Erstausstrahlung DE: MI, 16.09.1992 (SAT 1, 13:39:27-14:26:00 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 164] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'33''
Inhalt: Neues aus Knots Landing: Russell Winston erkennt in Paige seine totgeglaubte Enkelin. Sie hatte die Wahrheit verschwiegen, um sich an Mack zu rächen. Scheinbar ungerührt bemüht sie sich um Peter. Mack weiß nun, dass seine Jugendliche Anne noch lebt...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
TV-Verkäufer (Dave Adams) Manfred Erdmann Teenager (Dana Ashbrook) ? Peter Hollister (Hunt Block, uncredited!) Holger Ungerer Schulsekretärin (Jody Carter) ? Julie Todd (Joy Claussen) Susanne von Medvey Drogendealer (Michael Daevid) -hat keinen Text- Brian Cunningham (Brian A. Green) ? Polizist (Dennis Haysbert) ? Teenager (Judith Jones) ? Bankdirektorin (Betty Muramoto) ? Jason Avery (Matthew Newmark) ? Marsha (Marcia Solomon) ? Russell Winston (Harry Townes) Thomas Reiner
Erstausstrahlung DE: DO, 17.09.1992 (SAT 1, 13:40:54-14:27:26 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 165] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'32''
Inhalt: Mack fliegt nach New York, um seine Jugendliche Anne Matheson, Paiges Mutter, aufzusuchen. Sie lässt ihn lange warten. Unterdessen spitzt sich in Kalifornien die Situation um Olivia zu. Brian wird von einem Drogendealer geschlagen...
Gregory Sumner (William Devane) - Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) - Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm
Erstausstrahlung DE: FR, 18.09.1992 (SAT 1, 13:38:57-14:25:28 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 166] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'31''
Inhalt: Olivia schwört endlich, die Finger von den Drogen zu lassen. Anne ist bereit, mit Mack zur Aussprache nach Knots Landing zu fliegen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Mitarbeiter (Brad Blaisdell) ? Carlos, Gregs Butler (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Marjorie [bei den A. A.] (Annie Gagen) Evelyn Gressmann Brian Cunningham (Brian A. Green) ? Abhör-Elektroniker (-uncredited-) Michael Hinz
Seit US-Folge 177 wird auch in Deutschland wieder ein "Preview" vor dem Vorspann gezeigt.
Erstausstrahlung DE: MO, 21.09.1992 (SAT 1, 13:39:52-14:26:24 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 167] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'32''
Inhalt: Jean und ihre Hintermänner können jetzt nach Belieben Gregs Geschäfte manipulieren – dank Ben, der Gregs Computersystem angezapft hat. Valenes neues Buch soll verfilmt werden...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Don Sadler (Nick Angotti) ? Dan Miller (Kevin McBride) ? Deborah Kensington (Katherine Moffat) ? Jason Avery (Matthew Newmark) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 22.09.1992 (SAT 1, 13:39:32-14:25:55 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 168] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'23''
Inhalt: Ultimatum für Ben: Innerhalb von 24 Stunden muss er Greg töten, sonst geht es seiner Familie schlecht. Ben begehrt gegen Jeans Erpressung auf und versucht seine Familie in Sicherheit zu bringen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Erstausstrahlung DE: MI, 23.09.1992 (SAT 1, 13:38:59-14:25:23 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 169] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Freund und Feind erscheinen zur Lotus-Point-Party. Jean lässt Val und deren Kinder nicht aus den Augen. Ben bedroht Greg Sumner in dessen Büro mit einer Pistole. Jean hört das "Gespräch" mit...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Jay Tweed (J. P. Bumstead) Hans-Rainer Müller Carlos, Gregs Butler (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Jason Avery (Matthew Newmark) ? Betsy Gibson [Ewing] (Shannon Robinson) ? Bobby Gibson [Ewing] (Zane Stombeck) ? Daniel Avery (Daniel Weisman) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: DO, 24.09.1992 (SAT 1, 13:39:28-14:25:52 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 170] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: In Gregs Büro ist ein Schuss gefallen. Jean schließ daraus, dass Ben ihren Befehl ausgeführt und Greg Sumner getötet hat. Vorerst soll sein Tod geheim gehalten werden. Val zweifelt nicht, dass ihr Mann Ben zum Mörder geworden ist. Nur Laura will nicht an Gregs Tod glauben, vermutet ihn auf Dienstreise...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Jay Tweed (J. P. Bumstead) ? (2. Stimme!) Carlos (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Nick (Alan Feinstein) ? Reporterin (Linda Kurimoto) ? Anstreicher (John Marshal, jr.) ? Lesley Reed (Larry Maskowitz) ? Jason Avery (Matthew Newmark) ? Betsy Gibson [Ewing] (Shannon Robinson) ? Bobby Gibson [Ewing] (Zane Stombeck) ? Daniel Avery (Daniel Weisman) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: FR, 25.09.1992 (SAT 1, 13:42:53-14:28:45 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 171] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 45'52''
Inhalt: Greg Sumner lebt – für Valene der bittere Beweis, dass Ben tot ist. Sie will seinen Tod rächen und besorgt sich heimlich eine Waffe. Währenddessen stellt Greg der skrupellosen Jean eine Falle...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler
Peggy (Victoria Ann-Lewis) Barbara Witow Mitarbeiter (Ramon Angeloni) ? Jay Tweed (J. P. Bumstead) ? (2. Stimme) Nick (Alan Feinstein) ? Waffenverkäufer (Terence Goodman) ? Betsy Gibson [Ewing] (Shannon Robinson) ? Bobby Gibson [Ewing] (Zane Stombeck) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 29.09.1992 (SAT 1, 13:38:28-14:24:50 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 173] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Philip Krauss Dt. Episodenlänge: 46'22''
Inhalt: Anne wirft immer noch ihre Netze aus, um sich Mack zu angeln. Dazu inszeniert sie einen Selbstmordversuch mit Schlaftabletten. Ben sieht in unterschiedlichen Situationen immer wieder Jean Hackney vor sich. Zu seinem Schutz und dem seiner Familie lässt er eine Alarmanlage im Haus installieren...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) - Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jean Hackney (Wendy Fulton) -hat keinen Text- Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Alarm-Installateur (Randy Crowder) Axel Malzacher afroamerik. Angestellte (Bee-Be Smith) Sandra Schwittau (1. Stimme)
Erstausstrahlung DE: MI, 30.09.1992 (SAT 1, 13:39:41-14:26:05 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 174] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Philip Krauss Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Um Mack weiter an sich zu binden, hat Anne Schlaftabletten geschluckt. Mack findet die Bewusstlose. Olivia ist unsterblich in Peter verliebt. Michaels Warnungen ignoriert sie...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Doktor (Richard Balin) Wolf Ackva Al Stahler (Lawrence P. Casey) Horst Sachtleben Brian Cunningham (Brian A. Green) ? Betsy Gibson [Ewing] (Shannon Robinson) ? Mitarbeiter (Craig Schaefer) ? Bobby Gibson [Ewing] (Zane Stombeck) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 01.10.1992 (SAT 1, 13:38:17-14:24:26 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 175] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Ruth Fischer Dt. Episodenlänge: 46'09''
Inhalt: Anne wird aus dem Krankenhaus entlassen. Karen beobachtet argwöhnisch, dass ihr Mann Mack sich von Anne einwickeln lässt. Auch Abby wittert Gefahr, als sie sieht, dass Peter ihre Tochter Olivia küsst. Verfällt sie erneut dem Charme des Schwerenöters? Doch ein Besuch in Peters Wohnung öffnet Olivia die Augen. Sylvia Lean ist gestorben. Peter und Jill begegnen sich an ihrem Grab mit unterschiedlichen Gefühlen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) - Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Anne Matheson (Michelle Phillips) Karin Anselm Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Pfarrer (Terry Burns) ? Frau a. d. Beerdigung (Marte Boyle Slout) Doris Jensen Brian Cunningham (Brian A. Green) ? Betsy Gibson [Ewing] (Shannon Robinson) ? Bobby Gibson [Ewing] (Zane Stombeck) ? Frau # 2 [Beerdigung] (Alma Washington) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 02.10.1992 (SAT 1, 13:38:49-14:25:12 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Folge 176] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Ruth Fischer Dt. Episodenlänge: 46'23''
Inhalt: Der Brief, den Olivia an Gary geschrieben hat, sorgt für Zündstoff. Peter bittet Jill, den Brief abzufangen, bevor Gary ihn lesen kann. Laura hat inzwischen ihr Baby bekommen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Erstausstrahlung DE: MO, 05.10.1992 (SAT 1, 13:39:46-14:25:55 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Folge 177] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Ruth Fischer Dt. Episodenlänge: 46'09''
Inhalt: Mit dem Bekenntnis, dass Paige nicht Macks, sondern Gregs Tochter ist, hat sich Anne an Mack gerächt. Greg fällt aus allen Wolken, als Paige ihn fragt, ob er wirklich ihr Vater sei. Peter indes entschuldigt sich bei seinen drei Freundinnen und erlebt ein Fiasko...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Carlos, Gregs Butler (Carlos Cantú) Bruno Walter Pantel Ed Rutledge (Bill Crafton) ? Gregory Sumner [jung] (Josh Devane) Fred Maire Mack MacKenzie [jung] (Doug Savant) Randolf Kronberg afroamer. Mitarbeiterin (Bee-Be Smith) ? (2. Stimme!) Russell Winston (Harry Townes) Thomas Reiner Barmann (Kurt Woodruff) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 06.10.1992 (SAT 1, 13:38:37-14:25:01 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Folge 178] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh, Ruth Fischer Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Peter ist ermordet worden. Abby hält Olivia für die Täterin. Um sie zu schützen, verwischt Abby alle Spuren und versteckt Peters Leiche in einer Baugrube...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) - Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) -hat keinen Text- Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Monica, Pianistin (Kay Cole) Kellina Klein Marsha (Marcia Solomon) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
