wurde wohl in einem Rutsch nebenbei synchronisert. Im direkten Vergleich mit dem Original sehr lasch gespielt. Kluckert auf Bane gefällt mir nicht. Wirkt wie eine Karikatur. Und was soll dieser übertriebene Effekt?
Ja, klingt bescheiden. Thormann "lascht" es runter. Banes Effekt ist doof und Kluckert sollte nicht sein, aber er wird's wohl werden. Da verwette ich mein linkes Ei drauf.
Radio-Bane Jaja, ich weiß, wir reden hier über eine Trailer-Synchro, aber was da abgeliefert wird ist doch ziemlich schwach. Caine ist den Tränen nah und Thormann liest vor. Bierstedt, von der ich eh kein Fan bin, macht's sehr oberflächlich. Tja und zu guter letzt der Kluckert... "Tobias, das ist der Böse, das muss man hören!" "Achso okay, dann pack ich mal die Räuberstimme aus.". Naja.
Die Legende Endet Ba.. bal..? Nicht? Coming Soon? Achso.
Trailer ist klasse. Also der Original-Trailer. Kommt gut auf großem Bildschirm. Und eben das ist der Punkt. Man vergleicht; ist doch Quatsch. Außerdem wurde es schon gesagt, es ist nur ein Trailer, der Erste und dieser wurde wohl in Windeseile erstellt. Seien wir dankbar. Daher ist der deutsche unter eben diesen Vorraussetzungen auch schon ein nettes Weihnachtsgeschenk. Was hätten wir geflucht, wenn es auf einmal jemand anderen für Bale gegeben hätte oder dergleichen. Keine Panik.
Am Meisten interessiert mich die Rolle von Joseph Gordon-Levitt. Und ob Kahnmeyer da weiterhin passt? Wieso nicht. Bin gespannt.
Darüberhinaus finde ich Kluckert und Bierstedt doch ganz gut. Thormann setzt hingegen eine falsche Betonung und hat null Emotionen beim Sprechen. Aber das wird noch viel besser. Ich finde die Nachrichten auf dieser BatmanNews-Seite teils sehr erfrischend. Sind die Männer und Frauen hier im Forum auch vertreten? Manche haben eine vernünftige Meinung zum Thema Synchron.
Und ja, Matthew Modine wird hier von Florian Krüger-Shantin gesprochen. Habe auch erst gerätselt. Bleibt natürlich nicht so. Ähm will ich hoffen. Obwohl es sooo schlecht nicht rüberkommt.
Zitat von schakalUnd ja, Matthew Modine wird hier von Florian Krüger-Shantin gesprochen. Habe auch erst gerätselt. Bleibt natürlich nicht so. Ähm will ich hoffen. Obwohl es sooo schlecht nicht rüberkommt.
Ja, gerade diese beiden sind sicher nur solche Besetzungen nach dem Motto "Hey du da, komm mal schnell vor's Mikro und sprech 2 Sätze für den Trailer". Finde FKS als Alternative aber gar nicht übel, den hört man heutzutage sowieso nur noch selten. Mein Favorit Benjamin Völz sollte hier ja im Idealfall nicht besetzt werden, da er im ersten Film bereits Bruce Waynes Vater sprach.
Also mir gefällt es gut!! Und so schlecht ist er nun nicht eingesprochen. Luft nach oben im fertigen Film: Ja. Schlecht: Nein. Bin sehr gespannt darauf, vor allem wie er sich im Schatten des Vorgängerfilms schlagen können wird.
Kluckert für Hardy war grandios in "Inception". Da bleibe ich dabei. Dass das so scheiße klingt, liegt vor allem daran, dass Bane klingt als würde er über eine Webcam sprechen und der siffige Effekt völlig fehlt. Das ist ein Problem der Abmischung und der Regie.
PS: Wie kann man sich nur einen selten besetzten, guten Mann wie Krüger-Shantin wegwünschen, der schon vor 20 Jahren für Hauptrollen gut war und sich stattdessen einen nun wirklich nicht gerade wenig präsenten Sprecher wie Moog auch hier nochmal drauf wünschen??!.....? SO wird das nie was, mit der deutschen Synchronisation!
Modine braucht Moog nicht und Shantin liegt altersmäßig sowieso besser drauf, da Moog viel jünger klingt als er ist.
Zitat von Keng-KwinSeh ich auch so. Wobei ich Tramitz auch interessant fänd.
Diese Besetzung würde ich mir auch wünschen und sogar sehr begrüßen. Und falls es wirklich klappen sollte, würde ich gleich eine "Sonder-Silhouette" vergeben.
Aber für Brett Cullen gibt es in Berlin genügend andere Sprecher mit "Kontinuitäts-Faktor", wobei ich hier wohl Erich Räuker, Detlef Bierstedt, vor K. Dieter Klebsch voranging sein werden. Hängt aber vermutlich auch mit der Größe der Rolle zusammen. Und nicht zu vergessen, der oben genannte Florian Krüger-Shantin wäre da auch im Rennen.
PS: Im Trailer wird Anne Hathaway wieder von Marie Bierstedt gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Obwohl es sooo schlecht nicht rüberkommt.
Und falls es wirklich klappen sollte, würde ich gleich eine "Sonder-Silhouette" vergeben. 