Bei welcher Folge fehlt den die VHS-Synchron genau?
EDIT: Es handelt sich um Episode 72. Die Autogremlins (Am Fließband sind die Geister los). Jedenfalls war dies die einzige der 21 VHS-Synchron Episoden die im Booklet Der DVD-Box nicht zusätzlich auch mit dem VHS-Episodentitel gelistet ist. Da steht nur der normale Deutsche TV-Titel und der Originaltitel in Klammern geschrieben.
Soo... nach mehrfachen Durchhören ein paar Ergänzungen. Frank Kirschgens und Andreas Lachnit könnten sich in den Samples auch noch wo versteckt haben, aber die hab ich kaum drauf.
1x01 Arzt.mp3 -> Norbert Schwarz Fabrikbesitzer.mp3 -> Walter Jacob Taxigast.mp3 -> Rüdiger Evers dürfte hinkommen
1x02 Buergermeister.mp3 -> Walter Jacob stimmt Radiosprecher.mp3 -> Wolfgang Steinberg
1x04 Afro.mp3 -> Uwe Müller
1x05 Harry.mp3 -> Norbert Schwarz Mann_im_Hinterhof.mp3 -> Walter Jacob Steinmetz.mp3 -> Walter Jacob
1x06 Mrs_Carter.mp3 -> Wolfgang Steinberg und Imke Barnstedt
1x09 Schluesselmeister.mp3 -> Walter Jacob
1x10 Arbeiter#2.mp3 -> Manfred Petersen Pilot+Studioboss.mp3 -> Wolfgang Steinberg und Uwe Müller Wachmann.mp3 -> Georg Richard Wenkhaus
1x12 Alter_Mann.mp3 -> Hermann Wagner
1x13 Bob_Crachit+Fleischer.mp3 -> Wolfgang Steinberg und Hermann Wagner Weihnachtsmann.mp3 -> Walter Jacob
2x02 Moe.mp3 -> Nicht Wolfgang Thal
2x04-Capt-Steel.mp3 -> Patrick Winczewski stimmt 2x04-Polizeiofficer.mp3 -> Joachim Röcker
2x08-Fahrgast#1.mp3 -> Claus-Peter Damitz? 2x08-Mose.mp3 -> Wolfgang Plumhoff 2x08-Rocko.mp3 -> Wolfgang Steinberg
2x17-Ritter.mp3 -> Christian Toberentz
2x25-Bauarbeiter#1+#2.mp3 -> 2: Peter Flechtner? 2x25-Mr.Whipple.mp3 -> Helmut Ahner
2x30-Franzose.mp3 -> Walter Jacob
2x33-Regisseur.mp3 -> Joachim Röcker 2x33-Verkaeufer.mp3 -> Joachim Röcker
2x35-Doktor.mp3 -> Joachim Röcker
2x36-Chef.mp3 -> Wolfgang Steinberg 2x36-Polizist.mp3 -> Joachim Röcker
2x40-Fahrgast_1+2+3.mp3 -> 2: Walter Jacob 2x40-Nachrichtensprecher.mp3 -> Georg Richard Wenkhaus
2x46-Parkwächter.mp3 -> Georg Richard Wenkhaus
2x51-Kapitaen.mp3 -> Joachim Röcker
2x62-Grufti_Grabstein.mp3 -> Walter Jacob?
2x63-Lautsprecherstimme.mp3 -> Rolf Marnitz
3x07-Jill.mp3 -> Marie-Luise Schramm?
3x11-Wissenschaftler.mp3 -> Joachim Kunzendorf
5x04-Schulwart.mp3 -> Walter Jacob?
5x09-Emma.mp3 -> Marie-Luise Schramm?
5x11-Co-Pilot.mp3 -> Andreas Conrad 5x11-Sergant.mp3 -> Andreas Grothusen
5x14-Punker.mp3 -> Frank Ciazynski und Andreas Conrad
Ausgehend von Silenzios Vorarbeit möchte ich auch noch einiges ergänzen. Sind größtenteils nur Vermutungen, vielleicht könnt ihr mehr dazu sagen. Die Magma-Synchros aus der Zeit sind schon eine Klasse für sich, doch durch die neuerdings aufgetauchten Besetzunglisten lassen sich bestimmt noch einige Lücken schließen.
1x09 Bürgermeister -> Helmut Ahner Mr. Johnson -> Helmut Ahner oder Hermann Wagner?
2x05-Schlaeger.mp3 2x08-Fahrgast#1.mp3 2x40-Fahrgast_1+3.mp3 und eventuell 6x06-Astronaut.mp3 -> das ist die Stimme, hinter der ich Frank Kirschgens vermute. Habe mal ein Sample von seiner Rolle aus "Batmans Rückkehr" zum Vergleich angehangen.
2x10-Mrs-Peterson.mp3 2x11-Granny-Yum-Yum.mp3 2x24-Alte-Frau.mp3 2x28-Miss-von-Limburger.mp3 2x55-Frauenclubsprecher.mp3 -> das dürfte alles Senta Moira sein. Zum Vergleich ihre Hauptrolle in dem oscarprämierten Kurzfilm "Schwarzfahrer". Hier spielen übrigens auch Klaus Tilsner und der kürzlich verstorbene Andreas Schmidt mit.
2x25-Techniker#1.mp3 2x49-Mr.Todd.mp3 -> ein junger Thomas Nero Wolff (?)
2x25-Kunstliebhaber.mp3 -> "Ich muss sagen, moderne Kunst wird immer verrückter" ist Helmut Ahner
2x42-Texaner.mp3 -> Manfred Petersen (?)
2x51-Wuetender_Autofahrer.mp3 -> Roger Faika (?)
2x61-Kinobesucher.mp3 -> #3: Helmut Ahner
3x09-Hausdame.mp3 4x02-Frisoese.mp3 -> Ellen Rappus (?)
Grundel.mp3 -> erinnert tatsächlich hier und da an Klaus Miedel, aber ich habe einen anderen Verdacht: Könnte das Rolf Marnitz sein, der in derselben Folge in einer anderen Rolle dabei ist?
5x04-Schulwart.mp3 -> Walter Jacob würde ich ausschließen. Der Sprecher hat eine extrem feuchte Sp-Aussprache, die hat Jacob in den anderen Samples nicht.
5x09-Lynn_Stacey.mp3 -> evtl. Daniela Thuar?
5x11-Schinken.mp3 -> Andreas Grothusen?
5x14-Autofahrer.mp3 -> klingt anfangs nach Andreas Conrad, der letzte Satz geht so in Richtung Lochthove
5x15-Chaufeur.mp3 -> Joachim Kunzendorf
6x05-Chicoloni.mp3 -> Klaus Peter Hoppe (?) (erst dachte ich an Christoph Piesk, aber der leichte ostdeutsche Einschlag deutet eher auf Hoppe hin)
6x07-Boris.mp3 -> Klaus Münster (?) 6x07-Fritz.mp3 -> Manfred Petersen (?)
6x15-Monstersamurai.mp3 -> Hans Hohlbein
Die Hamburger Videosynchro lässt mich dann doch eher ratlos zurück. Bei Buch und Regie würde ich übrigens Dieter B. Gerlach vermuten, denn hier gibts von den Dialogen und den Besetzungen einige Paralellen zu seiner "Hero Turtles"-Synchro.
Zitat von Wilkins im Beitrag #247 1x05 Zuschauer -> Wolfgang Steinberg (?) Reporter -> Uwe Müller (?) Schaffner -> Norbert Schwarz (?)
1x09 Mr. Johnson -> Helmut Ahner oder Hermann Wagner?
2x51-Wuetender_Autofahrer.mp3 -> Roger Faika (?)
5x09-Lynn_Stacey.mp3 -> evtl. Daniela Thuar?
6x05-Chicoloni.mp3 -> Klaus Peter Hoppe (?) (erst dachte ich an Christoph Piesk, aber der leichte ostdeutsche Einschlag deutet eher auf Hoppe hin)
Auf die Gefahr den "Spielverderber" zu spielen ... sämtliche dieser Vermutungen würde ich ziemlich sicher ausschließen. Bei Chicoloni fällt es mir auch schwer einen ostdeutschen Einschlag zu erkennen. Bist du dir außerdem mit den Ahner-Rollen sicher? Den kann ich ehrlich gesagt nicht recht raushören.
Nach dem Vergleich mit Kirschgens aus "Batmans Rückkehr" würde ich sagen, du hast mit den anderen Rollen recht.
Und nochmal ein ganz großes WOW! Hätte nicht gedacht das sich nach so vielen Jahren nochmal jemand in den Thread verirrt und tatsächlich Rollen auflöst ^^
Ich bin seit Ewigkeiten mal wieder in Stimmung auf die Serie und wollte mit einer meiner Lieblingsfolgen - UNHEIMLICHE KARTOFFELCHIPS - anfangen. Also schalte ich bei NETFLIX in die Folge rein und ich stellte schockiert fest: nicht übliche TV-Synchro. Ich dachte eigentlich die andere Synchro beschränkt sich auf wenige Folgen der ersten 1, 2 Staffeln. Zumal: Folge 1 von Staffel 1 hat auf Netflix die TV-Synchro. In die anderen hab ich noch nicht reingehört.
Mal schnell reingeschaut - Synchro entstand hörbar erst vor kurzem in Hamburg, Geisterjäger hab ich nicht erkannt - bei den Gespenstern tummeln sich aber Wolf Frass und Holger Mahlich! Es Schein auch nur die Staffel 5 Folgen zu betreffen die hierzulande in der falschen Lauflänge synchronisiert wurden. (Staffel 4 bei Netflix) Somit die dritte dt. synchro für die Serie und nach der ersten wieder in hamburg ^^
Hab jetzt Staffel 5 durch (Staffel 4 bei Netflix) und es betrifft die Folgen: 01 - Unheimliche Kartoffelchips 02 - Drei Geisterjäger und ein Baby 03 - Sherlock Holmes und die Geisterjäger 05 - Ein falscher Geist auf Geisterjagd 06 - Das Baby des Wassergeists 07 - Attacke aus der Geisterwelt 08 - Live von Al Capones Grab
Die Folgen "Geisterjäger im Hexenwahn" und "Die Geisterinvasion" haben die bekannte Magma Synchro (da die beiden die einzigen zwei mit der korrekten Laufgeschwindigkeit waren).
Interessant ist aber das Netflix scheinbar Zugriff auf die Bänder von Turbine Medien hatte, da Staffel 4 (Netflix Staffel 3) dort mit dem Vorspannsong aus Staffel 6 & 7 läuft, was ja auch auf der Box 2 bzw. Komplettbox von Turbine der Fall war...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
FrankKirschgens.mp3
... sämtliche dieser Vermutungen würde ich ziemlich sicher ausschließen. Bei Chicoloni fällt es mir auch schwer einen ostdeutschen Einschlag zu erkennen. Bist du dir außerdem mit den Ahner-Rollen sicher? Den kann ich ehrlich gesagt nicht recht raushören.
Ich dachte eigentlich die andere Synchro beschränkt sich auf wenige Folgen der ersten 1, 2 Staffeln. Zumal: Folge 1 von Staffel 1 hat auf Netflix die TV-Synchro. In die anderen hab ich noch nicht reingehört.
