Erstausstrahlung DE: Fr., 01.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x41 - Folge 256] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 21:13 Minuten
Inhalt: Ridge findet über Donna heraus, dass Brooke angeblich mit ihm nach Tucson fliegen will. Privatdetektiv Conway teilt Stephanie mit, dass Brooke ihren Vater in Tucson suchen will. Tatsächlich trifft Brooke in Tucson in einem Café auf ihren Vater, spricht ihn jedoch nicht an. Thorne möchte in Kürze in ein eigenes Haus mit Caroline ziehen, doch Caroline kann sich aufgrund ihrer umfangreichen Arbeit jetzt nicht mit einem Umzug beschäftigen. Diese Nachricht beruhigt Ridge.
Privatdetektiv Conway Weston (Jerry Ayres) Joachim Höppner Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Stephen Logan (Robert Pine) -hat keinen Text- Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x42 - Folge 257] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 21:34 Minuten
Inhalt: Brooke fasst Mut, und spricht ihren Vater im Café doch an. Stephanie merkt, dass Thorne etwas bedrückt. Thorne schwört Ridge umzubringen, sollte er sich in unangebrachter Weise Caroline nähern. Ridge trifft sich unterdessen mit Kristen und Clarke. Brooke möchte wissen, warum ihr Vater seine Familie vor acht Jahren im Stich ließ.
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz der Kellner (?) Manfred Erdmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x43 - Folge 258] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 21:46 Minuten
Inhalt: Rosco erfährt von Donnas Vorstellungsgespräch bei Nick Preston. Margo erzählt Clarke, was sie von Kristen über das "Glanzstück" der Herbstkollektion gehört hat - nämlich, dass es Clarks Entwurf war. Daraufhin soll Clarke bei Eric nach einem Job fragen. Nick will Donna unbedingt wiedersehen.
Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Nicholas Preston (Clyde Hayes) Martin Halm Stacy Jacobs (Stacey Katzin) Linda Joy Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Mr. Griffey (Bill Sorrells) Manfred Erdmann alte Frau (?) Margit Weinert
NOTIZEN: Hier wurde erneut am Ende der Episode ein falscher Abspann montiert. Das "R" Zeichen am US-Serientitel rechts fehlt im Abspann, ebenso weisen die "verwaschene" Schrift und das Copyright 1987 auf den Abspann-Fehler hin.
Im Vorspann wurde ab dieser Episode das Bild-Segment von Stephen Shortridge ("Dave Reed"), der die Serie in Folge 175. verlassen hat, entfernt, und an dessen Stelle Daniel McVicar ("Clarke Garrison") neu platziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 05.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x44 - Folge 259] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 21:08 Minuten (oder Take vergessen zu synchronisieren?) US-Originallänge: 21:22 Minuten
Inhalt: Stephanie fragt sich, ob Brooke noch in Tucson bei ihrem Vater ist. Margo versucht Clarke davon zu überzeugen, endlich zu Eric Forrester zu gehen und um einen Job zu fragen. Ridge will von Brooke die Wahrheit erfahren: Warum hat Brooke damals angegeben, mit Ridge nach Tucson gefahren zu sein? Stephanie erfährt, dass Brooke wieder in Los Angeles ist - ohne ihren Vater.
Conway Weston, Privatdetektiv (Jerry Ayres) Joachim Höppner Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff
NOTIZ: Von 00:27 bis 00:41 fehlt die deutsche Tonspur. Wurde hier wirklich gekürzt oder nur ein Synchron-Take vergessen?
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x45 - Folge 260] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:33 Minuten
Inhalt: Stephanie versucht Brooke auszuhorchen. Donna will sich mit Nick Preston treffen, doch sie ist unsicher und fragt Rocco um Rat. Beth fragt sich, wer Donna und Katie über die beabsichtigte Todeserklärung von Stephen aufklären soll.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Nicholas Preston (Clyde Hayes) Martin Halm Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Maitre d' (?) Manfred Erdmann
Erstausstrahlung DE: Do., 07.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x46 - Folge 261] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:21 Minuten
Inhalt: Stephanie denkt zunächst daran, in ihre Pläne auch Großmutter Logan einzuspannen, entscheidet sich dann jedoch wieder anders. Rocco hat für Katie ein extravagantes Kleid gekauft. Stephanie bekommt mit, wie Ridge mit Caroline flirtet und trifft sich daraufhin mit Bill Spencer. Thorne sieht Caroline und Ridge abends eng zusammen am Pool.
Privatdetektiv Conway Weston (Jerry Ayres) Joachim Höppner Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x47 - Folge 262] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:37 Minuten
Inhalt: Beth will heute noch ihre Töchter Donna und Katie über ihre Absicht aufklären, Stephen Logan für tot erklären zu lassen. Brooke will aber lieber noch abwarten. Ridge ist entrüstet, dass Eric sich von Stephanie scheiden lassen will und will von seinem Vater den Namen der anderen Frau wissen. Brooke ist kurz davor, Donna die Wahrheit über Stephen zu erzählen.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
NOTIZ: Hier wurde erneut am Ende der Episode ein falscher Abspann montiert. Das "R" Zeichen am US-Serientitel rechts fehlt im Abspann, ebenso weisen die "verwaschene" Schrift und das Copyright 1987 auf den Abspann-Fehler hin.
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x48 - Folge 263] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:30 Minuten
Inhalt: Donna will von Brooke endlich die Wahrheit über ihren Vater Stephen wissen. Ridge gefallen Clarkes Mode-Entwürfe tatsächlich. Clarke will mit Kristen feiern. Margo hat daher das Nachsehen und schmollt.
Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Barkeeper (?) Hans-Rainer Müller 2. Gast an der Bar (?) Reinhard Brock
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x49 - Folge 264] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:28 Minuten
Inhalt: Donna erfährt von Brooke endlich etwas über deren Begegnung mit dem lang verschwundenen Stephen. Stephanie macht einen Überraschungsbesuch bei Beth, um sie "diskret" auszuhorchen. Donna kauft sich heimlich eine Fahrkarte, um selbst nach Tucson (und damit zu ihrem Vater) zu fahren.
Conway Weston, Privatdetektiv (Jerry Ayres) Joachim Höppner Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau
Erstausstrahlung DE: Di., 12.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x50 - Folge 265] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:33 Minuten
Inhalt: Margo hat Clarke so weit gebracht, dass er zu Eric Forrester gehen und ihm erzählen will, dass das Glanzstück der Herbstkollektion von ihm stammt. So hofft Clarke, einen Job für "Forrester Creation" zu bekommen. Beth erzählt Eric unterdessen von Stephanies Besuch. Thorne überrascht Caroline mit einem Abendessen im Büro.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x51 - Folge 266] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:33 Minuten
Inhalt: Clarke geht zu Eric und erzählt ihm, dass sein Entwurf bei Forrester das Glanzstück der Herbstkollektion ist. Eric ist außer sich und versucht umgehend die Produktion zu stoppen. Rocco soll für Donna lügen, die heimlich nach Tucson fahren will. Ridge zeigt Brooke den neuen Fitness-Raum der Firma - natürlich nicht ohne Hintergedanken.
Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff
Erstausstrahlung DE: Do., 14.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x52 - Folge 267] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:40 Minuten
Inhalt: Eric stellt Kristen - nach der Unterhaltung mit Clarke - wütend zur Rede. Thorne zeigt Caroline den Fitness-Raum, gerade als Ridge und Brooke in der dazugehörigen Sauna sind. Donna sieht endlich ihren Vater Stephen wieder.
Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth
NOTIZEN: Hier wurde erneut am Ende der Episode ein falscher Abspann montiert. Das "R" Zeichen am US-Serientitel rechts fehlt im Abspann, ebenso weisen die "verwaschene" Schrift und das Copyright 1987 auf den Abspann-Fehler hin.
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x53 - Folge 268] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:18 Minuten
Inhalt: Caroline will ihr Magazin schon im Juli herausbringen und hat dementsprechend viel zu tun. Donna spricht in Tucson endlich mit ihrem Vater Stephen. Kristen schüttet Stephanie ihr Herz aus und fragt sich, warum Clarke zu Eric gegangen ist und das Geheimnis um das Abendkleid preisgegeben hat. Donna will Stephen zur Heimkehr nach Los Angeles bewegen.
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
NOTIZEN: Hier wurde erneut am Ende der Episode ein falscher Abspann montiert. Das "R" Zeichen am US-Serientitel rechts fehlt im Abspann, ebenso weisen die "verwaschene" Schrift und das Copyright 1987 auf den Abspann-Fehler hin.
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x54 - Folge 269] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:00 Minuten
Inhalt: Stephanie redet Klartext mit Clarke. Kristen will Clarkes Erklärungen gar nicht erst hören. Eric überlegt ernsthaft, die Bestellungen von Clarkes entworfenem Abendkleid stornieren zu lassen. Donna hat in Tucson zunächst keinen Erfolg: Stephen will nicht mit zurück nach Los Angeles kommen.
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
