Erstausstrahlung DE: SO, 04.12.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 84] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'47''
Inhalt: Nach langer Zeit kommt ein früherer Krimineller zurück nach Dodge City, um seine alte Jugendliebe wiederzutreffen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Benjamin Franklin Rando (Nehemiah Persoff) Hermann Ebeling Aaron Barker (Daniel J. Travanti) Arne Elsholtz Lem Hargis (Charles Haid) Claus Jurichs Carrie Louise Thompson (Gloria DeHaven) Gisela Trowe Nathan Burke (Ted Jordan) Hans Nitschke Harry Bodkin (Roy Roberts) Eric Vaessen Ed O'Connor (Tom Brown) Heinz Petruo Joshua Halligan (Charles Wagenheim) Ingo Osterloh Clay, Kutscher (Hal Bokar) Gerd Holtenau Floyd, neuer Barkeeper (Robert Brubaker) Ingo Osterloh Mrs. Hopewell (Rhodie Cogan) Sample Bull (Victor Izay) Sample Kutscher (Richard Lundin) -hat keinen Text-
INFO: Der neue Barkeeper (Floyd) sagt, dass "Sam" nicht mehr da sei - schon länger nicht mehr! Glenn Strange starb am 20.09.1973 im Alter von 74 Jahren an Lungenkrebs.
Seinen letzten Auftritt in "Gunsmoke" hatte "Sam" in Folge 598 (vom 26.11.1973, USA). Diese Folge müsste demnach bereits im August 1973 produziert worden sein. Bewiesen wird dies durch die niedrige Produktionscodenummer (1615-0605) der 598. Folge.
Interessant ist aber, dass im ZDF der Sprecher von "Sam" Ingo Osterloh auch auf den neuen Barkeeper "Floyd" besetzt wurde. Hier gab es also keine Umbesetzung.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 603 Bull.mp3 603 Halligan.mp3 603 Mrs Hopewell.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 11.09.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 78] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 43'03''
Inhalt: Matt Dillon hilft Marshal Rumbaugh in der Stadt für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Doch diese Aufgabe ist alles andere als leicht...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Marshal Luke Rumbaugh (Jim Davis) Heinz Petruo Martha (Jean Allison) Agi Prandhoff Caleb (Ike Eisenmann) Sample Aikens (Rex Holman) Walter Tschernich Badger (Leo Gordon) Heinz-Theo Branding Sham (Sean McClory) Reinhard Kolldehoff Barker (James Jeter) Sample, 1 B McCurdy (Kay E. Kuter) Sample Kate (Julie Bennett) Andrea Brix Frau des Farmers (Mary Betten) - Farmer (Ed Call) - Pfarrer bei Hochzeit (James Chandler) Jochen Schröder Michael [10:38] (Don Megowan) Manfred Lehmann Texaner 1 [05:35] (Larry Randles) Arne Elsholtz Texaner 2 [05:50] (Clay Tanner) Wolf Rüdiger Reutermann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 604 Caleb.mp3 604 McCurdy.mp3 604 Sham+Barker.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 10.04.1997 (Kabel 1, 15:07 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 224] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'41''
Inhalt: Matt findet in einer Höhle eine Mutter mit ihrem Baby. Da die Mutter nicht im Stande ist, das Baby zu sorgen, bringt Marshall Dillon es kurzerhand zu Miss Kitty in Pflege...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Lettie Graham (Kay Lenz) Katja Primel Maylee Baines (Bonnie Bartlett) Renate Danz Joseph Graham (Donald Moffat) Joachim von Ulmann Agnes Graham (Dran Hamilton) Hannelore Minkus Eli Baines (Don Collier) Joscha Fischer-Antze Bob Ranger (Jerry Hardin) Klaus Münster Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Woody Lathrop (Woodrow Chambliss) Sample Floyd, Barkeeper (Robert Brubaker) Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 605 Floyd.mp3 605 Woody.mp3
Erstausstrahlung DE: FR, 11.04.1997 (Kabel 1, 15:03 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 225] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'30''
Inhalt: Der Revolverheld William Talley wird angeheuert, um den Ranchern im Kampf gegen Shaw Anderson zu helfen. Doch dann freundet sich mit Mignon Anderson mit Ellie Talley an...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Colie Burdette (Lloyd Bochner) Andreas Hosang William Talley (Eric Braeden) Ingolf Gorges Ronilou Talley (Patti Cohoon) Bianca Krahl Mignon Anderson (Miriam Colon) Margot Rothweiler Shaw Anderson (Gene Evans) Hans Wilhelm Hamacher Ellie Talley (Mariette Hartley) Karin David Hutchinson (John Milford) Lothar Mann George Nichols (John Baer) Wilfried Herbst Toey (Jerry Gatlin) Uwe Jellinek Mrs. O'Roarke (Elizabeth Harrower) Sample Chandler [bei Hutchinson] (Robert Karnes) -hat keinen Text- Morris (Lloyd Nelson) Andreas Grothusen Tommy Lynit (Nick Ramus) Sample Rolfing (Bing Russell) Sample alter Mann (Robert Strong) Walter Tschernich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 606 Lynit.mp3 606 Mrs ORourke.mp3 606 Rolfing.mp3
Erstausstrahlung DE: MO, 14.04.1997 (Kabel 1, 15:04 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 226] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'18''
Inhalt: Die Vergangenheit holt alle ein! Das merkt auch Sarah Merkle, die Lehrerin von Dodge, als sie an einen Mann aus ihrer Vergangenheit gerät...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Sarah Merkle (Charlotte Stewart) Anita Lochner Carl Pruitt (Lin McCarthy) Ingolf Gorges Stokes (Scott Walker) Axel Lutter Lester Pruitt (Todd Lookinland) Sample Howie Uzzell (Howard Culver) Hermann Wagner Thomas (Kevin C. McEveety) Robin Kahnmeyer Mary Beth (Janet Nichols) Sample Eliza (Laura Nichols) Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 607 Eliza.mp3 607 Lester.mp3 607 Mary Beth.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 13.08.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Folge 101] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'04''
Inhalt: Der junge Buck Henry schwört Rache, nachdem er erfahren hat, dass Rance seinen Vater ermordet hat. Auch Festus ist auf der Suche nach Rance...
Marshal Matt Dillon (James Arness) - Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Buck Henry Woolfe (Kurt Russell) Michael Nowka Rance Woolfe (Tom Simcox) Elmar Wepper Amos Brodie (Harry Carey, Jr.) Wolfgang Völz Joanie Brodie (Janit Baldwin) Susanna Bonaséwicz John Woolfe (Larry Pennell) Claus Jurichs Spieler (Craig Stevens) Gerd Vespermann Woody Lathrop (Woodrow Chambliss) - Rita (Nina Roman) -> lacht nur Kartengeberin (Gloria Dixon) -hat keinen Text- Barkeeper (Read Morgan) Arne Elsholtz
Erstausstrahlung DE: SO, 16.04.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 93] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'36''
Inhalt: Der Billardspieler Moses Darby kommt nach Dodge City. Bei einem Billardspiel wird er von Dave Rope beobachtet, der sofort eine Möglichkeit wittert, mit dem berühmten Spieler viel Geld zu machen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Moses Darby (Jack Albertson) Friedrich Wilhelm Bauschulte Dave Rope (Jonathan Goldsmith) Wilfried Freitag Sally (Nellie Bellflower) Traudel Haas Joe Bean, Barkeeper (Dabbs Greer) Wolfgang Völz Thaddius P. McKay (Henry Beckman) Helmut Heyne Willie Tomsen (John Davis Chandler) Arne Elsholtz Adam Kearney (Richard O'Brien) Joachim Cadenbach Beeton (Lew Brown) Sample 1 A Turner (Chuck Hicks) Lutz Riedel Cox (Robert Swan) Sample 1 B Bürger von Dodge (-voice only-) Hans Nitschke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 609 Beeton+Cox.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 19.03.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Folge 91] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'25''
Inhalt: Newly gerät in den Kleinkrieg zwischen einem Farmer und einer jungen Frau. Ihre Mutter hält Besitztum für das wichtigste im Leben...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Joan Shepherd (Louise Latham) Bettina Schön Anna May (Kathleen Cody) Sample Chester (Tom Leopold) Ingolf Gorges Orlo Baker (John Reilly) Joachim Ansorge?/Sample Steven Rogers (Parker Stevenson) Torsten Sense Mr. Rogers (Simon Scott) Walter Tschernich Judge Brooker (Herb Vigran) Siegfried Schürenberg Mrs. O'Roarke (Elizabeth Harrower) Beate Hasenau
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 610 Anna May.mp3 610 Orlo.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 22.01.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 87] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'59''
Inhalt: Nachdem Matt Dillon durch einen Schuss schwer an seinem rechten Arm verletzt wurde, verlässt er Dodge City und ein neuer Marshal stellt sich vor. Doch dann macht Matt die Bekanntschaft mit Lem Rawlins...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Lem Rawlins (Dennis Redfield) Michael Nowka Loveday (Frank Marth) Heinz-Theo Branding Darcy (Marco St. John) Friedrich Georg Beckhaus der neue Marshal (Paul Picerni) Christian Rode Bill Jim (Robert Phillips) Arne Elsholtz Ransom (R. L. Armstrong) - Asa (David Huddleston) Michael Chevalier Sissy (Claire Brennen) Sample Floyd, Barkeeper * (Robert Brubaker) Ingo Osterloh Woody Lathrop (Woodrow Chambliss) Sample 1 A Junior (Bobby E. Clark) - Nathan Burke (Ted Jordan) Heinz Petruo Barney Danches (Charles Seel) Klaus Miedel Joshua Halligan (Charles Wagenheim) Sample 1 B
* "Burke" spricht Floyd (den neuen Barkeeper) weiterhin mit "Sam" an! Synchrofehler?
Letzte Folge mit "Kitty"...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 611 Sissy.mp3 611 Woody+Halligan.mp3
Erstausstrahlung DE: Do., 14.02.1991 (SAT 1, 15:57 Uhr) - [Staffel # 04x65 - Episode 210] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bärbel Kästner Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten
Inhalt: Der alte Farmer Abraham Wakefield kommt über den Mord an seiner Frau nicht hinweg. Mit seinen fünf Söhnen startet er einen Rachefeldzug voller Gewalttätigkeiten.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser
Abraham Wakefield (Morgan Woodward) Eberhard Wechselberg Jacob Wakefield (Joseph Hindy) Manuel Vaessen Esau Wakefield (William Lucking) Walter Alich Isaac Wakefield (Henry Olek) Gerd Jochum Abel Wakefield (Douglas Dirkson) Klaus Lochthove Laban Wakefield (Frederick Herrick) Sample Annabel (Elaine Fulkerson) -hat keinen Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 612 Laban.mp3
Erstausstrahlung DE: So., 09.10.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: --- (> Sendeband gilt als verschollen/beschädigt!)
Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Fassung Do., 21.02.1991 (SAT 1, 15:55 Uhr) unter dem neuen Titel: "Banditen in Uniform" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold Dt. Episodenlänge: 47:20 Minuten
Inhalt: Auf der Flucht vor Marshal Dillon findet eine Bande von Bankräubern einen verlassenen Wagen mit Uniformen. Als Nordstaaten-Soldaten getarnt, nehmen sich die Gangster im nächsten Ort die Bank vor.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Big Thicket (Ramon Bieri) Detlef Bierstedt Arlene (Gretchen Corbett) Karin Grüger Oregon (Lance LeGault) Ingolf Gorges Clatch (Ron Soble) Lutz Moik Foss (Don Stroud) Roman Kretschmer Mr. Burry (Paul C. Thomas) Walter Tschernich Muller (John Crawford) Christoph Piesk Sheriff van Berkle (Med Flory) Klaus Münster Shields (Thad Hall) Joachim von Ulmann Martha (Francesca Jarvis) Kerstin Sanders-Dornseif Mary (Margareth L. Kingman) -siehe unten- Mari (Mari Martin) -siehe unten- Telegraphierer (Lloyd Nelson?) Sample Helen (Bernie Smith) -siehe unten- Pryor (Russell Wiggins) Christian Toberentz
Erst am Schluss sind die drei Barmädchen zu hören - eine Zuordnung fällt sehr schwer, daher das zusammenhängende Sample.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 613 Drei Barmädchen.mp3 613 Telegraphierer.mp3
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.04.1997 (Kabel 1, 15:03 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 227] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus D. Pätzold Dt. Episodenlänge: 47:14 Minuten
Inhalt: Auf der Rückfahrt nach Dodge City werden Doc Adams und Miss Lyla von Banditen überfallen und in die Stadt "Cibola Blanca" entführt. Als Matt Dillon von der Entführung erfährt, macht er sich mit Festus und Newly sofort auf den Weg.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Colonel Lucius Shindrow (Harold Gould) Jochen Schröder Miss Lyla (Dorothy Tristan) Gisela Fritsch Major Coltrain (Richard Anderson) Ernst Meincke Ivers (James Luisi) Wolfgang Kühne Dr. Rhodes (Henry Beckman) Fritz Decho Mady (Gloria LeRoy) Kerstin Sanders-Dornseif Sheriff Stoudenaire (Jackie Coogan) Fritz Matern Mule Skinner (Shug Fisher) Hermann Wagner Corley (John Henry Cox?) Sample Ben Shindrow (Michael Cristofer) Manuel Vaessen Hatajo, Indianer (Walter Escandon) Sample/wenig Text Evans (Kurt Grayson) Tim Moeseritz Badger (Rex Holman) Klaus Münster 2. Kutscher (Richard Lundin) Manfred Petersen 1. Kutscher (Lloyd Nelson) Axel Lutter
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 614 Corley.mp3 614 Hatajo.mp3
Erstausstrahlung DE: Do., 24.04.1997 (Kabel 1, 15:06 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 228] > letzte neue Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus D. Pätzold Dt. Episodenlänge: 47:25 Minuten (inkl. 9:01 Min. (!) Review of Part 1)
Inhalt: Matt, Newly und Festus gelingt es, sich in Cibola Blanca einzuschleichen. Doch dann gerät Dillon mit Ivers aneinander. Die Lage wird brenzlig.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Colonel Lucius Shindrow (Harold Gould) Jochen Schröder Miss Lyla (Dorothy Tristan) Gisela Fritsch Major Coltrain (Richard Anderson) Ernst Meincke Ivers (James Luisi) Wolfgang Kühne Ben Shindrow (Michael Cristofer) Manuel Vaessen Mady (Gloria LeRoy) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Rhodes (Henry Beckman) -hat keinen Text- Badger (Rex Holman) Klaus Münster
kann es sein, dass Du hier ein Sample vertauscht hast? Osterloh spricht meiner Meinung nach nämlich nicht Bull, sondern Joshua Halligan (Charles Wagenheim) Ingo Osterloh
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
603 Bull.mp3
