Erstausstrahlung DE: Do., 03.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x44 - Folge 194] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'23''
Inhalt: Donna bekommt mit, wie es um ihre Mutter Beth steht. Auch Katie erfährt von der Situation. Stephanie und Eric reden endlich Klartext über ihre Ehe. Steht doch eine Scheidung ins Haus? Ridge und Brooke sprechen über familiäre Verhältnisse...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert Alfonse, Maitre d' (?) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x45 - Folge 195] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'25''
Inhalt: Stephanie und Ridge sprechen über die gescheiterte Ehe. Eric fasst den Entschluss, Beth aufzusuchen. Bevor es zu dem Treffen kommt, schildert Brooke ihrer Mutter, was sie von Ridge über die anstehende Scheidung von Eric und Stephanie erfahren hat. Dennoch weicht Beth Eric bei ihrem Gespräch aus...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ? Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert Sprechstundenhilfe (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x46 - Folge 196] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'19''
Inhalt: Eric bemerkt, dass mit Beth irgendetwas nicht stimmt. Er bittet Brooke daher nachzuforschen. Der ärztliche Befund von Beth schweißt die Familie noch enger zusammen. Stephanie versucht über ihre Collegefreundin Camille Houston herauszufinden, wer die geheimnisvolle Frau in Erics Leben sein könnte...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Camille Houston (Marianne McAndrew) ? Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Di., 08.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x47 - Folge 197] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 20'26'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 21'21''
Inhalt: Clarke macht Stephanie ein schönes Geschenk. Kurz danach kommt Kristen in Clarkes Wohnung und macht ihm ein Liebesgeständnis. Doch sie hat auch Geheimnisse vor Clarke. Katie und Donna erzählen Storm, was ihre Mutter Beth bedrückt. Schließlich erfährt auch Brooke von der geplanten Biopsie...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Gekürzte Szene: 11:41 - 12:36 [Original, DVD-Zeit] Brooke möchte wissen, was mit Beth los ist und will Donna fragen. Großmutter Helen verbietet es jedoch nachdrücklich. Cut: 55 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x48 - Folge 198] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'31''
Inhalt: Bill macht seiner Tochter Caroline ein verlockendes Angebot: Es ist eine neue Modezeitschrift geplant und Caroline soll sie entwickeln. Brooke steht vor einer schweren Entscheidung: Soll sie Eric sagen, dass ihre Mutter möglicherweise Krebs hat? Ridge liebt Caroline noch immer. Von Camille erfährt Stephanie einen wichtigen Namen aus Erics Vergangenheit...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Camille Houston (Marianne McAndrew) ? Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Do., 10.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x49 - Folge 199] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'20''
Inhalt: Stephanie forscht in alten College-Kartons nach einem Jahrbuch. Sie hofft darin einen Hinweis auf Liz Henderson zu finden. Brooke und Storm haben einen Termin bei Dr. Bailey. Sie wollen sich über den Krankheitsverlauf ihrer Mutter erkundigen. Brooke lädt Caroline und Thorne zur Überraschungsparty für Ridge ein...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ? Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Rechtzeitig zur 200. Episode überrascht die Meldung nicht, dass "Fernsehjuwelen" auch über Box 10 hinaus weitere Episoden der Serie veröffentlichen will!!
Erstausstrahlung DE: Fr., 11.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x50 - Folge 200] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'24''
Inhalt: Stephanie ist fest entschlossen, die Jahrbücher aufzuspüren, in denen sie einen Hinweis auf Liz Henderson finden will. Ridge fragt sich, ob sein Vater Eric unter Zwang Stephanie heiraten musste. Die ganze Familie Logan versucht Beth zu überzeugen, die Biopsie machen zu lassen...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Beverly Murdock (Sheila De Windt) ? Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x51 - Folge 201] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'34''
Inhalt: Bei der Jahresversammlung von "Forrester Creations" kommt es zu einem Disput zwischen Ridge und Eric. Während Ridge den Konzern breiter aufgestellt wissen will, lehnt Eric es ab, auf massentaugliche Produktionen umzusteigen. Brooke entschließt sich, Eric die Wahrheit über Beths Krankheit zu sagen. Nur er kann Beth jetzt noch davon überzeugen, dass eine schnelle Biopsie die einzige Möglichkeit ist...
Trish, Sekretärin (Kayla Blake) Inez Günther Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann
Erstausstrahlung DE: Di., 15.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x52 - Folge 202] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'28''
Inhalt: Eric lädt Beth zu einem Abendessen ein. Als Beth erfährt, dass Eric über ihre Krankheit Bescheid weiß, möchte sie zunächst gehen, lässt sich dann aber doch von Eric überzeugen. Es kommt zu einem Kuss zwischen den beiden. In der Firma geraten Ridge und Thorne erneut aneinander...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Nachtwächter (?) Manfred Erdmann
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x53 - Folge 203] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'27''
Inhalt: Kristen will Clarke beruflich helfen. Dazu legt sie ihrem Vater Eric Clarkes Entwurf vor, den sie als ihren eigenen ausgibt. Beth macht ihren Kindern Vorwürfe, dass sie Eric eingeweiht haben. Kurz darauf kann Beth sich bereits ihrer Biopsie unterziehen. Gelingt es Miss Murdock die Jahrbücher von 1956 - 1959 aufzutreiben?
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Beverly Murdock (Sheila De Windt) ? Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ? Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Do., 17.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x54 - Folge 204] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'33''
Inhalt: Erneut gibt es Streit zwischen Ridge und seiner Muter Stephanie. Als Beth im Krankenhaus nach der Biopsie erwacht, erblickt sie Eric, der an ihrem Bett sitzt. Donna will um jeden Preis einen Job von Thommy haben. Stephanie erfährt von Beths Erkrankung...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Thomas Bayland (Tim Choate) Fred Klaus Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x55 - Folge 205] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'23''
Inhalt: Um Brooke von ihrem Kummer abzulenken, schenkt Ridge ihr ein exquisites Kleid. Rocco hat in Baylands Büro herausgefunden, wo Donna steckt. Als er in dem Hotel eintrifft, kann er gerade noch verhindern, dass Donna ungewollt mit einem Mann auf ein Zimmer geht...
Thomas Bayland (Tim Choate) Fred Klaus Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Clay (Roger Scott) Arnim André-Rohleder Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Johnny (?) Willi Röbke zusätzl. Stimme im Hintergrund: Inez Günther
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x56 - Folge 206] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'20''
Inhalt: Alle Logans warten gespannt auf das Ergebnis der Biopsie. Ridge sagt Caroline geradeheraus, dass er sie immer noch liebe. Eric spielt vor Stephanie den Ahnungslosen, als seine Frau ihm von Beths Krankheit erzählt. Zudem wundert er sich, dass Stephanie soviel Mitgefühl für eine ihr unbekannte Frau zeigt...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Tracy, Sprechstundenhilfe (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 22.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x57 - Folge 207] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 20'54'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 21'34''
Inhalt: Ridge verfolgt seinen Plan, eine massentaugliche Kollektion herzustellen, weiter. Er möchte Margo und Rocco in seinem Team haben. Caroline ist unsicher, ob sie das Angebot ihres Vaters, eine Modezeitschrift herauszugeben, annehmen soll. Beth erfährt, dass sie umgehend operiert werden muss...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ? Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert Tracy, Sprechstundenhilfe (?) ?
Geschnittene Szene: 17:02 - 17:42 [DVD-Zeit, Original] Das Gespräch zwischen Ridge und Caroline geht noch etwas länger. Cut: 40 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x58 - Folge 208] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'08'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 21'31''
Inhalt: Ridge kommt aufgrund von Roccos Geburtstagsgeschenk auf eine Idee. Clarke fragt bei Kristen nach, ob Eric etwas zu seinem Mode-Entwurf gesagt hat. Eric erfährt, dass Beth ins Krankenhaus muss...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Beverly Murdock (Sheila De Windt) ? Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Geschnittene Szene: 08:23 - 08:46 [DVD-Zeit, Original] Die Szene mit Kristen und Clarke beginnt etwas früher. Cut: 23 Sekunden
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
