Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 368 Antworten
und wurde 56.661 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 25
Andreas


Beiträge: 1.265

07.09.2012 13:26
#226 RE: 134. Ein seltsamer Zeuge (You Drive) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #
Willkommen zurück.

Was hast du denn, ich war doch nur mal eben Zigaretten holen?! ;)

Zitat
TZ_132_Dr_Mel_Avery.mp3 -> Hans-Eckart Eckhardt


Auch wenn die Ähnlichkeit groß ist, HEE ist es nicht.


Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #
Ep. 085: Cowboy-Darsteller - Georg Solga (gab ja einige Sprecher aus dem sächischen Raum, die in dieser Seriensynchro auch in Berlin beschäftigt wurden)

Eher nicht, das ist eine 1968er BSG-Synchro...

Zitat
Ep. 127: Goldsmith - klingt verdammt nach Jürgen Hentsch, das würde aber bedeuten, dass die Synchro eindeutig erst nach der Wende produziert wurde (Hentsch ging in den Westen)


Die Synchro entstand zur Zeit der Wende, von daher dürfte sein Einsatz keine unüberwindbare Hürde gewesen sein. Und nachdem ich mir das hier angehört habe, bin ich mir sicher, dass du mit Hentsch richtig liegst.

Zitat
Ep. 132: Doug - Daniel Minetti?; Marnie - Hanna Mönig?; Dr. Avery - Bernd Eichner? Carol - Blanche Kommerell?


Bernd Eichner würde ich ausschließen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.231

07.09.2012 13:36
#227 RE: 134. Ein seltsamer Zeuge (You Drive) Zitat · antworten

Ist nicht viel, aber: ja, Bernd Eichner ist das auf keinen Fall und Blanche Kommerell kann man leider auch ausschließen (zumindest im direkten Vergleich mit AUSGERECHNET ALASKA, das nur einige Jahre später synchronisiert wurde).

RoTa


Beiträge: 1.252

07.09.2012 19:50
#228 RE: 134. Ein seltsamer Zeuge (You Drive) Zitat · antworten

Hallo,

TZ 034: Elizabeth Allen ('Verkäuferin') = Ruth Scheerbarth

TZ 052: James Nolan ('Wachmann') = Manfred Meurer

TZ 133: Betty Lou Gerson ('Cici') = Friedel Schuster

MfG
Jürgen

Andreas


Beiträge: 1.265

09.09.2012 01:39
#229 135. 40 Jahre sind ein Tag (The Long Morrow) Zitat · antworten

135. 40 Jahre sind ein Tag (The Long Morrow)

Erstaufführung USA: 10.01.1964
Erstaufführung D: 14.02.1997 (TV München)

Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Rosemarie Oppel
Dialogregie: Tilo Kreisel

Rod Serling              Erzähler                 Arno Wyzniewski

Robert Lansing Douglas Stansfield Dieter Bellmann
Mariette Hartley Sandra Horn Hellena Büttner
Edward Binns General Walters Erik Veldre
George Macready Dr. Bixler Eberhard Mellies
William Swan Techniker Detlef Gieß
Lautsprecherstimme [vo] Frieder Kranz

Andreas


Beiträge: 1.265

09.09.2012 01:41
#230 136. Die Selbstvervollkommnung des Salvadore Ross (The Self-Improvement of Salvadore Ross) Zitat · antworten

136. Die Selbstvervollkommnung des Salvadore Ross (The Self-Improvement of Salvadore Ross)

Erstaufführung USA: 17.01.1964
Erstaufführung D: 21.02.1997 (TV München)

Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Rosemarie Oppel
Dialogregie: Tilo Kreisel

Rod Serling              Erzähler                 Arno Wyzniewski

Don Gordon Salvadore Ross Ernst Meincke
Gail Kobe Leah Maitland Katrin Zimmermann?
Vaughn Taylor Mr. Maitland Joachim Konrad
J. Pat O’Malley Bettnachbar Herbert Köfer
Douglass Dumbrille Mr. Halpert Wolfgang Lohse
Douglas Lambert Albert ? (= Randy Boone in #130)
Kathleen O’Malley Krankenschwester ?
Seymour Cassel Fahrstuhlführer Eckhard Bilz?

Bei Katrin Zimmermann bin mir recht unsicher, außerdem hatte ich die immer als West-Sprecherin auf dem Plan. Ihren ersten (West-)Einsatz habe ich 1989 verzeichnet. Allerdings war z.B. auch Dieter Memel bereits ab 1989 in West-Synchros und weiterhin in DEFA-Synchros zu hören.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TZ_136_Krankenschwester.mp3
TZ_136_Leah_Maitland.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

09.09.2012 01:43
#231 137. Nummer 12 sieht aus wie Du (Number Twelve Looks Just Like You) Zitat · antworten

137. Nummer 12 sieht aus wie Du (Number Twelve Looks Just Like You)

Erstaufführung USA: 24.01.1964
Erstaufführung D: 07.02.1997 (TV München)

Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Heike Schirrmeister
Dialogregie: Tilo Kreisel

Rod Serling              Erzähler                 Arno Wyzniewski

Collin Wilcox Marilyn Andrea-Kathrin Loewig
Richard Long Rick/Nr. 16 Ralf Dittrich
Suzy Parker Lana/Nr. 12 Elvira Schuster
Pamela Austin Val/Nr. 8 ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TZ_137_Val.mp3
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.715

10.09.2012 10:57
#232 RE: 134. Ein seltsamer Zeuge (You Drive) Zitat · antworten

Zitat von Andreas im Beitrag #
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #
Ep. 085: Cowboy-Darsteller - Georg Solga (gab ja einige Sprecher aus dem sächischen Raum, die in dieser Seriensynchro auch in Berlin beschäftigt wurden)

Eher nicht, das ist eine 1968er BSG-Synchro...

Hoppla, da bin ich beim Hören von einer falschen Voraussetzung ausgegangen.
Dann klingt die Stimme für mich sehr nach Friedrich Schütter - ja, ich weiß, Schütter war Hamburger, aber Ende der 60er waren ja ab und an Hamburger zu Gast in Berlin (wenn auch zugegebenermaßen eher bei der DS).

Gruß
Stefan

Andreas


Beiträge: 1.265

11.09.2012 21:50
#233 RE: 134. Ein seltsamer Zeuge (You Drive) Zitat · antworten

Nach unzähligen Stunden Bonanza kann ich sagen: Schütter ist es nicht.

Die vermutete Katrin Zimmermann hab ich zusätzlich noch im Soundsample-Thread gepostet, nachdem ich zu ihr keine weiteren Infos im Netz finden konnte. Für mich ist das "Männerhände" aus "Seinfeld", nur ihr Einsatz bei der DEFA macht mich stutzig...

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.231

11.09.2012 22:23
#234 RE: 134. Ein seltsamer Zeuge (You Drive) Zitat · antworten

TZ_135_Sandra_Horn.mp3 -> trotz großer Ähnlichkeit zumindest nicht Juliane Koren

Andreas


Beiträge: 1.265

16.09.2012 13:24
#235 138. Die Vorhut (Black Leather Jackets) Zitat · antworten

138. Die Vorhut (Black Leather Jackets)

Erstaufführung USA: 31.01.1964
Erstaufführung D: 28.02.1997 (TV München)

Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Rod Serling              Erzähler                 Arno Wyzniewski

Lee Kinsolving Scott Rainer Doering
Shelley Fabares Ellen Tillman Gabriele Philipp
Michael Forest Steve Uwe Karpa
Denver Pyle Stu Tillman ?
Tom Gilleran Fred ?
Michael Conrad Deputy Sheriff Harper ?
Irene Hervey Martha Tillman ?

Andreas


Beiträge: 1.265

16.09.2012 13:25
#236 139. Ferngespräch für Miss Keene (Night Call) Zitat · antworten

139. Ferngespräch für Miss Keene (Night Call)

Erstaufführung USA: 07.02.1964
Erstaufführung D: 10.01.1997 (TV München)

Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Thilo Henze
Dialogregie: Thilo Henze

Rod Serling              Erzähler                 Arno Wyzniewski

Gladys Cooper Elva Keene ?
Nora Marlowe Margaret Phillips ?
Martine Bartlett Miss Finch ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TZ_139_Margaret_Phillips,_Elva_Keene,_Miss_Finch.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

16.09.2012 13:26
#237 140. Das Computerluder (From Agnes – with Love) Zitat · antworten

140. Das Computerluder (From Agnes – with Love)

Erstaufführung USA: 14.02.1964
Erstaufführung D: 01.08.1968 (ZDF)

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Klaus von Wahl
Dialogregie: Klaus von Wahl

Rod Serling              Erzähler                 Joachim Cadenbach

Wally Cox James Elwood Wolfgang Spier
Ralph Taeger Walter Holmes Christian Rode
Sue Randall Millie Evelyn Gressmann
Raymond Bailey Chef Heinz Engelmann
Don Keefer Fred Danziger Helmut Ahner
Byron Kane Assistent Heinz Palm
Nan Peterson Sekretärin ?
Agnes [vo] ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TZ_140_Agnes.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

16.09.2012 13:27
#238 141. Begegnung mit der Zukunft (Spur of the Moment) Zitat · antworten

141. Begegnung mit der Zukunft (Spur of the Moment)

Erstaufführung USA: 21.02.1964
Erstaufführung D: 1971 (BR)

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin

Rod Serling              Erzähler                 Joachim Nottke [vo]

Diana Hyland Anne Henderson Brigitte Grothum
Roger Davis David Mitchell Christian Brückner
Philip Ober Robert Henderson Wilhelm Borchert
Marsha Hunt Mrs. Henderson Tilly Lauenstein
Robert Hogan Robert Blake Randolf Kronberg
Jack Raine Reynolds -

Andreas


Beiträge: 1.265

16.09.2012 13:28
#239 143. Die Königin des Nils (Queen of the Nile) Zitat · antworten

143. Die Königin des Nils (Queen of the Nile)

Erstaufführung USA: 06.03.1964
Erstaufführung D: 02.04.1997 (TV München)

Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Hannelore Grünberg
Dialogregie: Michael Englberger

Rod Serling              Erzähler                 Arno Wyzniewski

Lee Philips Jordan Herrick Justus Fritzsche
Ann Blyth Pamela Morris Roswitha Hirsch
Celia Lovsky Viola Draper Gertraud Klawitter
Frank Ferguson Krueger Werner Ehrlicher
Ruth Phillips Charlotte ?
James Tyler Jackson Jürgen Mai

Andreas


Beiträge: 1.265

16.09.2012 13:29
#240 144. Spezialprogramm für Joe Britt (What’s in the Box) Zitat · antworten

144. Spezialprogramm für Joe Britt (What’s in the Box)

Erstaufführung USA: 13.03.1964
Erstaufführung D: 03.04.1997 (TV München)

Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Kirsten Steineckert
Dialogregie: Tilo Kreisel

Rod Serling              Erzähler                 Arno Wyzniewski

William Demarest Joe Britt Horst Kempe
Joan Blondell Phyllis Britt ?
Sterling Holloway Fernsehtechniker Rolf Römer
Herbert Lytton Dr. Saltman Walter Niklaus
Sandra Gould Frau Roswitha Hirsch?
Ron Stokes Autoverkäufer Rainer Doering
Howard Wright Richter Detlev Witte
Douglas Bank Staatsanwalt Wolfgang Lohse
Tony Miller Ringsprecher [vo] ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TZ_144_Phyllis_Britt.mp3
TZ_144_Ringsprecher.mp3
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 25
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz