz Flughafenhostess (Deborah Benson) Liz Kertelge afroamerik. Kontrolleur (Charles Champion) ? Rebecca Soames (Kawena Charlot) ? Harry Palmer (Fredric Cook) Leo Bardischewski Bobby Gibson {Ewing} (Christian/Joseph Cousins) ? Leslie (Eliza Garrett) ? David Dawn* (David Hayward) Thomas Otto/Rauscher Carl (William Joyce) Thomas Reiner (1. Stimme) Betsy Gibson {Ewing} (Kathryn/Tiffany Lubran) -hat keinen Text- Dr. Robert Hayland (Tom McFadden) Gernot Duda Flughafenhostess (Cheryl McWilliams) ? Arnie (Curtis Taylor) ? Bob (Michael Vodde) Christoph Lindert Chava (Bernard White) Frank Muth Bill Friedman (-uncredited-) Manfred Erdmann Autoverkäufer (-uncredited-) Peter Thom
* heißt in dieser Folge "David Dawn", zu Beginn der 10. Season dann "David Lamb". Könnte hier aber evtl. auch bewusst ein "falscher" Nachname sein, den "David" hier "Jill" nennt.
Erstausstrahlung DE: FR, 20.11.1992 (SAT 1, 13:38 Uhr) - [Staffel # 04x50 - Folge 207] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'20''
Inhalt: Paige und Michael finden heraus, dass Johnny Rourke für Manny arbeitet. Sie versuchen mit allen Mitteln, Mexiko so schnell es geht zu verlassen. Doch Bundesbeamte stoppen den Bus und nehmen Paige, Michael und Chavas mit sich. Die "Bundesbeamten" arbeiten jedoch für Manny, der damit ein Druckmittel hat, sein Kokain in "Lotus Point" auszuladen zu können. Karen ist mit ihren Nerven am Ende, Mack will sofort nach Mexiko fliegen. Jill hat Valene gezwungen, Schlaftabletten zu schlucken. Es soll so aussehen, als habe sie sich umbringen wollen...
Gregory Sumner (William Devane) - Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Michael Fairgate (Pat Peterson) Hubertus von Lerchenfeld
Manny Vasquez (John Aprea) Michael Cramer Bundesbeamter (Roman Cisneros) ? David Dawn (David Hayward) Thomas Otto/Rauscher Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke Tom Daugherty (Dick O'Neill) Alwin Joachim Meyer Chava Rivas (Bernard White) Frank Muth
Am 05.04.2011: Start der 10. Season mit 13 neuen Episoden!
Erstausstrahlung DE: MO, 23.11.1992 (SAT 1, 13:39:41-14:26:15 Uhr) - [Staffel # 04x51 - Folge 208] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'34''
Inhalt: Jills bösartiger Plan geht nicht auf. Die mit einer Überdosis Tabletten vollgepumpte Valene kann in allerletzter Minute von ihrem Nachbarn Frank Williams gerettet werden. Das ist ein schwerer Schock für die Intrigantin. In Mexiko rettet Harold in letzter Sekunde Mack das Leben. Von Paige und Michael fehlt jede Spur...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) - Valene Gibson (Joan van Ark) -hat keinen Text-
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers
Robin (Robin Adare) ? Manny Vasquez (John Aprea) Michael Cramer Sheila (Billie Bird) Renate Grosser Officer Lopez (Harold Cannon) -hat keinen Text- Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow medizin. Hilfspersonal (Charles Champion) Michael Hinz mexikanisches Mädchen (Erika Chavarria) ? Bobby Ewing (Christian/Joseph Cousins) ? admissions person (Patricia Huston) ? Betsy Ewing (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke Bombenexperte (Richard Partlow) ? Arnie (Curtis Taylor) Gudo Hoegel Krankenschwester (ER) (Laura Waterbury) ? Chava Rivas (Bernard White) -hat keinen Text- Meg Mackenzie (Morgan Corey White & Whitney Harper White) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 24.11.1992 (SAT 1, 13:39:21-14:25:54 Uhr) - [Staffel # 04x52 - Folge 209] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'33''
Inhalt: Paige und Michael können sich dank Johnnys Hilfe befreien und ihren Entführern entkommen. Zu dritt wollen sie versuchen über die mexikanische Grenze in die USA zu gelangen. Greg Sumner, der erneut für ein wichtiges Amt kandidieren will, engagiert Ted Melcher als seinen neuen PR-Manager. Valene erwacht aus ihrer Bewusstlosigkeit. Doch niemand glaubt ihr die haarsträubende Geschichte, die sie mit Jill erlebt hat...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers Ted Melcher (Robert Desiderio) Ralph Schicha
Manny Vasquez (John Aprea) -hat keinen Text (mehr)- Sheila (Billie Bird) Renate Grosser Officer Lopez (Harold Cannon) -hat keinen Text- Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow Officer Dewling (Anne Convery) Marion Hartmann junger Mann (Raymond Cruz) Jan Köster Hector (Rick Garcia) ? Polizei-Agent (John Hammil) Tonio von der Meden Fahrer (Ed Hooks) ? Gangster an der Grenze (Ken Jenkins) Manfred Erdmann Molly Epstein (Susan Krebs) ? Jack (Taylor Lacher) Gernot Duda Diana (Luisa Leschin) ? Herman {= alter Mann?} (Armando Molina) ? Doktor (J. Frank Stewart) ? Carl, Sicherheitsbeamter (Ray Victor) Norbert Gastell Mrs. Howell (Virginia Vincent) ? Pablo (Michael Vlastas) Peter Thom
Erstausstrahlung DE: MI, 25.11.1992 (SAT 1, 13:39:35-14:25:21 Uhr) - [Staffel # 04x53 - Folge 210] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Paige, Michael und Johnny sitzen gefangen in einem Truck bei brütender Hitze in einer Falle. Derweil suchen Mack und Harold verzweifelt nach ihnen und können sie schließlich finden. Bei der Willkommensfeier zu Hause begegnet jeder Valene äußerst vorsichtig. Immer wieder beteuert sie, dass sie sich nicht selbst umbringen wollte. Die Polizei findet derweil in Lotus Point das Kokain von Manny. Der Ruin für die Freizeitanlage?
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers
Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow Polizist Comisky (David L. Crowley) Hans-Rainer Müller Mann [Van Driver?] (Raymond Cruz) ? Merlita, Tochter (Davina Dene) ? Fahrer (Ed Hooks) ? Merlitas Mutter, Diana (Luisa Leschin) ? Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke Herman, alter Mann (Armando Molina) ? Polizist (Mike Roemer) ? Carl (Ray Victor) -hat keinen Text- Pablo (Michael Vlastas) ? (2. Stimme!)
Erstausstrahlung DE: DO, 26.11.1992 (SAT 1, 13:39:19-14:25:01 Uhr) - [Staffel # 04x54 - Folge 211] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'42''
Inhalt: Valene ist noch schwach auf den Beinen. Sie wagt nicht, das Haus zu verlassen. Offenbar glauben bislang nur die Williams, was Valene wirklich in der Nacht passiert ist. Frank schaut sich mit Patricias Hilfe Jills Bankkonto-Daten an. Wie die Ratten das sinkende Schiff, verlassen die Gäste fluchtartig "Lotus Point". Bei einem Buchstabierwettbewerb werden von Julie Fotos gemacht. Frank versucht, an die Fotos zu gelangen, um das "Geheimnis" zu wahren. Zwischen Greg und Paige scheint sich etwas anzubahnen...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers Ted Melcher (Robert Desiderio) Ralph Schicha
Ryan (Miguel Alamo) ? Vincent Donnelly (Ned Bellamy) ? Mr. Ippolito (Stephen Burleigh) ? Basketball Boy (Mars Callahan) ? Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow Schüler (Doug Cox) ? Schüler (Yoshi Hoover) ? Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Ansager beim Wettbewerb (Gregory Martin) Tonio von der Meden Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke James Miller, Häftling (Anthony Peck) Leon Rainer Howard Kessler (Christopher Thomas) Horst Sachtleben
Erstausstrahlung DE: FR, 27.11.1992 (SAT 1, 13:39:33-14:25:21 Uhr) - [Staffel # 04x55 - Folge 212] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'48''
Inhalt: Abby heuert Ted Melcher an, der "Lotus Point" von seinem schlechten Image befreien soll. Patricia und Frank Williams werden von einem Erpresser mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. Mack hilft den beiden. Valene wendet sich an einen Privatdetektiv, der Beweise gegen Jill suchen soll...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers Ted Melcher (Robert Desiderio) Ralph Schicha
Vincent Donnelly (Ned Bellamy) ? Carlos (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Bobby Ewing (Christian/Joseph Cousins) ? Privatdetektiv (David Dunard) Thomas Otto/Rauscher Norma (Kimiko Gelman) ? Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow "Elizabeth" Betsy Ewing (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke Barbara (Ronne Troup) Katharina Lopinski Meggie Sumner/MacKenzie (Morgan Corey & Whitney Harper White) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: MO, 30.11.1992 (SAT 1, 13:39:26-14:25:16 Uhr) - [Staffel # 04x56 - Folge 213] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'50''
Inhalt: Um alle Spuren zum früheren Leben der Williams zu vernichten, fingiert Mack einen Autounfall in Seattle, bei dem die Familie "Sollars" ums Leben kommt. Valene, Karen und Gary überprüfen in San Francisco Jills Alibi für die Nacht, in der Val die Überdosis Schlaftabletten eingeflößt wurde. Alle Hotelangestellten haben Jill nach 20:00 Uhr nicht mehr gesehen. Val sieht die Möglichkeit, dass Jill in der Nacht zurückgeflogen ist, doch Gary glaubt ihr nicht. Jill beichtet Gary von ihrem One-Night-Stand in San Francisco...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Frank Williams (Larry Riley) Holger Schwiers Ted Melcher (Robert Desiderio) Ralph Schicha Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow
Bibliothekarin (Sandra Baskin) ? Mr. Ippolito (Stephen Burleigh) ? Hotelangestellte (Judith Dewey) Michele Sterr Carl {in San Francisco} (William Joyce) Christian Marschall Peggy (Victoria-Ann Lewis) Barbara Witow Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke James Miller (Anthony Peck) Leon Rainer Reinigungsfachkraft (Patty Toy) ? Page # 1 (Brian Williams) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 01.12.1992 (SAT 1, 13:38:42-14:24:38 Uhr) - [Staffel # 04x57 - Folge 214] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'56''
Inhalt: Jill gesteht ihre Affäre mit David Lamb im San Franciscoer Hotel. Als sich Val mit David trifft, leugnet er die Nacht mit Jill verbracht zu haben. Gary findet heraus, warum David gelogen hat und dass die Affäre tatsächlich stattgefunden hat. Abby schmuggelt heimlich Heroin in Harolds Spind in "Lotus Point", um ihn bloßzustellen - und natürlich um ihn von ihrer Tochter Olivia fernzuhalten. Harold wird verhaftet. Gary und Abby überzeugen Karen, "Lotus Point" zu verkaufen, bevor es insolvent wird. Kurz darauf erfährt Abby, dass es in "Lotus Point" ein Ölvorkommen gibt. Unter dem japanischen Firmendecknamen "Murakame" kauft Abby heimlich "Lotus Point"...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein Ted Melcher (Robert Desiderio) Ralph Schicha Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow
Officer Darling (Anne Convery) ? Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? David Lamb (David Hayward) ? Konstruktionsleiterin (Judy Kain) Ingrid Capelle Ken Peterson (Dennis Kelly) ? Rick Hawkins (Terrence McNally) ? Carl (Ray Victor) Alexander Allerson
Erstausstrahlung DE: MI, 02.12.1992 (SAT 1, 13:39:00-14:25:17 Uhr) - [Staffel # 04x58 - Folge 215] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'17''
Inhalt: Val bedroht Jill. Die Widersacherin hat sich bereits ein Apartment zugelegt, kann aber noch auf Garys Ranch solange verweilen, bis es bezugfertig ist. Abby möchte, dass Harold von Olivia fernbleibt und betrachtet mit Argwohn, dass Mack Harold in seiner Not hilft. Ted Melcher befürwortet, dass Greg Sumner sich in der Bürgermeisterwahl als Kandidat aufstellen lässt. Dazu müsste Greg aber verheiratet sein. Paiges Großvater stirbt. Als Paige zur Beerdigung abgereist ist, macht Greg der völlig erstaunten Abby einen Heiratsantrag...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Ted Melcher (Robert Desiderio) Ralph Schicha Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow
Carlos (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Juwelier (William Cort) Fritz von Hardenberg 1. Berater (Bruce Economou) Ulf-Jürgen Wagner Mrs. Straub, Vermieterin (Anne Faulkner) Ursula Mellin Beraterin (Shelby Leverington) Liz Kertelge Peggy (Victoria-Ann Lewis) Barbara Witow Maitre d' (Gil Mandelik) ? Alex Shermer, Harolds Anwalt (Art Payton) Werner Abrolat 2. Berater (Vance Valencia) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 03.12.1992 (SAT 1, 13:39:46-14:25:39 Uhr) - [Staffel # 04x59 - Folge 216] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'53''
Inhalt: Abbys Tochter Olivia verkündet, dass sie Harold heiraten will sobald sie 18 Jahre ist. Unterdessen ist Paige ahnungslos zur Beerdigung ihres Großvaters Winston Russell geflogen. Sie trifft dort auf ihre Mutter Anne. Nach der Beisetzung erfährt Paige, dass ihr Großvater sie aus dem Testament gestrichen hat. Seit Karen mehr Zeit daheim verbringt, hängt bei ihr und Mack der Haussegen schief. Abby nimmt den Heiratsantrag von Greg an...
Jill Bennett (Teri Austin) - Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen Mackenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) - Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Harold Dyer (Paul Carafotes) Stephan Rabow
Carlos (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? Pizza-Bote (Don Mueller) ? Anne Matheson (Michelle Phillips) Marianne Bernhardt Frau (K. T. Stevens) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 04.12.1992 (SAT 1, 13:38:54-14:24:53 Uhr) - [Staffel # 04x60 - Folge 217] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier, Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'59''
Inhalt: Mack begibt sich auf einen Abenteuertrip in die Berge und trifft dort auf Rangerin Paula Vertosick. Paige findet bei Greg den Verlobungsring und denkt zunächst, dass er sie heiraten will. Doch dann kommt das Erwachen mit Schrecken. Abbys überraschende Hochzeit mit Greg soll für seine Bürgermeister-Kandidatur medienwirksam ausgeschlachtet werden. PR-Mann Ted Melcher hilft ihr bei den Vorbereitungen...
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Kellina Klein Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Ted Melcher (Robert Desiderio) Ralph Schicha
Mann (John C. Anders) Frank Muth Carlos (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Ana, Hausmädchen (Movita Castendada) ? Paula Vertosick (Melinda Culea) Gundula Liebisch Denise Hamlin (Ellen Emory) Doris Gallart Mrs. Straub (Anne Faulkner) ? (neue Stimme) Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? TV-Reporter (Larry McCormick) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
