Erstausstrahlung DE: Mo., 18.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x55 - Folge 270] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:15 Minuten
Inhalt: Donna will solange in Tucson bei ihrem Vater bleiben, bis dieser endlich mit nach Hause zur Familie Logan kommt. Thorne erfährt nun auch die Wahrheit über das Abendkleid, das Clarke entworfen hat. Doch Ridge darf davon nichts erfahren. Donna telefoniert mit Rocco, damit dieser weiterhin über ihr Fernbleiben schwindelt.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 19.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x56 - Folge 271] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:36 Minuten
Inhalt: Donna ist immer noch bei Stephen in Tucson und versucht weiterhin, ihren Vater zur Heimkehr nach Los Angeles zu bewegen. Eric will Clarke nach dessen Bericht keinen Job bei "Forrester Creations" geben, sondern ihn stattdessen ausbezahlen.
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Grandma Helen Logan (im Off) (Voice: Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x57 - Folge 272] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:49 Minuten
Inhalt: Eric will Clarke mit 100.000 Dollar ausbezahlen, doch Clarke will weiterhin nur eine Chance bei "Forrester Creations". Brooke kommt dahinter, dass Donna heimlich nach Tucson geflogen ist. Stephen will jetzt doch mit Donna nach Los Angeles kommen.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stacy Jacobs (Stacey Katzin) Linda Joy Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
NOTIZ: Hier wurde erneut am Ende der Episode ein falscher Abspann montiert. Das "R" Zeichen am US-Serientitel rechts fehlt im Abspann, ebenso weisen die "verwaschene" Schrift und das Copyright 1987 auf den Abspann-Fehler hin.
Erstausstrahlung DE: Do., 21.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x58 - Folge 273] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:26 Minuten
Inhalt: Privatdetektiv Conway macht Stephanie eine bedeutende Mitteilung: Aus Tucson wurden zwei Flugtickts ohne Rückflug von Katie und Stephen nach Los Angeles gebucht. Donna fühlt Rocco in Bezug auf Katies Schwindeleien auf den Zahn.
Conway Weston, P. I. (Jerry Ayres) Joachim Höppner Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x59 - Folge 274] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:30 Minuten
Inhalt: Brooke hat ihren Flug nach Tucson wieder storniert - nach einem Gespräch mit Ridge. Stephen fragt sich, ob Beth ihn nach über 8 Jahren überhaupt wiedersehen will. Beth ahnt noch nichts von Stephens Heimkehr und sieht sich Häuser an - für eine Zukunft mit Eric.
Mr. Pike (Armand Asselin) Manfred Erdmann Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x60 - Folge 275] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:25 Minuten
Inhalt: Margo erfährt von Clarke einige Neuigkeiten. Clarke überlegt Kristen zu treffen, während Margo Kristen einen Urlaub vorschlägt, um sie von Clarke fernzuhalten. Margo redet Eric ins Gewissen. Clarke schleicht sich als Postbote verkleidet heimlich in Kristens Büro und versucht mit ihr zu sprechen.
Sekretärin Trish (Kayla Blake) -hat keinen Text- Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x61 - Folge 276] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:13 Minuten
Inhalt: Stephen und Donna landen in Los Angeles. Stephanie ist wegen dieser Tatsache natürlich in Feierlaune. Ridge hat Brooke zum Essen eingeladen. Brooke ist überrascht, dass Stephanie über die Rückkehr von Stephen bestens im Bilde ist.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 26.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x62 - Folge 277] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:21 Minuten
Inhalt: Margo rät Kristen ab, Clarke noch eine Chance zu geben - aus gutem Grund. Beth fühlt sich überwältigt, nachdem Eric dem Hauskauf in die Wege geleitet hat. Donna und Stephen sind allein zu Hause, als Beth plötzlich hereinkommt und Stephen erblickt. Clarke sucht Eric erneut auf.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Mrs. Wilkins (?) Anita Höfer
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x63 - Folge 278] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:40 Minuten
Inhalt: Donna informiert Rocco, dass ihr Vater Stephen wieder zu Hause ist. Beth will wissen, warum Stephen jetzt - nach acht langen Jahren der Abwesenheit - zurückgekommen ist. Katie sieht ebenfalls ihren Vater wieder. Beth ist machtlos, als ihre Töchter Donna und Katie nicht wollen, dass Stephen wieder geht.
Conway Weston, Privatdetektiv (Jerry Ayres) Joachim Höppner Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau
NOTIZEN: Hier wurde erneut am Ende der Episode ein falscher Abspann montiert. Das "R" Zeichen am US-Serientitel rechts fehlt im Abspann, ebenso weisen die "verwaschene" Schrift und das Copyright 1987 auf den Abspann-Fehler hin.
Erstausstrahlung DE: Do., 28.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x64 - Folge 279] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:39 Minuten
Inhalt: Storm reagiert äußerst wütend, als er erfährt, dass sein Vater Stephen wieder zurückgekommen ist. Eric will mit Kristen über Clarke sprechen. Margo ist fassungslos, als Clarke ihr von seinem Gespräch mit Eric erzählt.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
NOTIZEN: Hier wurde erneut am Ende der Episode ein falscher Abspann montiert. Das "R" Zeichen am US-Serientitel rechts fehlt im Abspann, ebenso weisen die "verwaschene" Schrift und das Copyright 1987 auf den Abspann-Fehler hin.
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x65 - Folge 280] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:31 Minuten
Inhalt: Stephanie rät Kristen, nicht zu gutgläubig zu Clarke zu sein. Clarke erzählt Margo indes von Kristens Entscheidung. Margo rechnet sich aus, mit Clarke in einigen Jahren ihr eigenes Mode-Imperium aufgebaut zu haben. Donna und Katie erfahren endlich von Beths Beziehung zu Eric Forrester.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.12.1989 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x66 - Folge 281] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:24 Minuten
Inhalt: Thorne warnt Ridge sich Caroline unpassend zu nähern. Eric informiert Margot darüber, dass er Clarke eingestellt habe, dieser aber von zu Hause aus arbeiten würde, um ihn vor Ridge zu schützen. Ridge und Eric müssen nach Mailand fliegen, so dass Eric das geplante Abendessen mit Beth absagen muss. Daher bleibt Eric noch im Unklaren darüber, dass Stephen zu Beth zurückgekehrt ist.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Forrester (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Maria Martinez {06:42} (Irene Olga López) ? Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.01.1990 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x67 - Episode 282] Dt. Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:32 Minuten
Inhalt: Die erste Begegnung zwischen Storm und Stephen verläuft alles andere als harmonisch. Storm kann Stephen nicht verzeihen, die Familie im Stich gelassen zu haben. Brooke misstraut Stephanies Neugier um Stephens Rückkehr und begreift plötzlich, dass Stephanie viel mehr weiß (über Eric und Beth) als es den Anschein hat.
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Stacy Jacobs (Stacey Katzin) Linda Joy Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Maria Martinez (Irene Olga López) ? Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 02.01.1990 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x68 - Episode 283] Dt. Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:26 Minuten
Inhalt: Offener Kampf: Stephanie fährt ihre Krallen aus. Wenn Brooke es nicht schafft, dass Beth und Stephen sich wieder versöhnen, wird Stephanie Brookes Beziehung zu Ridge torpedieren. Beth kann sich laut Richterspruch erst in sechs Monaten von Stephen scheiden lassen.
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.01.1990 (TELE 5, 19:00 Uhr) - [Staffel # 05x69 - Episode 284] Dt. Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 21:22 Minuten
Inhalt: Brooke fühlt sich von Stephanie unter Druck gesetzt. Wie soll sie es schaffen, dass sich Beth von Eric trennt und zu Stephen zurückkehrt? Als später Eric zu Stephanie von seiner Mailand-Reise nach Hause kommt, erzählt ihm Stephanie freudig von Stephens Rückkehr zu Beth.
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Stephen Logan (Robert Pine) Klaus Guth Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
