Erstausstrahlung DE: MO, 26.11.1990 (ZDF, 15:09:55-15:56:33 Uhr) - [Staffel # 02x43 - Folge 135] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46'38'' Einschaltquote: 1,15 Millionen
Inhalt: Die Skandalblätter stellen die Geschichte über Joshuas Todessturz und den Mordverdacht gegen Lilimae und Cathy ganz groß heraus. Peter Hollister glaubt nach einem Besuch seiner Mutter, er sei der Halbbruder Sumners und werde bald einen Teil des Galveston Vermögens besitzen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Geschäftsführer (Frank Arno) ? Ana, Hausmädchen (Alma Beltran) Maria Landrock Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Inga Nickolai Officer Baird (Richard Guthrie) Walter von Hauff Fahrer (H. Ray Huff) ? Jennifer (Judith Jones) ? Officer Reynolds (Tom Lahm) ? Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Jason Avery (Matthew Newmark) ? Sonny Harkins (William Ostrander) Gudo Hoegel Julie (Cami Sorrentino) ? Herausgeber (Jeremiah Sullivan) Erich Ludwig Dr. Stanley Behar (Allen Williams) ? Daniel Avery (-uncredited-) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 29.11.1990 (ZDF, 15:09:52-15:57:04 Uhr) - [Staffel # 02x44 - Folge 136] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 47'12'' Einschaltquote: 1,06 Millionen
Inhalt: Gary flirtet heftig mit Macks Mitarbeiterin Jill Bennett. Greg Sumner nimmt die Nachricht, dass Peter Hollister sein Halbbruder sein soll, recht gelassen auf. Als Abby davon erfährt, beschäftigt sie sich sofort intensiv mit Peter...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Inga Nickolai Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Tina, TV-Managerin (Tina Lifford) Ilona Grandke Sonny Harkins (William Ostrander) Gudo Hoegel
Erstausstrahlung DE: MO, 03.12.1990 (ZDF, 15:09:29-15:56:39 Uhr) - [Staffel # 02x45 - Folge 137] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 47'10'' Einschaltquote: 1,16 Millionen
Inhalt: Ehekrach um einen Hotelzimmerschlüssel: Karen hat ihn zufällig bei ihrem Mann Mack gefunden, und er gehört Jill. Inzwischen hat sich Jill längst anderweitig orientiert...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Erstausstrahlung DE: DO, 06.12.1990 (ZDF, 15:08:24-15:55:34 Uhr) - [Staffel # 02x46 - Folge 138] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 47'10'' Einschaltquote: 1,10 Millionen
Inhalt: Abby lässt Gary, dessen Beziehungen zur attraktiven Jill sehr eng geworden sind, durch einen Detektiv beschatten. Gary hat sich zum Geburtstag von Vals Zwillingen eine große Überraschung ausgedacht...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Inga Nickolai Maitre d' (Pierre Manasse) ? Punker (Ray Oriel) Jan Köster
Anmerkung: Die Zwillinge feiern ihren 1. Geburtstag (im Februar 1986)? Sie wurden doch im November 1984 geboren!?! Es stimmt erst wieder, als die Zwillinge Ende 1987 ihren 3. Geburtstag feiern!
Erstausstrahlung DE: MO, 10.12.1990 (ZDF, 15:08:58-15:56:10 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Folge 139] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt ZDF-Episodenlänge: 47'12'' Einschaltquote: 1,12 Millionen
Inhalt: Valene und Ben können nichts dagegen ausrichten, dass Gary den Zwillingen einen Teil von Empire Valley vermacht hat. Mack entdeckt, dass Jill offenbar ein Geheimnis hat. Als die Polizei Michael in seinem Wagen anhält, entdeckt ein Polizist Rauschgift bei ihm. Ob Olivia damit etwas zu tun hatte?
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Dorothy Simpkins (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Inga Nickolai Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Sam Comiskey (Peter Iacangelo) Gernot Duda Shearee (Dinah Lenney) ? Polizist (Ralph Meyering jr.) ? Joshua Rush (voice: Alec Baldwin, uc) Udo Wachtveitl
Anmerkung: Die Fernsehzeitschrift HÖRZU schrieb bereits hier: "196. und damit letzte Folge dieser Serie, die im Januar 1988 begann." Irgendwie haben die nicht richtig gezählt... Es ist entweder Folge 139 bzw. die 151. US-Folge, die hier ausgestrahlt wurde!
Erstausstrahlung DE: DO, 13.12.1990 (ZDF, 15:09:35-15:56:42 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Folge 140] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick, Uli Johannson ZDF-Episodenlänge: 47'07'' Einschaltquote: 0,98 Millionen
Inhalt: Obwohl Karens Sohn Michael Fairgate zu Unrecht verdächtigt wird, Haschisch zu rauchen, schweigt er, um die süchtige Olivia nicht zu verraten...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan (4. = 2. Stimme!) Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Doktor (Paul Comi) Franz Rudnick Rowe Waller, Anwalt (Bud Davis) Horst Naumann Blumenverkäuferin (Taylor Donlan) ? Angelo (Steve Itkin) Gudo Hoegel Dr. Ladore (Jodi Lang) Marion Hartmann Polizist (Ralph Meyering, jr.) Thomas Otto-Rauscher (2. Stimme!) Krankenschwester (Janet Cole Notey) ?
Anmerkung: HÖRZU schrieb hier: "Vorläufig letzte Folge der Reihe."
Das ZDF hätte offenbar gerne weitere Folgen angekauft, doch SAT 1 (das "Knots Landing" schon viel früher eingekauft hätte) überbot das Angebot des ZDF.
Irgendwie merkwürdig, wie viel Geld das ZDF eigentlich für US-Serien ausgeben wollte. Schließlich gibt's genug Beispiele, in denen das ZDF offensichtlich von den Privaten überboten wurde: - Matlock (bis Dez '91 im ZDF, ohne Wh. in 1992) - Der Nachtfalke (bis Februar '91 im ZDF) - Unter der Sonne Kaliforniens (bis Dezember '90 im ZDF) - Ein Engel auf Erden (bis Dezember '88 im ZDF, ohne Wh. in 1989) usw.
Hinweis: Einigen Zuschauern in NRW, die das ZDF über Hausantenne sahen, wurde leider durch einen Senderausfall die letzte Folge (im ZDF) vollkommen vergrätzt. Erst nach 15 Minuten bemerkten die Mainzer, dass Bild und Ton fehlten.
Erstausstrahlung DE: MI, 02.01.1991 (SAT 1, 16:47:32 + 17:12:30 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 141] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47'10'' * Einschaltquote: 0,92 Millionen
Inhalt: Olivia erpresst ihre Mutter Abby mit dem Geheimnis um Vals Zwillinge. Greg will seinen Halbbruder Peter mit 5 Millionen Dollar abfinden. Jill erzählt Mack, aus welchem Grund sie einen anderen Namen angenommen hat. Mack redet Gary ins Gewissen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Blumenverkäuferin (Taylor Donlan) ? Krankenschwester (Rona Edwards) ? Maria (Jenny Gago) ?
Anmerkung: HÖRZU schrieb zum Serien-Neustart auf SAT 1: "52 neue Folgen der Serie (ältere Episoden liefen bereits im ZDF) mit den Abenteuern der kalifornischen Verwandten des "Dallas"-Clans..."
* SAT 1 verwendet für die letzten 8 Folgen der 7. US-Season bereits den Serienvorspann der 8. Season. Der Grund dafür ist nicht bekannt. Offenbar wollte SAT 1 einen Bruch zu den bereits im ZDF gezeigten 22 Folgen der 30-teiligen 7. US-Season herstellen.
Angegeben sind hier die Minutenlängen der Folgen, wie sie mit dem "richtigen" Vorspann von Season 7 wären. Es entsteht jeweils eine Differenz von 15 Sekunden. (Vorspann von Season 7: 1'45'' zum Vorspann ab Season 8: 1'30'')
Erstausstrahlung DE: MI, 09.01.1991 (SAT 1, 16:48:08 + 17:18:02 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Folge 142] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47'05'' Einschaltquote: 0,70 Millionen
Inhalt: Um die Scheidung von Abby schnell zu erreichen, macht Gary ihr ein großzügiges Angebot: Empire Valley. Sylvia Lean verrät Abby ein Geheimnis, dass besser nicht publik werden sollte. Karen macht sich Sorgen: Ihr Sohn Eric leidet unter einer seltsamen Krankheit...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Erstausstrahlung DE: MI, 16.01.1991 (SAT 1, 16:49:17 + 17:17:44 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Folge 143] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick, Uli Johannson Dt. Episodenlänge: 47'14''
Inhalt: Giftmüll in Empire Valley! Karens Sohn Eric muss mit einer schweren Arsenvergiftung ins Krankenhaus. Greg macht Laura einen Heiratsantrag. Abby versucht, Empire Valley an Greg zu verkaufen. Jill lehnt eine weitere "Zusammenarbeit" mit Peter Hollister ab...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) - Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Dr. Faulkner (Fran Bennett) ? Krankenschwester Cody (Deborah Benson) ? Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Crew-Mitglied # 2 (Randy Crowder) Kai Taschner Rowe Waller (Bud Davis) ? (2. Stimme) * Hotelangestellter (Richard Gilbert-Hill) Thomas Otto-Rauscher Vorsitzender (Colin Hamilton) Werner Abrolat Krankenschwester Mayes (Linda Hoy) ? Manager (Conrad Hurtt) Stephan Hoffmann Crew-Mitglied # 1 (Michael Misita) ? Harry Nold (Richard Sanders) ? "New Father" (Al Sapienza) Ulf-Jürgen Wagner
Anmerkung: * gleiche Stimme wie von "Dr. Mitch Ackerman" (aus der 6. Season)
Erstausstrahlung DE: MI, 23.01.1991 (SAT 1, 16:48:12 + 17:16:06 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Folge 144] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick, Uli Johannson Dt. Episodenlänge: 47'14''
Inhalt: Dass der Boden von Empire Valley mit Arsen verseucht ist, lässt Cathy kalt. Sie will auf Tournee gehen. Eric liegt immer noch im Krankenhaus. Karen wachsen die Probleme mit der Verseuchung von Empire Valley über den Kopf...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: MI, 30.01.1991 (SAT 1, 16:48:34 + 17:14:02 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Folge 145] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick, Uli Johannson Dt. Episodenlänge: 47'16''
Inhalt: Cathy zögert, ob sie auf Tournee gehen soll. Sie möchte ihre Affäre mit Ben vertiefen. Den plagt das schlechte Gewissen. Greg und Laura heiraten in Las Vegas. Als Hochzeitsgeschenk wünscht sich Laura, dass Greg Empire Valley entseuchen lassen soll...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery/Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: MI, 06.02.1991 (SAT 1, 16:48:38 + 17:17:11 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Folge 146] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick, Uli Johannson Dt. Episodenlänge: 47'14''
Inhalt: Gregory Sumner erklärt sich bereit, das vergiftete Land zu entsorgen. Zugleich möchte er Peter Hollister als Senator aufbauen und fördern. Ben schwankt in seinen Gefühlen zu Cathy und seiner Frau Valene...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery/Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Bürokrat (Ben Cooper) ? Rowe Waller (Bud Davis) Franz Rudnick (Stimmenwechsel!) Hostess (Deborah Downey) ? Dominick Carrazo (Dean Hallo) Christian Tramitz Reporter (Bobby Hosea) ? Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Tina, TV-Managerin (Tina Lifford) Sandra Schwittau (3. Stimme!) Senator Billy Henderson (Paul Napier) Thomas Reiner Hot-Dog-Verkäufer (Chuck Nero) ? Groom (Steve Uzzell) ?
Anmerkung: Das gleicht wirklich dem Spiel: "Stimmen kommen, Stimmen gehen". Erneut bekommt "Rowe Waller" seinen 1. Sprecher (F. Rudnick) verpasst, während "Tina" mit S. Schwittau bereits ihre 3. Sprecherin bekommt. Man hätte damals wirklich Synchronlisten führen sollen!
Erstausstrahlung DE: MI, 13.02.1991 (SAT 1, 16:48:32 + 17:16:37 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Folge 147] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick, Uli Johannson Dt. Episodenlänge: 47'11''
Inhalt: Auf einer Pressekonferenz versichert Abby, dass "Lotus Point" keine Pleite droht. Derweil schließt Karen voller Gewissensbisse die Anlage. Das gibt Ärger mit Abby. Mack macht derweil die Bekanntschaft einer jungen Frau, die sich als seine Tochter Paige vorstellt...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery/Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia Lean (Ruth Roman) Ingeborg Lapsien
Mark (Mark Burke) ? Rowe Waller (Bud Davis) Horst Naumann Gloria Ashton (Mary Ingersoll) ? Präsentator (Gene D. Jackson) ? Peggy (Victoria Ann Lewis) Barbara Witow Ellen, Reporterin (Catherine MacNeal) ? Vincent Ostrenga (John McCann) ? Mann (Angelo Orefice) ? Reporter (Ed Quinlan) Holger Schwiers Mr. Ferrano (Mike Robelo) Manfred Schmitt
Erstausstrahlung DE: MI, 20.02.1991 (SAT 1, 16:48:12 + 17:15:36 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Folge 148] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 47'11''
Inhalt: Karen MacKenzie ist verschwunden. Mack und Eric suchen sie überall, finden aber nur ihr leeres Auto. Was ist mit ihr passiert? Paige erzählt Mack, dass ihre Mutter Anne tot sei. Valene ist wütend auf Ben. Nachdem sie Ben mit Cathy Rush auf Tour wähnt, demoliert sie sein Strandhaus. Gary findet die verzweifelte Val später am Strand. Karen wacht eingesperrt in einem Zimmer auf...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery/Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Jules Posner (Patrick Cronin) ? Hank (John DiSanti) ? Lt. Fiori (Nancy Hinman) Michaela Amler Wächter (Art K. Koustik) ? Wächter (Charles Walker) ? Lt. Stanley Behar (Allen Williams) ? Karens Entführer (-only voice-) Michael Rüth
Erstausstrahlung DE: MI, 27.02.1991 (SAT 1, 16:48:06 + 17:14:24 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 149] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'30''
Inhalt: Valene ist überglücklich, weil Ben nicht mit Cathy auf Tournee gegangen ist. Doch schon bahnen sich neue Unannehmlichkeiten für Ben an. Seine frühere CIA-Kollegin Jean taucht auf. Karen bleibt weiter verschwunden. Mack schaltet die Polizei ein...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Sumner (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Hans von Borsody Valene Gibson (Joan van Ark) Dagmar Heller
Phillip Harbert (Louis Giambalvo) Michael Rüth Jill Bennett (Teri Austin) Manuela Renard Peter Hollister (Hunt Block) Holger Ungerer Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Jean Hackney (Wendy Fulton) Heidi Treutler Ed Falco (J. J. Barry) ? Marty Sweeney (Patrick Cronin) ? Greg Sumner (jung) (Joshua Devane) Fred Maire Detective (Greg Finley) ? Phil Harbert (jung) (Steve Giannelli) Michael Rüth Harold, Hauseigentümer (Hoke Howell) Bruno Walter Pantel Yoshio Shinno (Robert Ito) ? Senator Billy Henderson (Paul Napier) ? Polizist (Donald Nardini) ? Mack MacKenzie (jung) (Doug Savant) Randolf Kronberg Lt. Stanley Behar (Allen Williams) ?
Anmerkung: Mit Beginn dieser Season läuft "Knots Landing" (CBS) in den USA am Donnerstagabend um 21:00 Uhr, also in direkter Konkurrenz zu "The Colbys" (ABC). Mit der 171. Folge (am 20.11.1986) wird "Knots Landing" in den USA dann wieder um 22:00 Uhr - auf dem gewohnten Sendeplatz - ausgestrahlt.
Die 162. Folge wurde direkt im Anschluss an diese Folge gesendet, ist aber kein Spielfilm zur Serie, u. a. weil die Folgen separate Episodentitel haben und jeweils mit eigenen Anfangs- und End-Credits versehen wurden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
