@Andreas: Mit der gestrigen Folge sind wir über den Serienführer hinaus. Setzt du ihn parallel zur Ausstrahlung fort? Fände ich super.
Die nicht nachgewiesenen Folgen wurden wieder ausgelassen, so ist wohl nicht damit zu rechnen, dass es eine Synchro gibt. Schade um die Weihnachtsfolge (jetzt um diese Zeit), "Deaths-Head Revisited" wäre auch nur in der DEFA-Phase möglich gewesen.
In der Episode geht es um den ehemaligen KZ-Leiter von Dachau, der nach dem Krieg dorthin zurückkehrt, um sich an seinen Erinnerungen, ähm, "aufzugeilen", woraufhin er allerdings von den Geistern seiner Vergangenheit heimgesucht wird.
Ich denke, dass die Folge in den 60ern unter das "Verdikt" Nazi-Episode gefallen wäre, die damals bekanntlich gern ausgelassen wurden. Allenfalls hätte geholfen, dass sie sehr ernsthaft ist, anstelle der Praxis, aus dem Nazikontext simple Krimistories zu stricken. Andererseits wäre sie dadurch möglicherweise wieder zu "unbequem" für die deutsche Nachkriegsgesellschaft gewesen - man denke an die Schnitte in "Cabaret" noch ein paar Jahre später.
Zitat @Andreas: Mit der gestrigen Folge sind wir über den Serienführer hinaus. Setzt du ihn parallel zur Ausstrahlung fort? Fände ich super.
Ah, danke für den Hinweis. Mit meinen Aufzeichnungen bin ich schon weiter durch, hatte aber bisher keine Lust, Stimmproben anzufertigen. Es folgt daher ein kleiner Sprint, um das Vierte wieder einzuholen.
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Margitta-Sybille Fahr Dialogregie: Thilo Henze
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
Warren Stevens Nathan Bledsoe Rainer Büttner Richard Devon Bernie Dagget Michael Telloke Joan Marshall Wilma Helga Sasse Ben Wright Chips Michael Narloch Harry Swoger Sam Klaus Bergatt Ron Hagerthy Ben Thilo Henze Florence Marly Daggets Freundin ? Joseph Mell Jimmy Peter Groeger Eugene Borden Barmann ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_083_Barmann,_Daggets Freundin.mp3
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Gisela Büttner Dialogregie: Tilo Kreisel
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
Arthur Hunnicutt Hyder Simpson Hasso Zorn Jeanette Nolan Rachel Simpson Brigitte Krause Robert Foulk Torhüter Franz Viehmann Dexter Dupont Engel Jürgen Mai Charles Seel Reverend Wood ? Orville Sherman Tillman Miller Michael Narloch Titus Moede Wesley Miller ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_084_Rachel_Simpson.mp3 TZ_084_Reverend_Wood.mp3
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Dialogbuch: Klaus von Wahl Dialogregie: Klaus von Wahl
Rod Serling Erzähler Joachim Cadenbach
Larry Blyden Rance McGrew Michael Chevalier Arch Johnson Jesse James Arnold Marquis Robert Cornthwaite Regisseur Dietrich Frauboes Robert Kline Jesse-James-Darsteller Christian Brückner Bill McLean Requisiteur Manfred Schuster Troy Melton 1. Cowboy-Darsteller ? Jay Overholts 2. Cowboy-Darsteller ? Robert J. Stevenson Barkeeper-Darsteller ? Jim Turley Stuntman Rolf Marnitz Hal K. Dawson Maskenbildner -
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_085_1._Cowboy-Darsteller,_2._Cowboy-Darsteller,_Barkeeper.mp3
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
Ernest Truex Charles Whitley Klaus Mertens Russell Collins John Conroy Horst Kempe John Marley Cox Hasso Zorn Earle Hodgins Agee Joachim Konrad Marjorie Bennett Mrs. Summers Christel Peters Lenore Shanewise Mrs. Densley Gertraud Klawitter Anne O’Neal Mrs. Wister Erika Pelikowsky Hank Patterson Freitag Horst Lampe Burt Mustin Carlson Werner Kamenik Barry Truex David Whitley Eckhart Strehle ? Junge ?
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Peter Kaeding Dialogregie: Klaus Bauer
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
Barry Morse Fitzgerald Fortune Otto Mellies Joan Hackett Esther Fortune ? Don Durant Greg Walker Ernst Meincke Muriel Landers Marge Moore Ruth Glöß Philip Coolidge Throckmorton Karl-Maria Steffens Cyril Delevanti Marvin Werner Dissel
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_087_Esther_Fortune.mp3 TZ_087_Marge_Moore.mp3
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Michael Englberger Dialogregie: Michael Englberger
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
James Best Jeff Myrtlebank Jürgen Mai Sherry Jackson Comfort Gatewood Gabriele Philipp Edgar Buchanan Dr. Bolton Horst Lampe Lance Fuller Ogram Gatewood Bernd Schramm Dub Taylor Peters Werner Senftleben Ralph Moody Pa Myrtlebank Joachim Konrad Ezelle Poule Ma Myrtlebank Anne Wollner? William Fawcett Reverend Siddons Karl-Maria Steffens Jon Lormer Strauss Karl Heinz Oppel Helen Wallace Ma Gatewood Brigitte Krause? Mabel Forrest Mrs. Ferguson ? Vickie Barnes Liz Myrtlebank ? James Houghton Jerry ? Patrick Hector Tom ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_088_Ma_Gatewood.mp3 TZ_088_Ma_Myrtlebank.mp3 TZ_088_Mrs._Ferguson.mp3
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
Lloyd Bochner Michael Chambers Peter Hladik Susan Cummings Patty Margrit Manz Richard Kiel Kanamit Michael Telloke Hardie Albright Generalsekretär Werner Senftleben Theodore Marcuse Gregori Dieter Knust Bartlett Robinson 1. Colonel Achim Petry Carleton Young 2. Colonel Hasso Zorn Nelson Olmsted Wissenschaftler Hans-Ulrich Lauffer Robert Tafur Valdez Franz Viehmann Lomax Study Leveque ?/Eckhart Strehle Jerry Fujikawa Japaner Kristof-Mathias Lau Charles Tannen 1. Mann Günter Drescher Adrienne Marden 1. Frau ? David Armstrong 2. Mann Kristof-Mathias Lau Jeanne Evans 2. Frau ? Joseph Ruskin Lautsprecherstimme [vo] Michael Telloke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_089_1._Mann,_1._Frau.mp3 TZ_089_2._Frau.mp3 TZ_089_Leveque_#1.mp3 TZ_089_Patty.mp3
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Dialogbuch: Klaus von Wahl Dialogregie: Hans D. Bove
Rod Serling Erzähler Joachim Cadenbach
Susan Gordon Jenny Gann ? J. Pat O’Malley Ben Paul Wagner Nancy Kulp Agnes Gann Gisela Reißmann Wesley Lau 1. Mann Peter Schiff Paul Tripp 2. Mann Heinz Palm Russ Bender Arzt Hermann Wagner Stephen Talbot Howie ? Johnny Eimen Werfer Mathias Einert
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_090_Howie.mp3 TZ_090_Jenny.mp3
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Peter Kaeding Dialogregie: Gerhard Paul
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
Richard Long David Gurney Dieter Memel Frank Silvera Dr. Koslenko Wolfgang Lohse Shirley Ballard Wilma Nr. 1 ? Julie Van Zandt Wilma Nr. 2 ? Harry Swoger Sam Baker ? John Newton Cooper Kaspar Eichel Joe Higgins Wachmann ? Betty Harford Fotohändlerin ? Michael Keep Polizist Franz Viehmann Edmund Glover George ? ? Kneipengast Hans-Ulrich Lauffer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TZ_092_Fotohaendlerin.mp3 TZ_092_Sam.mp3 TZ_092_Wachmann.mp3 TZ_092_Wilma_Nr._1.mp3 TZ_092_Wilma_Nr._2.mp3
Deutsche Bearbeitung: DEFA-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Gisela Büttner Dialogregie: Tilo Kreisel
Rod Serling Erzähler Arno Wyzniewski
Joe Maross Peter Craig Hans Oldenbürger Claude Akins William Fletcher Lutz Riemann Michael Ford* Raumfahrer Jürgen Mai Robert Eaton* Raumfahrer Klaus-Peter Hoppe? Jörg Kleinau?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
TZ_083_Barmann,_Daggets Freundin.mp3