Jap, das hat man vergessen. Zugegeben ist es nicht sooo einfach, das "Where are they" der Frauenstimme rauszuhören. Im Gegensatz zu der Männerstimme im Anschluss, bei der es anschließend auf Deutsch hieß: "Sie müssen in der Nähe sein. Lasst sie nicht entkommen."
Ich denke nicht, dass man es vergessen hat. Es stand schlichtweg nirgendwo und man hat es überhört. Sicherlich den Produktionsumständen geschuldet. Zu verschmerzen und leicht zu korrigieren. Bleibe dabei: Ich find's geil, was die Beteiligten aus dem Ding an Qualität rausholen. Ich gucke auf Sky nur noch die Synchro, Original checke ich gar nicht mehr.
DIe Synchro mag in Ordnung sein, aber das Original ist hier dann doch nochmal deutlich besser. Insbesondere Negan. Da kann ich mich mit Rettinghaus so gar nicht anfreunden.
Kleines Fehlerchen in der 9x08, glaube ich. Als sich Jesus und Co. von Daryl an der Kreuzung trennen, sagt letzterer zum Hund "Komm, los, Junge", und rennt dann mit dem Hund los.
Zu hören ist, wenn mich nicht alles täuscht, Jesus. Dieser bringt allerdings gerade den verwundeten Eugene in Sicherheit. Denke eher, der Satz war auf den Hund bezogen und kam von Daryl.
Eventuell habe ich mich aber auch verhört. War abgelenkt.
Ich schaue gerade die Blu-Ray Fassung von Season 8. In der Folge 8 "Kampf um die Zukunft" wurde ein Satz von Negan im Kampf gegen Rick nachsynchronisiert. Während des Kampfes zwischen Rick und Negan, schlägt Rick Negan mit Lucille, dem Baseballschläger, verkehrt herum ins Gesicht. In der Erstausstrahlung sagte Negan noch "Schlag mir nicht ins Gesicht!" Auf der Blu-Ray dagegen sagt er nun leicht trunken eingesprochen von Charles Rettinghaus "Fass sie ja nicht an!" Diese Aussage ist natürlich passender, weil Rick ja seine Lucille "missbraucht".
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #280Ist der Thread hier noch aktiv? Props an Marco Kröger, der als Beta flüsternd richtig geil performt.
Absolut. Hoffe nur, der Charakter nimmt nie seine Maske ab. Käme für Ryan Hurst evtl. einen Tick zu alt.
Hat eigentlich aktuell jemand in Staffel 9 auf Netflix rein gesehen? Bei der jetzigen RTL2-Ausstrahlung war nämlich immer noch Sonja Spuhl zu hören. Ist hoffentlich spätestens zum Disc-Release am 7.11. "korrigiert."
Eugene wird in der aktuellen Folge von einem anderen Sprecher synchronisiert. Hoffentlich nur eine kurzfristige Nicht-Verfügbarkeit, die nicht dauerhaft ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
