Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 278 Antworten
und wurde 21.366 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 19
hudemx


Beiträge: 7.231

30.12.2011 00:30
#106 2x48: Das Geheimnis des Siegels Zitat · antworten

Das Geheimnis des Siegels
(Apocalypse-- What, Now?)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mark Edens & Michael Edens
US Erstausstrahlung: 18. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 30. April 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Gelehrter            ???                  Helmut Ahner
Sohn des Gelehrten   ???                  Peter Flechtner
Auktionär            ???                  Klaus Münster
Dame in der Kabine   ???                  Rebecca Völz
Nachrichtensprecher  ???                  Uwe Büschken
Valder Janos         ???                  Jochen Schröder
Ordensbrüder         ???                  FGM Stegers
                                          Santiago Ziesmer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x48-Ordensbruder.mp3
2x48-Sohn_des_Gelehrten.mp3
hudemx


Beiträge: 7.231

30.12.2011 00:32
#107 2x49: Wettstreit mit dem Teufel Zitat · antworten

Wettstreit mit dem Teufel
(The Devil to Pay)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: 19. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 21. September 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll

Paradesprecher       ???                  ???
Frau in der Menge    ???                  Anke Reitzenstein
Gameshowmoderator    ???                  Andreas Hosang
Gastgeberin          Laura Summer         ???
Dib Devlin           ???                  Christian Rode
Mrs. Todd            ???                  ??? 
Mr. Todd             ???                  Thomas Nero Wolff

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x49-Gastgeberin.mp3
2x49-Mrs+Mr.Todd.mp3
2x49-Paradesprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 7.231

30.12.2011 00:32
#108 2x50: Der Geraniengeist Zitat · antworten

Der Geraniengeist
(A Ghost Grows in Brooklyn)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mark Edens & Michael Edens
US Erstausstrahlung: 20. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 27. Juli 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Mr. Lorne            ???                  Tom Deininger
Kanalarbeiter        ???                  Andreas Hosang
Prof. Phil Dendron   ???                  H.H. Müller
hudemx


Beiträge: 7.231

30.12.2011 00:33
#109 2x51: Der babylonische Superman Zitat · antworten

Der babylonische Superman
(I Am the City)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 23. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 17. August 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll

Polizist #1          ???                  Raimund Krone
Polizist #2          ???                  FGM Stegers
Tourguide            ???                  ???
Steuermann           ???                  FGM Stegers
Kapitän              ???                  Joachim Röcker
Nachrichtensprecher  ???                  Thomas Nero Wolff
Parkwächter          ???                  Andreas Hosang
Wütender Autofahrer  ???                  Roger Faika
Marduk               Stanley Ralph Ross   Jürgen Heinrich

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x51-Kapitaen+Nachrichtensprecher.mp3
2x51-Polizist#2.mp3
2x51-Tourguide+Steuermann.mp3
2x51-Wuetender_Autofahrer.mp3
hudemx


Beiträge: 7.231

30.12.2011 00:34
#110 2x52: Letzter Zug in die Ewigkeit Zitat · antworten

Letzter Zug in die Ewigkeit
(Last Train to Oblivion)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mark Edens & Michael Edens
US Erstausstrahlung: 24. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 18. Mai 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Bahnhofssprecher     ???                  Thomas Petruo
Casey Jones          ???                  Helmut Heyne
Bahnhofsvorsteher    ???                  Lothar Mann
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.475

30.12.2011 00:42
#111 RE: 2x52: Letzter Zug in die Ewigkeit Zitat · antworten

2x48-Auktionaer.mp3 -> Klaus Münster (?)
2x49-Dib_Devlin.mp3 -> Christian Rode
2x50-Prof.Phil_Dendron.mp3 -> H.H. Müller
2x51-Marduk.mp3 -> Jürgen Heinrich
2x52-Bahnhofsvorsteher.mp3 -> Lothar Mann (?)
Griz


Beiträge: 30.471

30.12.2011 02:02
#112 RE: 2x52: Letzter Zug in die Ewigkeit Zitat · antworten

# 02x48: Gelehrter > Helmut Ahner

Münster + Mann würd ich auch sagen

GG
Griz


Beiträge: 30.471

30.12.2011 02:04
#113 RE: 2x52: Letzter Zug in die Ewigkeit Zitat · antworten

# 02x47: MacTavish > Alexander Herzog

GG
Donnie Darko
Moderator
Beiträge: 8.086

30.12.2011 02:08
#114 RE: 2x52: Letzter Zug in die Ewigkeit Zitat · antworten

2x47
McTavish: Alexander Herzog
Yeoman Whitney: Katharina Gräfe

2x49
Frau in der Menge: Anke Reitzenstein

2x51
Nachrichtensprecher: klingt nach einem jungen Thomas Nero Wolff
hudemx


Beiträge: 7.231

31.12.2011 22:23
#115 2x53: Die Säule von Manhattan | Ray in Gefahr Zitat · antworten

Die Säule von Manhattan | Ray in Gefahr
(Beneath These Streets)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller & Daniel Pitlik
US Erstausstrahlung: 25. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 20. Oktober 1989 (Sat1)
Deutsche Fassung:
TV: Magma-Synchron, Berlin
VHS: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Joachim Kunzendorf (TV)
Redaktion: Gerhard Steinert (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher         VHS Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz       Holger Mahlich
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause       Michael Harck
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck     Rainer Schmitt
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll        Andreas von der Meden
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo        Astrid Kollex
Slimer | Slimey      Frank Welker         Wilfried Herbst     [OV]
hudemx


Beiträge: 7.231

31.12.2011 22:24
#116 2x54: Der merkwürdige Fasching| Spiel den Gespenster-Blues Zitat · antworten

Der merkwürdige Fasching| Spiel den Gespenster-Blues
(Play Them Ragtime Boos)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Michael Reaves & Steve Perry
US Erstausstrahlung: 26. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 7. Juli 1989 (Sat1)
Deutsche Fassung:
TV: Magma-Synchron, Berlin
VHS: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Joachim Kunzendorf (TV)
Redaktion: Gerhard Steinert (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher         VHS Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz       Holger Mahlich
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause       Michael Harck
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck     Rainer Schmitt
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll        Lutz Schnell
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo        Astrid Kollex
Slimer | Slimey      Frank Welker         Wilfried Herbst     [OV]

Marie Cuttie         ???                  Alexandra Wilcke    Monika Barth
hudemx


Beiträge: 7.231

31.12.2011 22:26
#117 2x55: Budenzauber an der Uni | Geister in der Uni Zitat · antworten

Budenzauber an der Uni | Geister an der Uni
(The Old College Spirit)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: John Shirley
US Erstausstrahlung: 27. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 25. August 1989 (Sat1)
Deutsche Fassung:
TV: Magma-Synchron, Berlin
VHS: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Joachim Kunzendorf (TV)
Redaktion: Gerhard Steinert (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher         VHS Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz       Holger Mahlich
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause       Michael Harck
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck     Rainer Schmitt
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll        Andreas von der Meden
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo        Astrid Kollex
Slimer | Slimey      Frank Welker         Wilfried Herbst     [OV]

Dekan Vince Roy      Maurice LaMarche     Lothar Blumhagen    Harald Pages
Willis               ???                  Frank Schaff        Nicolas König
Dudley               ???                  Mathias Einert      Thomas Schüler
Specs                ???                  Santiago Ziesmer    Christian Stark
Elwin Spalding       Mat Plendl           Ulrich Gressieker   Gerhard Marcel
Frauenclubsprecher   ???                  Senta Moira         ???
Frau in der Menge    ???                  Rebecca Völz        -
Professor            ???                  Uwe Paulsen         Günther Lüdke
Gespenster           ???                  Dieter Kursawe      ???
                                          H.H. Müller         Achim Schülke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x55-Frauenclubsprecher.mp3
VHS2x55-Frauenclubsprecher.mp3
VHS2x55-Gespenst#1.mp3
VHS2x55-Willis.mp3
hudemx


Beiträge: 7.231

31.12.2011 22:26
#118 2x56: Halt, das ist meine Freundin! Zitat · antworten

Halt, das ist meine Freundin!
(Hard Knight's Day)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Bruce Reid Schaefer & Steve Perrin
US Erstausstrahlung: 30. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 14. April 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Doris Tips           ???                  Carolin van Bergen
Museumswache         ???                  Helmut Ahner
Steve Jennings       Maurice LaMarche     Martin Schmitz
Sir Bruce SamPetite  ???                  Raimund Krone
Festgast             ???                  Jörg Döring
hudemx


Beiträge: 7.231

31.12.2011 22:27
#119 2x57: Nachwuchs Zitat · antworten

Nachwuchs
(Masquerade)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Craig Miller & Mark Nelson
US Erstausstrahlung: 1. Dezember 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 25. Mai 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Willie Bradford      Frank Welker         Björn Schalla
Cindy                Katie Leigh          Katja Primel
Kenny Fenderman      R.J. Williams        Gerrit Schmidt-Foss
Junge #1             ???                  ???
Vincent Von Swell    Maurice LaMarche     Joachim von Ulmann
Junge #2             ???                  ???
General Halliwell    ???                  Tom Deininger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x57-Junge#1+2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.231

31.12.2011 22:28
#120 2x58: Die Boten des Todes Zitat · antworten

Die Boten des Todes
(Deadcon 1)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mark Edens & Michael Edens
US Erstausstrahlung: 2. Dezember 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 6. Juli 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo

Bürgermeister        Frank Welker         Gerd Holtenau
J. Portman Plump     ???                  Eberhard Prüter
Fred                 Frank Welker         Raimund Krone
Ralph                Maurice LaMarche     Norbert Schwarz
Marshmallow Geist    Frank Welker         H.H. Müller
Britischer Geist     ???                  Dieter Kursawe
Mumie                ???                  Dieter Kursawe
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz