Zitat von Jayden im Beitrag #276
Falls du in Bezug auf die Regie oder das Dialogbuch noch weitere Zuordnungen kennst -> gerne schicken, pflege sie dann ein. Die Synchronkartei listet derart viele Verantwortliche für Buch und Regie, dass ich mich frage, wie man es geschafft hat den Überblick zu behalten. Man könnte meinen, dass hier 24/7 im Schichtdienst gearbeitet wurde 
Hut ab vor der Person, die das Ganze zusammengehalten hat.
Da haben wirklich viele Autoren und Regisseure dran gearbeitet. Da es kaum jemand mal konstant war, was jetzt die chronologische Reihenfolge betrifft, nämlich ich mal an, dass hier blockweise wahllos Episoden ausgewählt wurden. Ist mir aber auch bei anderen Serien mit Nach-Wende-Synchro aufgefallen, dass die ähnlich viele Leute beschäftigten. Selbst kurzlebige Serien wie
Doc Elliot oder
Der Ninja Meister hatten wechselnde Verantwortliche.
Hier mal (ab Staffel 3 leider nicht zu jeder Folge) die Buch/Regie-Angaben, vorerst bis zur geposteten Folge 4x13.
1x01
Dialog: Gudrun Ickler, Regie: Arno Wolf
1x02
Dialog: Gudrun Ickler, Regie: Arno Wolf
1x03
Dialog: Gudrun Ickler, Regie: Arno Wolf
1x04
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Inge Lindner
1x05
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Inge Lindner
1x06
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Inge Lindner
1x07
Dialog: Hannelore Fabry, Regie: Inge Lindner
1x08
Dialog: Kirsten Steineckert, Regie: Thilo Henze
1x09
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Inge Lindner
1x10
Dialog: Hannelore Fabry, Regie: Thilo Henze
1x11
Dialog: Gudrun Ickler, Regie: Arno Wolf
1x12
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Thilo Henze
1x13
Dialog: Kirsten Steineckert, Regie: Inge Lindner
1x14
Dialog: Kirsten Steineckert, Regie: Inge Lindner
1x15
Dialog: Klaus-Michael Bauer, Regie: Thilo Henze
1x16
Dialog: Thomas Kuschel, Regie: Inge Lindner
1x17
Dialog: Klaus-Michael Bauer, Regie: Inge Lindner
1x18
Dialog: Klaus-Michael Bauer, Regie: Inge Lindner
1x19
Dialog: Thomas Kuschel, Regie: Inge Lindner
1x20
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Inge Lindner
1x21
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Arno Wolf
1x22
Dialog: Heinz Nitzsche, Regie: Arno Wolf
2x01
Dialog: Karl Zimmering, Regie: Inge Lindner
2x02
Dialog: Karl Zimmering, Regie: Michael Narloch
2x03
Dialog: Hannelore Fabry, Regie: Arno Wolf
2x04
Dialog: Jens Bauer, Regie: Tilo Kreisel
2x05
Dialog: Rainer Doering, Regie: Gerhard Paul
2x06
Dialog: Rainer Doering, Regie: Gisela Büttner
2x07
Dialog: Gisela Büttner, Regie: Tilo Kreisel
2x08
Dialog: Dagmar Nawroth, Regie: Frieder Kranz
2x10
Dialog: Heinz Nitzsche, Regie: Inge Lindner
2x11
Dialog: Heinz Nitzsche, Regie: Arno Wolf
2x12
Dialog: Gisela Büttner, Regie: Barbara Gambke
2x13
Dialog: Heinz Nitzsche, Regie: Gerhard Paul
2x14
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Inge Lindner
2x15
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Inge Lindner
2x16
Dialog: Hannelore Fabry, Regie: Michael Narloch
2x17
Dialog: Heinz Nitzsche, Regie: Michael Narloch
2x18
Dialog: Margitta-Sybilla Fahr, Regie: Michael Narloch
2x19
Dialog: Margitta-Sybilla Fahr, Regie: Frieder Kranz
2x20
Dialog: Wolfgang Krüger, Regie: Frieder Kranz
2x21
Dialog: Hannelore Grünberg, Regie: Frieder Kranz
2x22
Dialog: Klaus-Michael Bauer, Regie: Hans-Gerd Sonnenburg
2x23
Dialog: Gisela Büttner, Regie: Tilo Kreisel
2x24
Dialog: Hannelore Grünberg, Regie: Gerhard Paul
2x25
Dialog: Hannelore Grünberg, Regie: Tilo Kreisel
2x26
Dialog: Gisela Büttner, Regie: Barbara Gambke
2x27
Dialog: Jens Bauer, Regie: Frieder Kranz
2x28
Dialog: Gudrun Ickler, Regie: Gerhard Paul
2x29
Dialog: Gisela Büttner, Regie: Frieder Kranz
2x30
Dialog: Wolfgang Krüger, Regie: Frieder Kranz
2x31
Dialog: Rosemarie Oppel, Regie: Inge Lindner
2x32
Dialog: Rosemarie Oppel, Regie: Inge Lindner
3x01
Dialog: Rosemarie Oppel, Regie: Inge Lindner
3x02
Dialog: Heinz Nitzsche, Regie: Inge Lindner
3x03
Dialog: Heinz Nitzsche, Regie: Inge Lindner
3x04
Dialog: Jörg Hartung, Regie: Gerhard Paul
3x05
Dialog: Hannelore Fabry, Regie: Barbara Gambke
3x06
Dialog: Hannelore Fabry, Regie: Barbara Gambke
3x07
Dialog: Hannelore Grünberg, Regie: Barbara Gambke
3x12
Dialog: Frank Secrit, Regie: Barbara Gambke
3x13
Dialog: Hannelore Fabry, Regie: Barbara Gambke
3x14
Dialog: Karl Zimmering, Regie: Barbara Gambke
3x18
Dialog: Peter Kaeding, Regie: Hasso Zorn
3x19
Dialog: Karl Zimmering, Regie: Hasso Zorn
3x23
Dialog: Wolfgang Kuschel, Regie: Barbara Gambke
3x24
Dialog: Hannelore Grünberg, Regie: Barbara Gambke
3x26
Dialog: Eberhard Richter, Regie: Tilo Kreisel
4x01
Buch: Hannelore Grünberg, Regie: Hasso Zorn
4x02
Buch: Hannelore Grünberg, Regie: Hasso Zorn
4x03
Buch: Klaus-Michael Bauer, Regie: Frieder Kranz
4x04
Buch: Hannelore Fabry, Regie: Gerhard Paul
4x05
Buch: Jörg Hartung, Regie: Frieder Kranz
4x06
Buch: Dietmar Richter-Reinick, Regie: Frieder Kranz
4x08
Buch: Gisela Büttner, Regie: Tilo Kreisel
4x09
Buch: Gudrun Ickler, Regie: Gerhard Paul
4x10
Buch: Dietmar Richter-Reinick, Regie: Tilo Kreisel
4x12
Buch: Gisela Büttner, Regie: Dagmar Richter
4x13
Buch: Gisela Büttner, Regie: Frieder Kranz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Tausend Meilen Staub S04E13 - Brant.mp3
Richter spricht eine Nebenrolle in der gleichen Szene, in der Scarlet auftritt, und Ogalla hat mit Spitzer eine andere Stimme als in der 3. Staffel - dort war es der Mann, der jetzt Ogallas Gegenpart spricht, Justus Fritzsche.