Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 278 Antworten
und wurde 21.391 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 19
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.490

13.01.2012 23:56
#181 RE: 5x07 - Attacke aus der Geisterwelt Zitat · antworten

5x02-Vertreter.mp3 -> Chris Palm?
5x05-Gespenst.mp3 -> Chris Palm?
5x09-Dr.Crowley.mp3 -> Andreas Thieck

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.090

14.01.2012 03:43
#182 RE: 5x02 - Drei Geisterjäger und ein Baby Zitat · antworten

5x02
Egon-Kind: Florian Kiesel
Vertreter: Chris Palm

5x03
Veranstalterin: Chris Palm

5x05
Gespenst: Chris Palm

5x06
Hausfrau: Chris Palm

hudemx


Beiträge: 7.232

14.01.2012 09:26
#183 RE: 5x02 - Drei Geisterjäger und ein Baby Zitat · antworten

Wie immer, großes Dankeschön :)

hudemx


Beiträge: 7.232

09.04.2012 21:12
#184 5x10 - Slimers schrecklicher Cousin & Urlaub mit der Geisterfamilie Zitat · antworten

Slimers schrecklicher Cousin
(Trading Faces)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 18. November 1989
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Louis Tully Rodger Bumpass Peter Flechtner
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Geist mit Loli ??? ???
Slimers Zwilling Frank Welker ???
Genspenster ??? ???
Uwe Jellinek
Info-Geist ??? ???
Geisterfahrer ??? Uwe Jellinek

Urlaub mit der Geisterfamilie
(Transcendental Tourists)

Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Geister Sohn ??? ???
Scabitha ??? Sonja Spuhl
Geister Vater Frank Welker Peter Reinhardt
Geister Mutter ??? Karin David
Hotelbetreiber ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x10-Geister_Sohn.mp3
5x10-GeistmitLolli.mp3
5x10-Gespenster.mp3
5x10-Hotelbetreiber.mp3
5x10-Info_Geist.mp3
5x10-Slimers_Zwilling.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

09.04.2012 21:13
#185 5x11 - Slimer und der Märchendrache & Slimer und der Märchendrache Zitat · antworten

Slimer und der Märchendrache
(Surely You Joust)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Tony Marino
US Erstausstrahlung: 25. November 1989
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Der letzte Drache Kath Soucie ???
Orlox' Geister ??? ???
Uwe Jellinek
Orlox Frank Welker ???

Der Ungeist greift an
(Kitty-Cornered)

Drehbuch: Pamela Hickey & Dennys McCoy
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Louis Tully Rodger Bumpass Peter Flechtner
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Co-Pilot ??? Andreas Conrad
Sergant ??? Andreas Grothusen
Hexe Kath Soucie ???
Pizzabote ??? ???
Schinken Maurice LaMarche Andreas Grothusen
Transformator ??? ???
Weihnachtsmann Frank Welker Alexander Herzog

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x11-Co-Pilot.mp3
5x11-Der_letzte_Drache.mp3
5x11-Hexe.mp3
5x11-Orlox.mp3
5x11-Orlox_Geister.mp3
5x11-Pizzabote.mp3
5x11-Schinken.mp3
5x11-Sergant.mp3
5x11-Transformator.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

09.04.2012 21:14
#186 5x12 - Das verhexte Geld & Die Alptraumhochzeit Zitat · antworten

Das verhexte Geld
(Slimer's Curse)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 2. Dezember 1989
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Lieferant Frank Welker ???
Mike ??? Uwe Jellinek
Vertreter ??? ???

Die Alptraumhochzeit
(Til Death Do Us Part)

Drehbuch: Pat Allee & Ben Herst
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Mrs. Attelmeyer Frank Welker ???
Dixie Kath Soucie Andrea Aust
Dixies Bruder Maurice LaMarche Karl Schulz
Jim-Bob Frank Welker Tilo Schmitz
Katherine Spengler Rose Marie Sigrid Lagemann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x12-Lieferant.mp3
5x12-Mike.mp3
5x12-Mrs.Attelmeyer.mp3
5x12-Vertreter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

09.04.2012 21:14
#187 5x13 - Ausflug in die fünfziger Jahre & Spinnenbeinchens Mordgesellen Zitat · antworten

Ausflug in die fünfziger Jahre
(It's About Time)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 9. Dezember 1989
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Feuerwehrhauptmann ??? Reinhard Scheunemann
Nachrichtensprecher ??? ???
Leichenwagenfahrer ??? ???

Spinnenbeinchens Mordgesellen
(The Ransom of Greenspud)

Drehbuch: Stan Phillips
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Louis Tully Rodger Bumpass Peter Flechtner
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Spinnenbeins Geister ??? Jörg Döring
Matthias Klages
Stefan Fredrich
Radiosprecher ??? Tim Moeseritz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x13-Leichenwagenfahrer.mp3
5x13-Nachrichtensprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

09.04.2012 21:16
#188 5x14 - Flucht vor magischen Seifenblasen & Der rosarote Elefantengeist Zitat · antworten

Flucht vor magischen Seifenblasen
(Revenge of the Ghostmaster)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 16. Dezember 1989
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Punker ??? Frank Ciazynski
Andreas Conrad
Geistermeister ??? Tom Deininger
Autofahrerin ??? ???
Autofahrer ??? Andreas Conrad oder Klaus Lochthove

Der rosarote Elefantengeist
(Loose Screws)

Drehbuch: Pat Allee & Ben Herst
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Louis Tully Rodger Bumpass Peter Flechtner
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Chucky ??? ???
Chuckys Mutter ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x14-Autofahrer.mp3
5x14-Autofahrerin.mp3
5x14-Chucky.mp3
5x14-Chuckys_Mutter.mp3
5x14-Punker.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

09.04.2012 21:17
#189 5x15 - Superkräfte & Das Eisenbahnspiel Zitat · antworten

Superkräfte
(Venk-Man!)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 23. Dezember 1989
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

TV Bodybuilder ??? ???
Museumsinhaber ??? ???
Nachrichtensprecher ??? ???
Okra ??? Suzanne Vogdt
Chaufeur ??? Joachim Kunzendorf

Das Eisenbahnspiel
(Slimer Streak)

Drehbuch: Pamela Hickey & Dennys McCoy
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Der Spieler Maurice LaMarche H.H. Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x15-Chaufeur.mp3
5x15-Museumsinhaber.mp3
5x15-Nachrichtensprecher.mp3
5x15-Okra.mp3
5x15-TV-Bodybuilder.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.456

09.04.2012 21:27
#190 RE: 5x15 - Superkräfte & Das Eisenbahnspiel Zitat · antworten

5x10-Scabitha: Sonja Spuhl
5x11-Weihnachtsmann: Alexander Herzog

Den Namen der Sprecherin von 5x11 Hexe suche ich auch schon ewig.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.090

10.04.2012 00:04
#191 RE: 5x10 - Slimers schrecklicher Cousin & Urlaub mit der Geisterfamilie Zitat · antworten

5x10
Geister Mutter: Karin David

hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:21
#192 6x01 - Schönheit um jeden Preis Zitat · antworten

Schönheit um jeden Preis
(Janine, You've Changed)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: J. Michael Straczynski
US Erstausstrahlung: 8. September 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Polizeifunk ??? ???
Alte Frau ??? ???
Officer ??? Frank Ciazynski
Gute Fee Rosalyn Landor Gertie Honeck
Mann ??? Frank Ciazynski

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x01-Alte_Frau.mp3
6x01-Polizeifunk.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:22
#193 6x02 - Zaubertricks für Dämonen Zitat · antworten

Zaubertricks für Dämonen
(You Can't Teach an Old Demon New Tricks)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Larry DiTillio
US Erstausstrahlung: 15. September 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Der große Strazinski ??? Norbert Schwarz
Assistentinnen ??? ???
Gorgar ??? Tilo Schmitz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x02-Assisstentinnen.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:22
#194 6x03 - Besuch in Ghostworld Zitat · antworten

Besuch in Ghostworld
(Ghostworld)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 22. September 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Singendes Telegramm ??? Stefan Fredrich
Karro Zans ??? Lothar Blumhagen
Fischverkäufer ??? H.H. Müller
Katherine Spengler Rose Marie Sigrid Lagemann

hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:23
#195 6x04 - Das Geisterhaus Zitat · antworten

Das Geisterhaus
(The Haunting of Heck House)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: J. Michael Straczynski
US Erstausstrahlung: 29. September 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Kinder ??? ???
Lehrerin ??? Luise Lunow
T.vollstrecker John Stephenson Erwin Schastok
Geisterritter ??? Frank Ciazynski

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x04-Kinder.mp3
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz