66. Jay Lappert: Jan Kurbjuweit Ryan: Christian Gaul Bruce Kaneshiro: David Turba Levi: Johannes Berenz Jimmy Amana: Matthias Rimpler Tsai: Bernhard Völger
67. Han Ji-Woon: Felix Spieß Admiral Janderwood: Uli Krohm stimmt Commander: Walter Alich Freddie Harts Vater: Uli Krohm stimmt Freddie Harts Mutter: Denise Gorzelanny
außerdem in Rückblende aus Folge 1: Anton Hesse (Norman Reedus): Simon Jäger Stimme Jack McGarrett (William Sadler): Bodo Wolf
68. Tattoo-Künstler: Oliver Siebeck Stimme Ansager: Sebastian Jacob Fahrer {4:58}: Christoph Banken Polizist {5:32}: Dirk Müller
69. Ray Beckett: Oliver Siebeck Henry Morris: Tim Moeseritz Tess Morris: Heide Domanowski Don Bishop: Thomas Schmuckert Tip Gilbert: Frank Ciazynski Nachrichtensprecherin {29:22}: Dascha Lehmann (nicht Iris Artajo) Dave Parsons: Christoph Banken Reporterin {13:40}: Dorothea Anzinger
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.01.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x12 - Episode 72] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 40:02 Minuten (ohne Wiederholungssequenzen)
Inhalt: Gerade als Steve McGarrett den Inhaftierten Wo Fat zur Rede stellen will, wird der Gefängnisbereich von bewaffneten Männer überfallen. McGarrett kann die Männer ausschalten und einen verletzten Mann zum Verhörraum schleppen. Viel Zeit für die Befragung bleibt nicht, denn das Gebäude des "Hawaii Five-0"-Stützpunktes wird von Terroristen angegriffen.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Wo Fat (Mark Dacascos) Philipp Moog Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich Terrorist (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer El Condor (Nestor Serrano) Erich Räuker Flora (Martha Higareda) Maja Maneiro Adam "Toast" Charles (Martin Starr) Björn Schalla Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Sgt. Duke Lukela (Dennis Chun) Uwe Jellinek Ricardo Cosi (Louis Carazo) ? Juan (Luis Espinoza) >Originalton< OWP # 4 (Eddie J. Fernandez) Andreas Hosang Pua Kai, Polizei-Rekrut (Shawn Anthony Thomsen) David Turba Tomas, Geschäftsmann (Vancamp Popese) -hat keinen Text- Alejandro/Truckfahrer (Charlie Compuesto) Hendrik Martz Special-Forces-Kommandeur (Greg Hunt) Andreas Hosang Sicherheitsmann (Brian Kasai) Walter Alich C. O. (Doug Thurston) Uwe Büschken
Schon bemerkt? > 01:18 = Die letzte Szene mit Wo Fat und Steve wurde neugedreht, McGarrett hat nun noch kürzere Haare als vor der Sommerpause.
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.01.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x13 - Episode 73] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 40:27 Minuten (ohne Wiederholungssequenzen aus # 72)
Inhalt: Der Drogendealer Michael Maki wird von einem Mann mit Cowboyhut am Flughafen bewusst geschlagen. Durch die Überwachungskameras erfährt "Hawaii Five-0", dass der Täter ein Texas Ranger ist. Wenig später wird Maki tot am Strand gefunden. War der Schlag des Rangers zu heftig? Warum sollte der Ranger nach Hawaii kommen, nur um einen Drogendealer zu beseitigen?
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Ray Harper (Tim Daly) Thomas-Nero Wolff Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich Lt. Cmdr. Billy Harrington (Justin Bruening) Jan Makino Tom Akuna (Marcus Natividad) Jesco Wirthgen Carl Jacobson (Brando Eaton) Roman Wolko
Sgt. Duke Lukela (Dennis Chun) Uwe Jellinek Grace Williams (Teilor Grubbs) Charlie Niesner Flippa (Shawn Mokuahi Garnett) Steven Merting Michael Maki (Bobby Foley) ? Frankie Choi (Ajax Maharlika) ? Amanda Harper (Kristi Lauren) ? Shrimp-Spieler (Jon Michael Zimbrich) ?
Anmerkung: Nur die Szenen von 00:38 bis 01:52 und von 02:30 bis 41:43 sind neugedrehtes Material.
74. und 75. Episode am nächsten Freitag, 13.03.2015!
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.01.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x14 - Episode 74] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 41:52 Minuten
Inhalt: Das Ehepaar van Horn wird abends am Swimmingpool erschossen. Die Täter suchten bei dem Ehepaar nach einer Walknochen-Schnitzerei, die zu einem geheimnisvollen Schatz führen soll. Dabei handelt es sich um die äußerst wertvollen "Ringe der Medici".
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Lt. Cmdr. Billy Harrington (Justin Bruening) Jan Makino Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich Hewitt van Horn (Jake Lockett) Ricardo Richter Jerry Ortega (Jorge Garcia) Gerrit Schmidt-Foß
Sgt. Duke Lukela (Dennis Chun) -hat keinen Text- {Textstellen entfielen in Endfassung} Kaylea van Horn (Jesiree Dizon) Sandrine Mittelstädt Phillip van Horn (Jared Ward) Valentin Stilu Alani (Jenn Boneza) Schaukje Könning Mrs. Ortega (Loretta Ables) Isabella Grothe Foley (Adam Leadbeater) Roman Kretschmer Ellis Gregory (Will Oak Wild) Timmo Niesner Polizist (Aaron Madriaga) Hendrik Martz Mädchen mit Rucksack (Aya Laprete Powell) ? Redner (-voice only-) Uwe Büschken
Frage: Was sollte denn diese Doppelbesetzung von Gerrit Schmidt-Foß (auf "Danny" UND auf "Jerry Ortega"? Hatte man keinen anderen Synchronsprecher zur Hand oder wollte man testen, wie unterschiedlich die Stimme von G. Schmidt-Foß war? Man hört trotzdem, dass es ein- und derselbe Sprecher ist...
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.02.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Episode 75] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 41:49 Minuten Einschaltquote: 2,08 Mio. (MA: 6,2 %)
Inhalt: Während einer Hochzeitsfeier wird ein Gast ermordet in seinem Zimmer aufgefunden. Das Team von "Hawaii Five-0" fragt sich, warum der Bruder der Braut erschossen wurde. Zudem ist auch die Braut selbst kurz vor dem Ja-Wort verschwunden. Wenig später findet Chin Ho ein demoliertes Auto, die Braut schwer verletzt im Wageninneren.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Barbara Cotchin (Rebecca De Mornay) Sabine Schulz-Jaeger Gabrielle Asano (Autumn Reeser) Dascha Lehmann Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg Lt. Cmdr. Billy Harrington (Justin Bruening) Jan Makino Dahlia Swain/Barnes (Briana Lane) Maria Koschny Nathan Cotchin (Alex Ashbaugh) Nicolas Artajo Allen Kingston (Bruce Nozick) Ronald Nitschke
Grace Williams (Teilor Grubbs) Charlie Niesner Yori (James Adam Lim) Nico Sablik Ty Amano (Lawrence Kao) Konrad Bösherz Trauzeugin (Shelbie Koch) Anja Rybiczka Trauzeuge (Raleigh Dean Craighead) Nils Nelleßen Pfarrer (Ray Oda) Hans Hohlbein John Fitzpatrick/Brad Dixon (Shawn McBride) --- [Szenen aus Endfassung entfernt] Heli-Pilot (?) Andreas Hosang Musik bei Hochzeit: Manoa Strings Kinogängerin (-voice only-) Heike Beeck Rettungssanitäter (-voice only-) Walter Alich TV-Stimme (-voice only-) Sabine Walkenbach
76. und 77. Episode am nächsten Freitag, 20.03.2015!
Zitat von Griz im Beitrag #247Frage: Was sollte denn diese Doppelbesetzung von Gerrit Schmidt-Foß (auf "Danny" UND auf "Jerry Ortega"? Hatte man keinen anderen Synchronsprecher zur Hand oder wollte man testen, wie unterschiedlich die Stimme von G. Schmidt-Foß war? Man hört trotzdem, dass es ein- und derselbe Sprecher ist...
Ich kann mir vorstellen, dass man die Kontinuität zu Lost bewahren wollte, weil ja in der Folge auch Anspielungen drauf gemacht werden. Finde ich aber auch eine dumme Entscheidung, vor allem, weil Garcia in Staffel 5 in den Main Cast befördert wird.
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.02.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Episode 76] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 42:13 Minuten
Inhalt: Während einer zunächst "einfachen" Überwachung des untreuen John Cutler überschlagen sich die Ereignisse. Cutler und Catherines Boss Billy Harrington werden erschossen. Catherine selbst wacht später verletzt im Krankenhaus auf. Als sie mit den Beamten zum Tatort zurückkehrt, ist keine Spur mehr von dem Verbrechen ersichtlich. Steve will über Joe White den Aufenthaltsort seiner Mutter Doris herausbekommen.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Lt. Cmdr. Billy Harrington (Justin Bruening) Jan Makino Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg Abby Maxwell (Lacey Beeman) Sarah Riedel Lee Benner (Larry Poindexter) Erich Räuker Joe White (Terry O'Quinn) Lothar Hinze
Sgt. Duke Lukela (Dennis Chun) Uwe Jellinek Sandra Cutler (Monica Lacy) Ann Vielhaben Andrew Burns (Logan Fahey) Daniel Montoya Sam (James Brennan) Tobias Lelle Arzt in der Notaufnahme (James Ireland) Walter Alich Tom Harrington (Thomas Allen) Helmut Gauß Helfer i. d. Gerichtsmedizin (Chad Takesue) ? jugendlicher Fahrer (Taylor King) ? John Cutler (Paul Bauer) Valentin Stilu Jason Kroll (John Mark Harmon) -hat keinen Text- und: "Doolin Rakes" (irische Musikgruppe) Navy-Pfarrer (Scott M. Schewe?) Walter Alich John McGarrett (Voice: William Sadler) Bodo Wolf
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.02.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Episode 77] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 42:17 Minuten Einschaltquote: 1,72 Mio. (MA: 6,8 %)
Inhalt: Halloween. Max ist felsenfest davon überzeugt, dass ihn ein "Zombie" angegriffen habe. Tatsächlich wird Max wenig später ohnmächtig. Im Krankenhaus wird ein merkwürdiger Stoff in seinem Blut gefunden. Steve und Danny stürzen sich daraufhin ins Getümmel, um einen wahnsinnigen Doktor von seinen weiteren Experimenten abzuhalten.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Marshall Demps (Donald Joseph Qualls) Julien Haggége Henry Upton (Corbin Bernsen) Dieter Memel Sabrina Lane (Rumer Willis) Magdalena Turba Ryu Nabushi/Hideaki Kuroda (Brian Tee) Gerrit Hamann
Sgt. Duke Lukela (Dennis Chun) Uwe Jellinek Grace Williams (Teilor Grubbs) Charlie Niesner Sgt. James Chang (Keo Woolford) Hendrik Martz Lisa Mills (Dixie Rose) Nadine Zaddam Dr. William Ellery (Kenneth Matepi) Peter Flechtner Cineast (Joseph Dubiel) ? Arzt für Trauma-Schäden (Masayo Terao) ? Fahrer (Lance Teixeira) Walter Alich Sicherheitsbeamter (Kawika Smith) Hendrik Martz Mann a. d. Gerichtsmedizin (Wesley Busser) Rainer Fritzsche CSU-Techniker (Steven Sung) ? Brock Upton (Yosef Kaznetzkov) >Geschrei< Michael Besner (Scott Folsom) -hat keinen Text- Kamekona Tupuola (Taylor Wily) --- [Cut in US-Endfassung] Vermieter (Clint Howard) --- [Cut in US-Endfassung]
78. und 79. Episode am nächsten Freitag, 27.03.2015!
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.02.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Episode 78] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 42:16 Minuten Einschaltquote: 2,36 Mio. (MA: 9,4 %)
Inhalt: Da verschlägt es Steve die Sprache: Plötzlich steht seine Schwester Mary Ann mit einem Baby vor seiner Tür. Als Mary Ann plötzlich erkrankt, müssen sich Steve, Danny und Chin Ho abwechselnd um das Adoptivbaby kümmern. Nebenbei muss auch der Mord an ATF-Agent Matt Hutchins aufgeklärt werden.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Cheri Tranton (Daryl Hannah) Andrea Aust Jason Decker (Xzibit) Jan-David Rönfeldt Blake Kennedy (Colby French) Michael Iwannek Hideaki Kuroda (Brian Tee) Gerrit Hamann Allison Hutchins (Floriana Lima) Damineh Hojat Mary Ann McGarrett (Taryn Manning) Anja Stadlober Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Charlie Fong (Brian Yang) Leonhard Mahlich Linda Davies (Christie Burson) Rubina Kuraoka Matt Hutchins (Westley LeClay) Timmo Niesner Ray Ballard, 2. Surfer (Finn Armstrong) Tobias Nath Nani (Cathy Foy) ? Dealer (Mahina Garcia) ? SWAT-Polizist (Antonio Bustamante Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.03.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Episode 79] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 41:09 Minuten
Inhalt: Steve McGarrett und Capt. Lou Grover werden zum Gouverneur gerufen. Nach einer kurzen (und nicht sehr ergiebigen) Aussprache sollen beide Gesetzeshüter einen Mann verhaften, der seine Strafzettel nach Monaten immer noch nicht bezahlt hat. Kaum sind McGarrett und Grover bei Ian Wright eingetroffen, fliegen ihnen auch schon die Kugeln um die Ohren.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Ian Wright (Nick Jonas) John-Alexander Döring Samantha Grover (Paige Hurd) Olivia Büschken Riku Sato (Louis Ozawa Changchien) Marcus Off Gouverneur Sam Denning (Richard T. Jones) Tobias Kluckert Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Luke Davis (Andrew Pang) ? Frau (Eri Aihara) >Originalsprache< Frau beim Gouverneur (Melissa Puana-Martin) Gabriele Schramm Junge (Dalton Pitre) ? Sanitäter (Stephen Meyers) ? Geschäftsstellenleiter (Hoku Gilbert) Gabriele Schramm Student (Sam Merritt) ?
80. und 81. Episode am übernächsten Freitag, 10.04.2015!
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.03.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Episode 80] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eva Schaaf Dialogregie: Timmo Niesner DVD-Episodenlänge: 42:13 Minuten
Inhalt: Thanksgiving. Der Präsident hat sich für einen Besuch auf Hawaii angesagt. Gerade jetzt wird ein Toter in einem Fass aus dem Meer gezogen. Der Tote war Beamter des Secret Service. Ist das Leben des Präsidenten gefährdet? Steve kann sich freuen: seine Tante Deb kommt zu Besuch. Doch die Wiedersehensfreude währt nicht lange, denn Deb hat eine traurige Nachricht.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Deb McGarrett (Carol Burnett) Katharina Lopinski Nicky "The Kid" Demarco (Larry Manetti) Roland Hemmo Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich Devin Campbell (Paul Ben-Victor) Detlef Bierstedt Mary Ann McGarrett (Taryn Manning) Anja Stadlober Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Sgt. Duke Lukela (Dennis Chun) Uwe Jellinek Grace Williams (Teilor Grubbs) Charlie Niesner Flippa (Shawn Mokuahi Garnett) Steven Merting Sheila Hicks (Marcia Zina Mager) Sonja Deutsch Andrea Hicks (Alexandra Curran) ? Rafael Moreno (Brian Kamei) ? Dante Barkov (Tom Hintnaus) -hat keinen Text- ein Metzger (Sam Choy) ? Mamo Kahike [fka. Ben Kokua] (Al Harrington) Frank Ciazynski
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
