Erstausstrahlung DE: Mi., 22.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x51 - Folge 135] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'52''
Inhalt: Ridge erfährt von seinem Vater, dass Thorne keineswegs beabsichtigt Bills Jobangebot anzunehmen. Ridge reagiert daraufhin sehr zurückhaltend. Als Ridge später mit Kristen über das Thema Männer spricht, reagiert sie erneut sehr wütend. Mark möchte, dass Donna zum Arzt geht um endlich Gewissheit über die mögliche Schwangerschaft zu bekommen...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Do., 23.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x52 - Folge 136] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'09''
Inhalt: Brooke setzt Caroline "das Messer auf die Brust" und fragt sie, ob sie Ridge oder Thorne lieben würde. Doch Caroline bleibt ihr eine Antwort schuldig. Thorne erfährt von Ridges Brief, den Caroline ihm zeigt. Brooke sucht Ridge bei "Forresters Creation" auf...
Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x53 - Folge 137] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'05''
Inhalt: Stephanie und Kristen geraten erneut in Streit, worauf Kristen wütend das Haus verlässt. Mark und Donna sprechen sich aus und endlich macht Donna einen Schwangerschaftstest. Ein mysteriöser junger Mann tritt in das Leben von Kristen und weckt ihr Interesse...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x54 - Folge 138] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'08''
Inhalt: Eric trifft sich mit Beth und beide schwelgen in Erinnerungen an früher. Kristen erzählt Margo von ihrer Begebenheit mit dem jungen Mann. Keiner von beiden ahnt, dass Stephanie diesen Mann bereits kennt...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Maria, Hausmädchen (Irene Olga López) ? Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Alfonse (-nicht gelistet-) Reinhard Brock
Erstausstrahlung DE: Di., 28.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x55 - Folge 139] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'03''
Inhalt: Carolines Fall wird vor Gericht behandelt. Sie bittet jedoch alle darum dem Verfahren fern zu bleiben. Bevor die Verhandlung beginnt klärt sie ihr Anwalt Jeff Talon über mehrere mögliche Probleme auf. Brooke erhält eine Nachricht von Ridge...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Maria, Hausmädchen (Irene Olga López) ? Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Ronald Deacon (Greg Wrangler) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x56 - Folge 140] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'39''
Inhalt: Bei dem Treffen mit Brooke erfährt Ridge, dass niemand Caroline vor Gericht beisteht. Donna schwindelt Rocco vor, dass sie schwanger sei. Doch dann klärt sie ihn auf. Caroline hat vor Gericht einen schweren Stand...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Ronald Deacon (Greg Wrangler) ? Gerichtsdiener (-nicht gelistet-) Leon Rainer Kellner (-nicht gelistet-) ?
Schon gemerkt? Im Gerichtssaal spricht "Brooke" von der Hochzeit von Ridge & Caroline im "letzten Jahr" (!!). Im O-Ton heißt es richtig "last spring" = im letzten Frühjahr (also im April 1987). Wahrscheinlich wurde hier das Synchronisations-Jahr (1988 + 1989) zu Grunde gelegt.
Erstausstrahlung DE: Do., 30.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x57 - Folge 141] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'24''
Inhalt: Stephanie reagiert sehr ungehalten als sie Ridge zusammen mit Brooke überrascht. Dave Reed fragt Storm über die Beziehung von Brooke und Ridge aus. Muss er Angst haben, seine Verlobte an Herzensbrecher Ridge zu verlieren?
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.03.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x58 - Folge 142] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'27''
Inhalt: Beth und ihr Sohn Storm sprechen über Brooke. Lebt sie in einer Traumwelt? Dave erkennt, dass mit Brooke irgendetwas nicht stimmt. Caroline wird von Rons Anwältin zum Tathergang befragt...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x59 - Folge 143] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'02''
Inhalt: Dave erfährt, dass Brooke sehr viel für Ridge empfindet. Wütend sucht er Ridge in dessen Büro auf und will ihn zur Rede stellen. Brooke kann Ridge vorher noch telefonisch warnen. Stephanie hat den Verdacht, dass die Logan-Familie unlautere Absichten hat...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 04.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x60 - Folge 144] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'20''
Inhalt: Vor Gericht sagen weitere Zeugen in der Verhandlung aus. Caroline wird immer deprimierter. Brooke erfährt, dass Donna Beziehungsprobleme mit Mark hat und sich in Rocco verliebt hat. Um den Frieden mit ihrer Schwester Katie nicht zu gefährden, will sich Donna von Rocco allerdings fernhalten...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Charles Barnes, Eisverkäufer (Don Ross) Willy Schäfer? Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text- Frauenärztin (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x61 - Folge 145] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'06''
Inhalt: In der Firma geraten Stephanie und Margo aneinander. Als sich Margo später mit Kristen im Cafe trifft, entdecken die beiden Clarke in den Armen einer anderen Frau. Trotz dieser Tatsache erhält Kristen von Clarke eine Nachricht. Ist das Techtelmechtel nur ein Spiel von Clarke? Dave Reed sagt vor Gericht im Zeugenstand aus...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins, Richterin (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) -hat keinen Text- Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text- Kellner (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 06.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x62 - Folge 146] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'55''
Inhalt: Eric erfährt von Margo, dass sich Kristen mit einem Mann verabredet hat. Brooke entschuldigt sich bei Ridge für das aufbrausende Verhalten ihres Verlobten Dave. Stephanie bekommt die Szene mit und äußert Eric später gegenüber erneut ihr Misstrauen gegenüber den Logans...
Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x63 - Folge 147] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'36''
Inhalt: Carolines Fall steht vor Gericht auf wackligen Beinen. Als Bill erfährt, dass die Situation für seine Tochter nicht gut aussieht, gerät er außer Rand und Band. Staatsanwalt Talon möchte, dass Brooke vor Gericht aussagt...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x64 - Folge 148] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'28'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 21'38''
Inhalt: Ridge und Stephanie reagieren bestürzt: Sie haben erfahren, dass Thorne Caroline einen Heiratsantrag machen wird, sobald der Prozess beendet ist. Brooke schildert unterdessen vor Gericht die Geschehnisse der Nacht als Caroline vergewaltigt wurde...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) -hat keinen Text- Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Rush, Forensiker (Harold Surratt) Reinhard Brock Ronald Deacon (Greg Wrangler) -hat keinen Text-
Gekürzte Szene: 05:21 - 05:31 Hier liegen einige Sätze im Gespräch zwischen Stephanie und Ridge nur im amerikanischen Original (= nicht Deutsch synchronisiert) vor. Cut: 10 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Di., 11.04.1989 (TELE 5, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x65 - Folge 149] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'29''
Inhalt: Fassungslos muss Caroline mithören wie Ron im Zeugenstand die fraglichen Ereignisse vollkommen anders wiedergibt. Nur schwer kann Anwalt Talon die angeschlagene Caroline beruhigen. Roccos letzter Arbeitstag bei "Griffey’s" steht bevor. Donna ist darüber sehr traurig. Kristen nimmt Clarkes Verabredungsgesuch an...
Robin West (Allison Argo) Maddalena Kerrh Madelaine Collins (Fran Bennett) Doris Jensen Jeff Talon (John Castellanos) Michael Schwarzmaier Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Stacey, Kellnerin (Stacey Katzin) ? Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Clarke Garrison (Daniel McVicar) Hans-Georg Panczak Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ronald Deacon (Greg Wrangler) ? Gerichtsdiener (-nicht gelistet-) Leon Rainer Greg (-nicht gelistet-) ? Andy Granger (-nicht gelistet-) ? Lanford Kingsley (-nicht gelistet-) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
