Erstausstrahlung DE: Mi., 12.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x66 - Folge 150] > vorerst letzte Episode!! Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'47''
Inhalt: Ridge erzählt Stephanie von Kristens Verabredung mit Clarke. Als Ridge den neuen Freund an Kristens Seite genauer durchleuchten will, reagiert Stephanie besorgt. Vor Gericht befragt Carolines Anwalt Ron. Der Fall wird leider immer hoffnungsloser - Fortsetzung im Juni 1989...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Ronald Deacon (Greg Wrangler) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Folge 151] > 65 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'19'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 21'38''
Inhalt: Jeff Talon befragt Ron vor Gericht im Kreuzverhör. Leider kommen dabei keine Informationen zu Tage, die Carolines Fall begünstigen können. Weitere Zeugen der Staatsanwaltschaft sagen zu Rons Gunsten aus. Es gibt nur noch einen letzten Ausweg um Caroline zu helfen...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text- Mrs. Webber (-nicht gelistet-) Ursula Traun Mr. Baker (-nicht gelistet-) ? Mrs. Pearson (-nicht gelistet-) Martina Duncker?
Gekürzte Szene: 07:09 - 07:28 Hier unterhalten sich Ridge und Margo noch etwas länger - die Sätze liegen nur im amerikanischen Original (= nicht Deutsch synchronisiert) vor. Cut: 19 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Di., 06.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Folge 152] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'50''
Inhalt: Dave bittet Ridge in seiner Not um Hilfe: Ridge soll vor Gericht zu Carolines Gunsten aussagen. Doch damit würde sich Ridge auch ein Stück lächerlich machen. Lässt Ridge sich darauf ein? Die Beziehung von Donna und Mark steht auf wackligen Beinen. Storm will seinen Vater Steven für tot erklären lassen, da er sich seit 8 Jahren nicht mehr gemeldet hat. Beth und Großmutter Helen reagieren bestürzt...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Schon gewusst? Die dt. Synchro wurde dem Synchronisationsjahr in Deutschland angepasst: Beth und Stephen Logan hätten in dieser Episode ihren 27. Hochzeitstag - haben demnach also 1960 geheiratet, da die heutige Episode in 1987 spielt (soweit das US-Original). In der dt. Fassung wurde daraus, dass die beiden 1962 (!!) geheiratet haben - somit liegt mit 1989 das Synchronjahr zugrunde.
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Folge 153] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'41''
Inhalt: Bill erfährt, dass der Prozess auch zu Carolines Ungunsten ausgehen kann und schwört Rache. Margo kann ihn davon abhalten etwas Unüberlegtes zu tun. Vor Gericht ahnt Caroline nichts von den Vorgängen, als plötzlich Ridge den Zeugenstand betritt und über ihre Beziehung Auskunft gibt. Ist das der Durchbruch in Carolines Fall?
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text- Gerichtsdiener (-nicht gelistet-) ? (2. Stimme)
Erstausstrahlung DE: Do., 08.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Folge 154] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'22''
Inhalt: Nachdem Ridge ausgesagt hat und die Anwälte ihre Schlussplädoyers gehalten haben, warten alle gespannt auf das Urteil von Richterin Collins. Rocco fängt seinen Job bei "Forresters Creation" in der Versandabteilung an. Thorne erfährt von Ridges Aussage vor Gericht...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Folge 155] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 20'58''
Inhalt: Thorne erzählt Kristen, dass er Caroline einen Heiratsantrag machen wird, sobald das Urteil gefällt wurde. Donna ruft Rocco auf seiner Arbeitsstelle an und beide flirten am Telefon heftig miteinander. Storm merkt wie sehr Brooke in Ridge verliebt ist...
Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Gerichtsdiener (-nicht gelistet-) ? (2. Stimme)
Vorerst letzte Episode am nächsten Montag, 30.12.2013!
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 156] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'11''
Inhalt: Die Richterin hat ein Urteil gefällt. Thorne holt Caroline, die sich gerade in Ridges Büro bei ihm bedanken will, ab und beide fahren ins Gericht. Clarke scheint endlich Erfolg bei Kristen zu haben. Stephanie bestätigt Ridge darin weiterhin um Caroline zu werben...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann
Vorerst letzte Episode der Serie!! Hoffen wir, dass die Ankündigung 75 weitere Episoden in 2014 auf Serien-DVD zu veröffentlichen, keine Finte ist.
Erstausstrahlung DE: Di., 13.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 157] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'07''
Inhalt: Auch Bill und Margo wollen sich zum Gericht aufmachen um das Urteil in Carolines Fall zu hören. In einem Alptraum durchlebt Bill eine Schreckensvision, die in einer Katastrophe im Gerichtssaal endet. Nur mühsam kann Margo ihn in die Wirklichkeit zurückholen. Donna hat einen Entschluss gefasst...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Thorne Forrester (Clayton Norcross) -hat keinen Text- Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) -hat keinen Text- Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Ronald Deacon (Greg Wrangler) ? Gerichtsdiener (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 158] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'10''
Inhalt: Donna hat ihren Job bei "Griffey’s" aufgegeben und will nun als Model arbeiten. Aber ob Fotograf Tommy Bayland die richtige Anlaufstelle ist? Katie besucht Rocco auf seiner neuen Arbeitsstelle. Ridge bittet sie kurz darauf einen Brief mitzunehmen, den er an Caroline adressiert hat. Endlich wird das Urteil verkündet...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Tommy Bayland (Tim Choate) Fred Klaus Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ron Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Ronald Deacon (Greg Wrangler) ? Florence Deacon (-nicht gelistet-) Haide Lorenz Gerichtsdiener (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 15.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 159] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'00''
Inhalt: Die Richterin hat zu Gunsten von Caroline geurteilt, Ron Deacon wurde in Haft genommen. Thorne will mit Caroline diesen Tag groß feiern und führt sie in ein schickes Restaurant zum Essen aus. Außerdem bittet Thorne Brooke, den Brief von Ridge an Caroline abzufangen...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ron Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 160] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'46''
Inhalt: Im Restaurant stellt Thorne Caroline die entscheidende Frage ob sie ihn heiraten möchte. Sie bittet sich eine Bedenkzeit bis zum nächsten Morgen aus. Thorne weiß, dass es alles entscheidend ist, dass Caroline den Brief von Ridge nicht erhält. Er kontaktiert erneut Brooke...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Stacey, Kellnerin (Stacey Katzin) ? Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Phillip, Maitre d' (-nicht gelistet-) Alexander Allerson weiblicher Gast im Café (-nicht gelistet-) Ursula Traun
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 161] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'57''
Inhalt: Brooke hält dicht und versteckt den Brief von Ridge vor Caroline. Außerdem bestärkt Brooke ihre Freundin Caroline darin, dass Thorne der Richtige ist. Ridge hofft, dass Caroline den Brief gelesen hat und zu ihm zurückkehren wird...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katherine "Katie" Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 20.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 162] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'47''
Inhalt: Thorne wartet ungeduldig auf die entscheidende Antwort von Caroline. Beth erfährt, was Brooke vor Caroline verheimlicht hat und stellt sie zur Rede. Dave weiß nicht mehr, was er in seiner Beziehung zu Brooke noch unternehmen kann. Er fragt Storm um Rat...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. David Reed (Stphen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 163] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'47''
Inhalt: In dem Glauben, dass Caroline zu ihm zurückkehrt, hat Ridge ein romantisches Essen für sie beide geplant. Im selben Augenblick erscheinen Thorne und Caroline bei Bill und erzählen ihm von ihrer bevorstehenden Hochzeit. Bill ist darüber sehr glücklich. Nachdem auch Eric und Stephanie von den Neuigkeiten erfahren haben, informiert Stephanie ihren Sohn Ridge von der neuen Situation...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Alfonso (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 22.06.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 164] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'58''
Inhalt: Brooke hat sich mit Dave zu einem Abendessen verabredet als der deprimierte Ridge das Lokal betritt. Erneut es kommt zu Spannungen zwischen Brooke und Dave. Als Thorne und Caroline das Forrester-Haus verlassen wollen, trifft Caroline auf den verzweifelten Ridge...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Alex Simpson # 2 (Carla Herd) ? Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
