Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 505 Antworten
und wurde 27.364 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.586

29.07.2018 16:34
#466 RE: Tausend Meilen Staub S07E01 - Das Wettrennen Zitat · antworten

Nase hoch getragen - und drauf gefallen. Ja, ich meinte Morgan.

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.769

29.07.2018 18:49
#467 RE: Tausend Meilen Staub S07E01 - Das Wettrennen Zitat · antworten

Also doch! Hatte schon Schellhorn vermutet, war mir aber ob der Doppelbesetzung nicht sicher.

Jayden



Beiträge: 5.651

05.08.2018 10:08
#468 Tausend Meilen Staub S07E02 - Der Racheschwur Zitat · antworten

S07E02: Der Racheschwur (The Enormous Fist)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Brenda Scott (Dolly Grant) N.N.
Lee Van Cleef (Fred Grant) Hans Oldenbürger
Adam Williams (Jeb) Michael Narloch
James Anderson (Sheriff) Lothar Schellhorn
Douglas Henderson (Cal) Karl Sturm
Barry Atwater (Richter) Hasso Zorn
Walter Mathews (Ladenbesitzer) Hans-Joachim Leschnitz
Mark Slade (Adam Grant) N.N.
Sol Gorss (Burt Stone) Peter Groeger
Troy Melton (Siedler) Kaspar Eichel
N.N. (Hufschmied) Klaus Bergatt


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S07E02 - Adam Grant.mp3
Tausend Meilen Staub S07E02 - Dolly Grant.mp3
Tausend Meilen Staub S07E02 - Ladenbesitzer.mp3
Jayden



Beiträge: 5.651

05.08.2018 10:12
#469 Tausend Meilen Staub S07E03 - Pineys letzter Trail Zitat · antworten

S07E03: Pineys letzter Trail (Piney)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Paul Brinegar (George Wishbone) [stumm]
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Ed Begley (Piney Kinney) Dietmar Richter-Reinick
J.D. Cannon (Jack Rose) Hansjürgen Hürrig
Tom Reese (Bert Carrico) Roland Hemmo
Lee Van Cleef (Deck Sommers) Peter Groeger
Elisha Cook (Jim Gribble) Horst Ziethen
Robert Karnes (Sheriff Taylor) Karl Sturm
Victor Izay (Oscar) Wolfgang Ostberg
Jerry Davis (Jud) N.N.
Leonard Yorr (Ladenbesitzer) Horst Drinda


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S07E03 - Jud.mp3
Tausend Meilen Staub S07E03 - Kinney.mp3
Tausend Meilen Staub S07E03 - Ladenbesitzer.mp3
Tausend Meilen Staub S07E03 - Oscar.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.769

05.08.2018 13:56
#470 RE: Tausend Meilen Staub S07E03 - Pineys letzter Trail Zitat · antworten

Tausend Meilen Staub S07E02 - Ladenbesitzer.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz

Tausend Meilen Staub S07E03 - Kinney.mp3 -> Dietmar Richter-Reinick
Tausend Meilen Staub S07E03 - Ladenbesitzer.mp3 -> Horst Drinda
Tausend Meilen Staub S07E03 - Oscar.mp3 -> Wolfgang Ostberg

Jayden



Beiträge: 5.651

12.08.2018 21:26
#471 Tausend Meilen Staub S07E04 - Der Absturz Zitat · antworten

S07E04: Der Absturz (The Lost Herd)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Harry Townes (Brock Dillman) Peter Hladik
Royal Dano (Mr. Teisner) Thomas Kästner
Paul Comi (Yo Yo) Michael Narloch
Leo Gordon (Chris Jenson) Horst Kempe
Peter Bourne (Gustauf) Klaus Bergatt
Bill Williams (Tom Bickle) Karl Sturm
Nick Borgani (Mr. Simo) Peter Groeger
Jon Lormer (Mr. Clayton) Werner Senftleben
William O'Connell (Hotelangestellter) Wolfgang Ostberg


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S07E04 - Brock Dillman.mp3
Tausend Meilen Staub S07E04 - Clayton.mp3
Tausend Meilen Staub S07E04 - Jenson.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.769

12.08.2018 21:35
#472 RE: Tausend Meilen Staub S07E04 - Der Absturz Zitat · antworten

Tausend Meilen Staub S07E04 - Brock Dillman.mp3 -> Peter Hladik
Tausend Meilen Staub S07E04 - Clayton.mp3 -> Werner Senftleben
Tausend Meilen Staub S07E04 - Jenson.mp3 -> Horst Kempe

Jayden



Beiträge: 5.651

19.08.2018 19:44
#473 Tausend Meilen Staub S07E05 - Mushy und die Diebe Zitat · antworten

S07E05: Mushy und die Diebe (A Man Called Mushy)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Mike Kellin (Vassily) Kurt Goldstein
Sondra Blake (Teya) N.N.
Margo Albert (Selena) N.N.
John Hubbard (Smitty) N.N.
John McLiam (Barkeeper) Dieter Zöllter
Jonathan Kidd (Seth Parker) Joachim Konrad
Michael Pataki (Anselmo) Peter Zintner
Dawn Little Sky (Squaw) N.N.
Paul Comi (Yo Yo) [stumm]
N.N. (Mushys Betrüger) Peter Groeger

Teya ist eigentlich stumm, aber Atmer und andere Geräusche wurden eingedeutscht.


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S07E05 - Barkeeper.mp3
Tausend Meilen Staub S07E05 - Selena.mp3
Tausend Meilen Staub S07E05 - Seth Parker.mp3
Tausend Meilen Staub S07E05 - Smitty.mp3
Tausend Meilen Staub S07E05 - Squaw.mp3
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.586

19.08.2018 19:48
#474 RE: Tausend Meilen Staub S07E05 - Mushy und die Diebe Zitat · antworten

Barkeeper = Dieter Zöllter
Seth Parker = Joachim Konrad
Smitty könnte ein Leipziger sein ...

Gruß
Stefan


Willoughby


Beiträge: 1.233

19.08.2018 23:08
#475 RE: Tausend Meilen Staub S07E05 - Mushy und die Diebe Zitat · antworten

Ich weiß nicht, ob ich das hier schon einmal erwähnt hatte, aber laut meiner Unterlagen ist die erste Synchro seinerzeit bei der Bavaria in München entstanden. Ob diese Fassung jemals wieder das Licht der Welt erblickt? Wir müssen diesbezüglich wohl weiter auf Pidax & Co. hoffen...

Jayden



Beiträge: 5.651

24.08.2018 20:56
#476 Tausend Meilen Staub S07E06 - Das letzte Duell Zitat · antworten

S07E06: Das letzte Duell (Canliss)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Dean Martin (Gurd Canliss) Gerd Grasse
Laura Devon (Augusta Canliss) Sabine Arnhold
Michael Ansara (Don Miguel) Karl Sturm
Ramon Novarro (Pater Tasso) Alfred Struwe
Stewart Moss (Felipe) Ralf Dittrich
Teno Pollick (Lope de Cruz) Gunnar Helm
Rico Alaniz (Garcia Flores) Klaus Bergatt
Theodore Bikel (Pence) Horst Lampe
Jack Kruschen (Barkeeper Manuel) Walter Wickenhauser
Scott Marlowe (Tate) Jens-Uwe Bogadtke

Dino in einer für ihn sehr seltenen dramatischen Rolle -> das verdient eine Sonderlistung außerhalb des normalen Rhythmus. Insgesamt ist "Das letzte Duell" eine sehr gute Folge, in der die eigentlichen Seriendarsteller (überflüssiges) Beiwerk sind. Es ist nur schade, dass Eastwood nicht dabei ist und eine gemeinsame Szene mit Dino hat.


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S07E06 - Felipe.mp3
Tausend Meilen Staub S07E06 - Lope.mp3
Tausend Meilen Staub S07E06 - Manuel.mp3
Tausend Meilen Staub S07E06 - Pence.mp3
Tausend Meilen Staub S07E06 - Tasso.mp3
Tausend Meilen Staub S07E06 - Tate.mp3
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.586

24.08.2018 21:17
#477 RE: Tausend Meilen Staub S07E06 - Das letzte Duell Zitat · antworten

Manuel = Walter Wickenhauser
Pence = Horst Lampe
Tasso = Alfred Struwe (DEN hätte ich mir spontan, noch bevor ich dieses Sample hörte, für Dean Martin vorgestellt)

Gruß
Stefan


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.769

25.08.2018 10:29
#478 RE: Tausend Meilen Staub S07E06 - Das letzte Duell Zitat · antworten

Tausend Meilen Staub S07E06 - Felipe.mp3 -> Ralf Dittrich, glaube ich
Tausend Meilen Staub S07E06 - Lope.mp3 -> Gunnar Helm
Tausend Meilen Staub S07E06 - Tate.mp3 -> Jens-Uwe Bogadtke

Jayden



Beiträge: 5.651

26.08.2018 15:57
#479 Tausend Meilen Staub S07E07 - Damons Eisenbahn, Teil 1 Zitat · antworten

S07E07: Damons Eisenbahn, Teil 1 (Damon's Road: Part I)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Paul Brinegar (George Wishbone) [stumm]
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) [stumm]
Steve Raines (Jim Quince) [stumm]
Fritz Weaver (Jonathan Damon) Joachim Siebenschuh
Barbara Eden (Goldie Rogers) Roswitha Hirsch
Sean McClory (Finn) Hans-Joachim Leschnitz
Robert Sorrells (Barker) Wolfgang Ostberg
Curt Conway (Richter Asher) Jochen Thomas
J. Edward McKinley (Bankier Goodgate) Horst Lampe
Steve Darrell (Sheriff) Detlev Witte
Paul Comi (Yo Yo) Klaus Bergatt
N.N. (John) Horst Kempe


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S07E07 - Barker.mp3
Tausend Meilen Staub S07E07 - Finn.mp3
Tausend Meilen Staub S07E07 - Goodgate.mp3
Tausend Meilen Staub S07E07 - John.mp3
Tausend Meilen Staub S07E07 - Richter.mp3
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.586

26.08.2018 16:08
#480 RE: Tausend Meilen Staub S07E07 - Damons Eisenbahn, Teil 1 Zitat · antworten

Barker = Wolfgang Ostberg
Goodgate = Horst Lampe
John = Horst Kempe
Richter = Jochen Thomas

Gruß
Stefan

Finn klingt sehr nach Fred Ludwig, aber der war schon seit Jahren verstorben; irgendwann kam mir mal eine ähnliche Stimme unter, leider habe ich mir den Namen nicht gemerkt.


Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor