Erstausstrahlung USA: DO, 24.09.1987 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 09x01) TM & Copyright 1987 LORIMAR-TELEPICTURES PRODUCTIONS, INC. Produktionscode: 176301 Drehbuch: Lynn Marie Latham Regie: Joseph L. Scanlan
Erstausstrahlung DE: MI, 07.10.1992 (SAT 1, 13:38:18-14:24:44 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Folge 179] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Ruth Fischer Dt. Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Abby hofft inbrünstig, dass Peters Leiche niemals gefunden wird. Dann beobachtet sie entsetzt, dass die Zementdecke der zugeschütteten Baugrube Risse bekommt. Michael feiert indes seinen 18. Geburtstag in Lotus Point...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Alfred Baker (Red Buttons) Horst Sachtleben
Techniker (Dean Abston) ? Bobby Gibson/Ewing (Christian/Joseph Cousins) ? Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? Julian Carr (James Greene) Leo Bardischewski Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Betsy Gibson/Ewing (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Mrs. Schumacher (Barbara Tarbuck) ? Telefonstimme [bei Abby] (-voice only-) Manfred Schmidt
Info: Im Original läuft der Abspann 0:49 Minuten, in Deutschland wird jedoch nur die altbekannte, selbsterstellte Fassung von 0:30 Minuten verwendet. D. h. dass die Folge im Original jeweils 19 Sekunden länger ist.
Ebenso wird in dieser Staffel für die dt. Ausstrahlung noch der (US-)Vorspann von Season 8 verwendet - offenbar aus Kostengründen.
Um den gestiegenen Kosten Herr zu werden, wurden langjährige Charaktere wie "Laura Avery" und "Lilimae Clements" nur noch sehr spärlich eingesetzt bzw. sie stiegen nach 11 Folgen der laufenden Season aus der Serie aus.
Erstausstrahlung USA: DO, 08.10.1987 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 09x03) TM & Copyright 1987 LORIMAR-TELEPICTURES PRODUCTIONS, INC. Produktionscode: 176303 Drehbuch: Bernard Lechowick Regie: Nicholas Sgarro
Erstausstrahlung DE: FR, 09.10.1992 (SAT 1, 13:39:49-14:26:14 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Folge 181] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Ruth Fischer Dt. Episodenlänge: 46'25''
Inhalt: Dt. Garcia findet heraus, was die Initialen auf Peters Amulett bedeuten. Al Baker hat offenbar kein Zuhause mehr, so lässt Mack ihn in seinem Büro schlafen - mit ungeahnten Folgen. Peggy fällt fast aus allen Wolken, als sie später viele Obdachlose im Büro findet. Paige hat immer öfter Alpträume, die mit dem Tod von Peter zu tun haben. Bevor Olivia von Dt. Garcia verhaftet wird, gesteht sie selbst den Mord an Peter Hollister...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Alfred Baker (Red Buttons) Horst Sachtleben
Carlos, Gregs Butler (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Ana, Abbys Hausmädchen (Movita Castendada) -hat keinen Text- Tourist (Ron French) ? Morris Schmidt (Thomas Knickerbocker) ? Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Lt. Gilbert Garcia (James Luisi) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: MO, 12.10.1992 (SAT 1, 13:39:14-14:25:41 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Folge 182] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Ruth Fischer Dt. Episodenlänge: 46'27''
Inhalt: Peters Mörder wird immer noch gesucht. Nur Gary glaubt an Abbys und Olivias Unschuld, denn Mutter und Tochter hatten sich gegenseitig in Verdacht. Paige quälen immer noch Alpträume über Peter. Mack befragt sie, was nach ihrem letzten Treffen mit Peter noch passiert sei...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) -hat keinen Text- Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? Lt. Gilbert Garcia (James Luisi) Reinhard Glemnitz Lt. Cox (Will MacMillan) ? Mr. Sobel (J. Patrick McNamara) ? Ana (Movita Castendada) ? Mrs. Bailey (Jan Pessano) Marion Hartmann Angestellte (Bee-Be Smith) ? Barkeeper (Kurt Woodruff) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 13.10.1992 (SAT 1, 13:38:52-14:25:18 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Folge 183] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Abby vermutet, dass Paige die Mörderin von Peter Hollister ist, und stellt ihr eine Falle. Schließlich gesteht Paige, dass Peters Tod ein Unfall war. Laura hat eine niederschmetternde Nachricht für Greg...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) -gelistet, spielt aber nicht mit- Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Al Baker (Red Buttons) Horst Sachtleben
Bobby Gibson/Ewing (Christian/Joseph Cousins) -hat keinen Text- Grabowski (David Ellzey) ? Jimmie Granz (René Le Vant) ? Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Betsy Gibson/Ewing (Kathryn/Tiffany Lubran) -hat keinen Text- Lt. Gilbert Garcia (James Luisi) Reinhard Glemnitz Curt Buckalew (Shane McCabe) ? Mr. Sobel (J. Patrick McNamara) ? Marsha (Marcia Solomon) ? Barkeeper (Kurt Woodruff) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 14.10.1992 (SAT 1, 13:38:52-14:25:12 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Folge 184] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'20''
Inhalt: Laura erzählt dem fassungslosen Greg, dass sie unheilbar an Krebs erkrankt ist und nicht mehr lange zu leben hat. Bisher wusste nur ihre Freundin Karen davon. Sie und Mack sollen die Taufpaten von Lauras Tochter Meggie werden, sich später um das Kind kümmern. Zur Feier erscheint ganz unerwartet auch Greg in der Kirche...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Krankenschwester (Marilyn Bradfield) Maria Böhme Priester (Robert Harper) ? Gallerie-Besitzerin (Pat Li) Ingrid Capelle (1. Stimme) Ed Wait (OV: Lothario) (Richard Marion) Peter Fricke
Erstausstrahlung DE: DO, 15.10.1992 (SAT 1, 13:38:42-14:24:59 Uhr) - [Staffel # 04x28 - Folge 185] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'17''
Inhalt: Gary erscheint zur Geburtstagsfeier der Zwillinge, obwohl Valene ihm verboten hat, ihr Haus zu betreten. Erst jetzt erfährt Lilimae, dass Gary der Vater der Zwillinge ist. Michael lernt Jody kennen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Al Baker (Red Buttons) Horst Sachtleben
Mrs. Halloway (Lynda Beatie) ? Joel Benson (Bruce Campbell) Ulf-Jürgen Wagner Carlos, Gregs Butler (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Bobby Gibson/Ewing (Christian/Joseph Cousins) ? Betsy Gibson/Ewing (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Jody Campbell (Kristy Swanson) Irina Wanka
Erstausstrahlung DE: FR, 16.10.1992 (SAT 1, 13:40:01-14:26:28 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Folge 186] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'27''
Inhalt: Gary und Valene kommen sich wieder näher. Eric hat heimlich geheiratet. Lilimae und Al Baker planen eine Weltreise. Abby trifft einen alten Freund aus ihrer Jugend wieder...
Gregory Sumner (William Devane) - Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Charles Scott (Michael York) Thomas Otto/Rauscher Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Al Baker (Red Buttons) Horst Sachtleben
Abby Cooper [jung] (Cynthia Bain) Eva Kinsky Bobby Gibson/Ewing (Christian/Joseph Cousins) ? Karen Cooper [jung] (Liane Alexandra Curtis) Viktoria Brams Studentin (Dana Dowell) ? Charles Scott [jung] (Joseph Kell) Thomas Otto/Rauscher Betsy Gibson/Ewing (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Linda Fairgate (Lar Park-Lincoln) Gundula Liebisch (1. Stimme) Jody Campbell (Kristy Swanson) Irina Wanka Sid Fairgate [jung] (Jack Tate) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 19.10.1992 (SAT 1, 13:38:32-14:24:59 Uhr) - [Staffel # 04x30 - Folge 187] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'27''
Inhalt: Al hat für sich und Lilimae einen Wohnwagen gekauft, mit dem sie auf Weltreise gehen wollen. Greg erhält eines Abends einen beunruhigenden Anruf...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Al Baker (Red Buttons) Horst Sachtleben
Abby Cooper [jung] (Cynthia Bain) Eva Kinsky Carlos, Gregs Butler (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Bobby Gibson/Ewing (Christian/Joseph Cousins) ? Hotel-Kellner (Maarten Goslins) Hans-Rainer Müller Betsy Gibson/Ewing (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Linda Fairgate (Lar Park-Lincoln) Gundula Liebisch Jody Campbell (Kristy Swanson) Irina Wanka Barbara, Kindermädchen (Ronne Troup) Katharina Lopinski
Erstausstrahlung DE: DI, 20.10.1992 (SAT 1, 13:37:26-14:25:54 Uhr) - [Staffel # 04x31 - Folge 188] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'28''
Inhalt: Laura Sumner ist gestorben. Alle Freunde versuchen, Greg zu trösten. Auf der Trauerfeier erscheint auch Lauras erster Mann Richard Avery...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Jason Avery (Matthew Newmark) ? trauernde Frau (Kate Randolph Burns) Gundula Liebisch Carlos (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Sargverkäufer (Tim Choate) Hans-Rainer Müller Mann im Geschäft (Ralph Manza) Leo Bardischewski Barbara, Kindermädchen (Ronne Troup) Katharina Lopinski
Erstausstrahlung DE: MI, 21.10.1992 (SAT 1, 13:40:05-14:26:29 Uhr) - [Staffel # 04x32 - Folge 189] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Richard macht seine alten Nachbarn dafür verantwortlich, Laura in ihren letzten Stunden allein gelassen zu haben. Greg spielt den Freunden ein Videoband mit den letzten Wünschen der verstorbenen Laura vor...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) -hat keinen Text- Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Carlos (Carlos Cantú) -hat keinen Text- älterer Herr (Sidney Chankin) ? alter Mann (Al Christy) ? Frau (Phyllis Ehrlich) ? Jason Avery (Matthew Newmark) ? Buddy Smith (Charles Quertermous) ? Marsha (Marcia Solomon) ? Jody Campbell (Kristy Swanson) Irina Wanka Barbara, Kindermädchen (Ronne Troup) Katharina Lopinski Carol (Gigi Vorgan) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 22.10.1992 (SAT 1, 13:40:48-14:27:13 Uhr) - [Staffel # 04x33 - Folge 190] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'25''
Inhalt: Gary entdeckt seine Liebe zu Valene neu, bleibt über Nacht bei ihr. Nach Lauras Tod stürzt Greg sich in die Arbeit. Die kleine Meg bringt er zu Karen und Mack, die eigentlich über Weihnachten verreisen wollten...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Charles Scott (Michael York) Thomas Otto/Rauscher Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Erstausstrahlung DE: FR, 23.10.1992 (SAT 1, 13:38:02-14:24:28 Uhr) - [Staffel # 04x34 - Folge 191] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Greg trauert noch um seine verstorbene Frau. Paige ist überrascht, ihn auf seiner Ranch anzutreffen, obwohl er nach New York wollte. Später sieht Paige ihren früheren Freund Johnny mit gemischten Gefühlen wieder. Patricia und Julie Williams ziehen in Lauras früheres Haus am Seaview Circle...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Charles Scott (Michael York) Thomas Otto/Rauscher Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Patricia Williams (Lynne Moody) Eva Gelb Johnny Rourke (Peter Reckell) Gudo Hoegel Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Ticketverkäuferin (Brenda Bolte) ? Carlos (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Leslie Johnson (Natalie Core) Edith Schneider Bobby Gibson [Ewing] (Christian/Joseph Cousins) ? Brian Cunningham (Brian Austin Green) ? Julie Williams (Kent Masters-King) Karoline Guthke Betsy Gibson [Ewing] (Kathryn/Tiffany Lubran) ? Jody Campbell (Kristy Swanson) Irina Wanka
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ähm... wie meinen bitte? Mehr als 4 Folgen krieg ich pro Woche nicht hin...