Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 446 Antworten
und wurde 32.059 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ... 30
Jayden



Beiträge: 5.819

01.05.2012 23:25
#241 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Ebenso spannend finde ich die Frage, ob Bane Bruce Wayne wie in den Comics das Rückgrat bricht. Dazu würde die kurze Stelle passen, als eine barfüßige Person (Wayne?) von anderen Personen weggetragen wird. Ich vermute, dass der Trailer die Chronologie des Films etwas tauscht und Alfred Hinweis, er habe genügend Waynes beerdigt nach den Dialogstellen mit Selena und eben evtl. nach dem Spoiler1 kommt. Ansonsten bin ich auch auf Dubbers Seite - und das könnte episch werden.


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

John Locke


Beiträge: 369

05.05.2012 13:39
#242 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Hier findet ihr den Deutschen Trailer.


Christian Bale - David Nathan
Tom Hardy - Tobias Kluckert
Michael Caine - Jürgen Thormann
Anne Hathaway - Marie Bierstedt
Joseph Gordon-Levitt - Robin Kahnmeyer


Knew-King



Beiträge: 5.780

05.05.2012 13:39
#243 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

http://d.yimg.com/nl/movies/site/player....DE&vid=29189478
Trailer 3 auf deutsch. (Leider) alles wie erwartet.

€dit: Ein paar Sekunden zu spät


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

05.05.2012 13:51
#244 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Kann man sich den Trailer anschauen, ohne einen Herzklabaster zu generieren?
Der Originaltrailer war ja schon magisch. Aber wir alle hier "sterben" ja für eine Top-Synchro, und sei es auch schon im Trailer. Check it out.

Und Keng, das mit dem "leider" hast Du mal schön exklusiv. Ich für meinen Teil habe absolut kein Problem mit Kluckert, im Gegenteil. Alle anderen bisherigen Vorschläge waren eher suboptimal.

Edit:
So gesehen, erlebt, gefühlt. Da kann jetzt wirklich niemand klagen. Tage nach dem Originaltrailer und in dieser Qualität. Es ist schwierig sich nicht in den "Bann(e)" fesseln zu lassen.
Natürlich klingt Hardy im Original um - wie sollen wir es nennen - noch einiges breiter und bedrohlicher, von mir aus auch kolossaler. Aber Kluckert wird das Ding schon schaukeln.


Brian Drummond


Beiträge: 2.894

05.05.2012 14:09
#245 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Kluckert ist eine (langweilige) Sache. Aber der Effekt auf der Stimme klingt ja noch grausiger als im ersten Trailer. Von Radio-Bane zu Transformers-Bane. Das klingt alles überhaupt nicht nach "Maske". Aber hey, ich lasse mich in der finalen Synchro gerne beeindrucken. Ledgers "gestopftes Maul" haben sie ja auch wunderbar hinbekommen (und "ja" ich weiß, dass das kein Effekt war).

Acid


Beiträge: 2.064

05.05.2012 14:10
#246 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Der Effekt auf Kluckerts Bane-Stimme klingt zumindest einen Hauch besser als im ersten Trailer, wenn auch immer noch etwas künstlich. Was mir aber wesentlich besser gefällt ist die Batman-Stimme, sowohl von Bale als auch von Nathan. Klingt nicht mehr ganz so überzogen gedrückt wie im letzten Film, eher flüsternd. Hoffentlich bleibt das auch im fertigen Film so.

edit: Nach einer zweiten (lauteren) Sichtung muss ich Brian leider doch zustimmen. Wirkt fast so, als ob man Bane für einen Roboter hält. Dabei ist er ja nur ein "normaler" Mensch mit einer rauhen Stimme, deren Klang durch eine Atemmaske abgedumpft wird. Auch "Gothams Bestrafung" (Reckoning) klingt mir etwas zu banal, zumal der Begriff ja später nochmal fällt (Punishment).

Erkennt jemand Ben Mendelsohn ("Was bist du")?


marakundnougat


Beiträge: 4.281

05.05.2012 15:45
#247 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Ben Mendelsohn könnte Tobias Meister sein. So wie er das B (recht hart) ausspricht, klingt es sehr nach ihm.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Cyfer



Beiträge: 1.292

05.05.2012 19:01
#248 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Bei mir will der Trailer irgendwie nicht funktionieren. Nach einer kurzen Werbung erscheint immer "Das ausgewählte Video ist leider nicht mehr verfügbar", zu schade.

Jerry



Beiträge: 9.332

05.05.2012 23:24
#249 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Ich finde die Besetzung von Robin Kahnmeyer auf Joseph Gordon-Levitt gar nicht so schlecht. Sollte Robin Kahnmeyer mal nicht verfügbar sein, dann wäre mMn Wanja Gerick eine gute Alternative.


smeagol



Beiträge: 3.539

06.05.2012 09:13
#250 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Kommt super für mich - und zwar ausnahmslos. Wow!

danielcw


Beiträge: 196

07.05.2012 21:40
#251 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Die Qualität der Tonspur bei Yahoo ist miserabel, zumindest bei mir. Deshalb sollte man daraus vielleicht noch keine Rückschlüsse auf den Maskeneffekt bei Bane ziehen.

vin234


Beiträge: 269

09.05.2012 19:56
#252 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Ich bin um 99,9% sicher das die Synchro so sein wird:

Christian Bale:David Nathan

Michael Caine:Jürgen Thormann

Morgan Freeman:Klaus Sonnenschein

Liam Neeson:Bernd Rumpf

Cillian Murphy:Norman Matt

Gary Oldman:Udo Schenk

Knew-King



Beiträge: 5.780

09.05.2012 19:57
#253 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Völlig abstruse Spekulation! Sehr weit hergeholt mein lieber...


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

vin234


Beiträge: 269

09.05.2012 20:00
#254 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Wie meinst du das?
Ach,und informier mich falls ich jemanden vom Batman-Cast übersehen habe

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

09.05.2012 20:00
#255 RE: The Dark Knight Rises (2012) Zitat · antworten

Wow, vin, Du bist ja ein echter Hellseher! Chapeau, ich verneige mich vor deinem einzigartigen Talent, bereits aus den vorherigen Filmen bekannte Rollen besetzungstechnisch zu vermuten. Anyway, für die neuen Rollen Tobias Kluckert, Robin Kahnmeyer und Marie Bierstedt - so muss das sein!


Der Autor dieser Nachricht behält es sich vor, bei Ironie auf entsprechende Emoticons zu verzichten.

Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ... 30
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz