Erstausstrahlung DE: Do., 24.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x59 - Folge 209] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'33''
Inhalt: Clarke und Kristen feiern in einem Restaurant. Hier gesteht Clarke ihr jedoch, dass es noch eine andere Frau in seinem Leben gibt. Damit hat Kristen nicht gerechnet und verlässt wütend und traurig das Restaurant. Im Krankenhaus erwartet Brooke und Beth ein ungewöhnlicher Besuch: Stephanie macht ihre Aufwartung und bietet Beth ihre Freundschaft an...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Kellner (?) Pierre Frankch Krankenschwester (?) Evelyn Hamann
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x60 - Folge 210] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'36''
Inhalt: Ridge möchte durch Rocco unbedingt erfahren, welche Klamotten gerade angesagt sind. Ein Besuch in Roccos Wohnung bietet Aufschluss. Kristen spricht mit Stephanie darüber, was Clarke ihr gestern Abend gesagt hat. Bevor Beth operiert wird, gesteht Eric ihr seine Liebe...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ? Krankenschwester (?) ? Stationsschwester (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x61 - Folge 211] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'26'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 21'34''
Inhalt: Stephanie besucht Clarke. Beide kommen sich erneut näher. Doch Stephanie ist nicht gewillt, ihre Ehe mit Eric für Clarke aufzugeben und geht wieder. Im Krankenhaus wartet Brooke auf Neuigkeiten, als zunächst Ridge und später auch Caroline auftauchen. Ein Lieferant bringt endlich die erhofften Jahrbücher...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Lieferjunge (?) ?
Gekürzte Szene: 11:33 - 11:41 [Original, DVD-Zeit] Die Ab- und Aufblende fehlt. Cut: 8 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Di., 29.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x62 - Folge 212] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'43''
Inhalt: Familie Logan wartet im Krankenhaus darauf, dass Beth wieder aus dem OP-Saal kommt. Thorne spricht mit Bill über Carolines neuen Job bei "Spencer Publications" und stellt eine Bedingung. Stephanie durchforstet die Jahrbücher nach Liz Henderson und macht eine erschreckende Entdeckung...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ? Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x63 - Folge 213] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'33''
Inhalt: Eric reagiert den ganzen Tag über gereizt – zunächst gegen Margo, später gegen Tochter Kristen. Der Grund: Er hat immer noch keine Neuigkeiten über Beths Operation erfahren. Stephanie sucht Beweise für ihre Theorie und findet die Bestätigung in Beths Krankenzimmer...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Krankenschwester (?) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 31.08.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x64 - Folge 214] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'32''
Inhalt: Beth Logan hat die Operation gut überstanden. Doch sie will Eric nicht im Krankenhaus sehen. Von Kristen erfährt Clarke, dass sein Entwurf in Produktion gehen wird. Stephanie ist irritiert, da sie nun weiß, wer Liz Henderson ist. Ridge will Caroline überreden, nicht für ihren Vater Bill zu arbeiten...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Blumenverkäufer (?) Tonio von der Meden
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.09.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x65 - Folge 215] > vorerst letzte Episode!! Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'32''
Inhalt: Entgegen Beths Wunsch erscheint Eric an ihrem Krankenbett. Er versichert ihr erneut seine Liebe. Brooke erzählt Stephanie, wie es ihrer Mutter nach der Operation geht. Stephanie will sich nichts anmerken lassen. Caroline trifft die Entscheidung bei "Spencer Publications" zu arbeiten...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Maria (Irene Olga López) ? Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 216] > Start von 110 neuen Episoden, jetzt auch samstags bei TELE 5! Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'23''
Inhalt: Rocco sitzt zwischen zwei Stühlen: Katie will er nicht verletzen, Donna liebt er. Auf Ridges Rat hin lässt Rocco es darauf ankommen und schmuggelt einen Verlobungsring in Donnas Jacke. Dumm nur, dass Donna kurz zuvor mit Katie die Jacke getauscht hatte. Katie ist natürlich völlig aus dem Häuschen. Stephanie will um ihre Ehe mit Eric kämpfen und ersinnt einen Plan...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Juwelier-Verkäuferin (Julia Rhoda) ? Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Dr. Fred Bailey (Frank Telfer) ? Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Di., 17.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 217] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'33''
Inhalt: Stephanie besucht Privatdetektiv Conway Weston. Sie möchte, dass er nach dem verschollenen Stephen Logan sucht – und stellt dazu noch einige Bedingungen. Rocco ahnt noch nicht, dass Katie (und nicht wie beabsichtigt Donna) seinen Ring bekommen hat. Eric erfährt Neuigkeiten von Brooke wie Beths Operation verlaufen ist...
Conway Weston, P. I. (Jerry Ayres) Peter Thom (3. Stimme) Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 218] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'33''
Inhalt: Ridge und Rocco unterhalten sich darüber, mit welchen Tricks Rocco versucht, Donna zu umwerben. Daraufhin will sich Rocco mit ihr im Restaurant verabreden. Dort erfährt der Verliebte schließlich die ganze Wahrheit über Katie und den Ring. Kristen erzählt Ridge von ihrem neuen Freund...
Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Philippe, Kellner (?) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 19.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 219] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'33''
Inhalt: Ridge und Kristen wundern und sorgen sich, da sich Stephanie sehr verspätet. Ihre Mutter ist nach ihrem Besuch bei Privatdetektiv Weston noch zu Clarke gefahren und erzählt ihm von dem untergetauchten Stephen Logan. Eric teilt Beth mit, dass er sich von Stephanie scheiden lassen will. Roccos Erklärungsversuche Katie gegenüber gehen nach hinten los...
Conway Weston, P. I. (Jerry Ayres) Peter Thom Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Maria, Hausmädchen (Irene Olga López) ? Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 220] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'35''
Inhalt: Die Zeit drängt. Stephanie sucht erneut Privatdetektiv Weston auf. Der Detektiv hat jedoch noch weitere Fragen zu Stephen Logan. Eric will mit Storm rechtliche Fragen bezüglich Stephen klären. Während Brooke und Ridge sich immer näher kommen, erwartet Stephanie zu Hause eine endgültige Aussprache mit Eric...
Conway Weston, P. I. (Jerry Ayres) Peter Thom Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 221] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'25''
Inhalt: Konfrontation: Ridge erkennt, dass mit Stephanie irgendetwas nicht stimmt und spricht sie darauf an. Helen Logan und Beth sprechen über Stephen Logan und Beths Liebe zu Eric. Kristen will Clarke mit der Familie Forrester bekannt machen und ihn darum zu einem Abendessen einladen...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Maria, Hausmädchen (Irene Olga López) ? Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Masterbandfehler? Von 00:41 bis 00:45 nur Originalsprache mit deutschen Untertiteln!
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 222] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'42''
Inhalt: Privatdetektiv Weston möchte von Stephanie mehr über das Leben von Stephen Logan wissen. Ein Gespräch mit Brooke könnte da sehr hilfreich sein. Bill zeigt seiner Tochter Caroline ihr neues Büro bei "Spencer Publications". Stephanie spricht mit Clarke erneut über Kristen...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 24.10.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 223] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'33''
Inhalt: Kristen ist in Sorge, dass das geplante Abendessen mit Clarke zu einem Fiasko wird. Eric darf nicht erfahren, dass Clarke für "Spectra Fashions" arbeitet. Doch wie lässt sich diese Tatsache verheimlichen? Clarke betritt in dem Moment das Krankenzimmer, als Eric und Beth sich gerade küssen. Eine Begegnung mit Folgen...
Conway Weston, P. I. (Jerry Ayres) Peter Thom Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Krankenschwester (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
