So, hi, bin wieder da!

# 03x10: Alec Meredth -> "Jack McPhee" ähm... Florian Schmidt-Foß

GG

# 03x01 "Rick Martin" und # 03x02 "Pierarbeiter" und # 03x06 "Anrufer" müsste Leon Boden sein.

# 03x11 "Wissenschaftlerin Nr. 3" = CH stimmt!
# 03x12 "Frau" => MR stimmt auch!

GG

# 04x08: "Edward Zeddemore" -> Harald Dietl

Überall wo Roland Frey in blau steht, ist die Vermutung richtig!

Die "neue" Janine-Stimme hört sich irgendwie so wie nach einer Stimme von den "Huxtable"-Töchtern aus "Bill Cosby" (1984-1992) an. Habe die "BC"-Serie aber nicht so oft gesehen, um's klarer formulieren zu können.

GG

Zitat von Griz

---

Die "neue" Janine-Stimme hört sich irgendwie so wie nach einer Stimme von den "Huxtable"-Töchtern aus "Bill Cosby" (1984-1992) an. Habe die "BC"-Serie aber nicht so oft gesehen, um's klarer formulieren zu können.

GG

---

1. Danke für die ganzen Sprecher und gut dich wieder hier zu haben :)
2. mmh, dann müsste es eine von denen hier sein: Antje Primel (Rudy 1. Synchro), Olivia Moll (Rudy 2. Synchro 1 Folge), Giuliana Jakobeit (Rudy 2. Synchro), Christina Plate (Denise, beide Synchros), Sabine Jaeger (Sondra, beide Synchros)

GJ kann man ausschließen genau wie auch Sabine Jäger. Dann blieben nur Antje Primel, Olivia Moll und Christina Plate... Leider habe ich die Serie (derzeit) nicht und kann daher keine Samples machen. Hat sie eventuell jemand?

Zitat von hudemx

---

Christina Plate (Denise, beide Synchros), Sabine Jaeger (Sondra, beide Synchros) GJ kann man ausschließen genau wie auch Sabine Jäger. Dann blieben nur Antje Primel, Olivia Moll und Christina Plate...

---

Und vor allem bleibt Janina Richter - die war nämlich auch Denises Stimme in vielen Folgen, ich würde sagen, in mehr als Christina Plate (wahrscheinlich weil sie Ende der 80er als TV-Schauspielerin recht bekannt und deshalb ausgebucht oder zu teuer wurde).

Gruß
Stefan

Janina Richter und Tini Plate sind schon mal Schwachsinn, keine der beiden war Janine. An Primel oder Olivia Moll glaub' ich auch nicht. Es muss eine Sprecherin sein, die wirklich nur zur damaligen Zeit, Anfang der 90er Jahre, ein paar wenige Sachen gemacht hat. Ich hab' sie noch in den Serien "Die kleine Prinzessin Sara" und "Parker Lewis" gehört.

Drei Geisterjäger und ein Baby
(Three Men and an Egon)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Joe Landon
US Erstausstrahlung: 16. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 1. Juni 1992 (ProSieben)
TV-Synchro: Magma-Synchron, Berlin
Netflix Synchro: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Rebecca Völz (TV), Robin Brosch (Netflix)
Redaktion: Meike Hartung (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher                Netflix Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz              Robin Brosch
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause              Jacob Weigert
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck            Patrick Adrian Stamme
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll               Tobias Schmidt
Louis Tully          Rodger Bumpass       Peter Flechtner            Jesse Grimm
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst            Patrick Bach

Polizist             ???                  ???                        ???
Vertreter            ???                  Chris Palm                 ???
                                          ???                        ???
Egon (Kind)          Maurice LaMarche     Florian Kiesel             Robin Brosch
Egon (Kleinkind)     Maurice LaMarche     ???                        Robin Brosch
Egon (Baby)          Maurice LaMarche     ???                        Robin Brosch
Mutter               ???                  Rebecca  Völz              ???

Sherlock Holmes und die Geisterjäger
(Elementary My Dear Winston)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 23. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 2. Juni 1992 (ProSieben)
Deutsche Fassung:
TV-Synchro: Magma-Synchron, Berlin
Netflix Synchro: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Rebecca Völz (TV), Robin Brosch (Netflix)
Redaktion: Meike Hartung (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher                Netflix Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz              Robin Brosch
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause              Jacob Weigert
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck            Patrick Adrian Stamme
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll               Tobias Schmidt
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour             Leoni Kristin Oeffinger
Louis Tully          Rodger Bumpass       Peter Flechtner            Jesse Grimm
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst            Patrick Bach

Fischer              ???                  ???                        ???
                                          ???
James Moriarty       ???                  Lothar Blumhagen           ???
Taxifahrer           ???                  Tim Moeseritz              ???
Dr. John Watson      Frank Welker         Wolfgang Völz              Michael Bideller
Sherlock Holmes      Maurice LaMarche     Jürgen Thormann            Holger Mahlich
Veranstalterin       ???                  Chris Palm                 ???

Geisterjäger im Hexenwahn
(If I Were a Witch Man)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Charles Kaufman
US Erstausstrahlung: 30. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 4. Juni 1992 (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Touristenführer      ???                  Stefan Fredrich
Harveys Frau         ???                  ???
Krestel              ???                  Luise Lunow
Bürgermeisterin      ???                  Margot Rothweiler
Margeret Predish     ???                  Liane Rudolph
Schüler              ???                  ???
                                          Katja Primel
Schulwart            ???                  Walter Jacob
Dame auf dem Fest    ???                  Rebecca Völz

Ein falscher Geist auf Geisterjagd
(Partners in Slime)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 7. Oktober 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 9. Juni 1992 (ProSieben)
Deutsche Fassung:
TV-Synchro: Magma-Synchron, Berlin
Netflix Synchro: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Rebecca Völz (TV), Robin Brosch (Netflix)
Redaktion: Meike Hartung (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher                Netflix Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz              Robin Brosch
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause              Jacob Weigert
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck            Patrick Adrian Stamme
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll               Tobias Schmidt
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour             Leoni Kristin Oeffinger
Louis Tully          Rodger Bumpass       Peter Flechtner            Jesse Grimm
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst            Patrick Bach

Fahrstuhlgeist       ???                  Stefan Fredrich            ???
Poso                 ???                  Tom Deininger              ???
Marshmellow Geist    Frank Welker         ???                        ???
Shifter              ???                  Erwin Schastok             Ivo Möller
Gespenst             ???                  Chris Palm                 ???
Posos Geister        ???                  Frank Schaff               Patrick Bach
                                          Axel Lutter                Erik Schäffler
                                          ???                        ???
                                          ???                        ???
                                          ???                        Patrick Bach

Das Baby des Wassergeistes
(Future Tense)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 14. Oktober 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 11. Juni 1996(ProSieben)
Deutsche Fassung:
TV-Synchro: Magma-Synchron, Berlin
Netflix Synchro: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Rebecca Völz (TV), Robin Brosch (Netflix)
Redaktion: Meike Hartung (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher                Netflix Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz              Robin Brosch
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause              Jacob Weigert
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck            Patrick Adrian Stamme
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll               Tobias Schmidt
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour             Leoni Kristin Oeffinger
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst            Patrick Bach

Verkäufer            Frank Welker         Stefan Fredrich            ???
Nachrichtensprecher  -                    ???                        -
Hausfrau im TV       -                    Chris Palm                 -
Faye                 ???                  ???                        ???
Dr. Proctor          ???                  Tim Moeseritz              ???
TV-Sprecher          ???                  ???                        ???
Frau im TV           ???                  Rebecca Völz               ???

Attacke aus der Geisterwelt
(Jailbusters)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 21. Oktober 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 15. Juni 1992 (ProSieben)
Deutsche Fassung:
TV-Synchro: Magma-Synchron, Berlin
Netflix Synchro: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Rebecca Völz (TV), Robin Brosch (Netflix)
Redaktion: Meike Hartung (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher                Netflix Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz              Robin Brosch
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause              Jacob Weigert
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck            Patrick Adrian Stamme
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll               Tobias Schmidt
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour             Leoni Kristin Oeffinger
Louis Tully          Rodger Bumpass       Peter Flechtner            Jesse Grimm
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst            Patrick Bach

Türsteher            ???                  ???                        ???
Taxifahrer           ???                  ???                        ???
Stimme aus dem Off   ???                  ???                        ???
Geist mit der Klappe ???                  ???                        ???
Richter              James Avery          Stefan Fredrich            Wolf Frass
Ankläger Gespenst    ???                  ???                        ???
Basketballgeist      ???                  ???                        ???
Geister im Gefängnis ???                  ???                        ???
Küchenchef Gespenst  ???                  Tim Moeseritz              ???
Gouverneur Geist     ???                  ???                        ???

Live von Al Capones Grab
(The Ghostbusters Live! From Al Capone's Tomb!)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: J. Michael Straczynski
US Erstausstrahlung: 28. Oktober 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 16. Juni 1992 (ProSieben)
Deutsche Fassung:
TV-Synchro: Magma-Synchron, Berlin
Netflix Synchro: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Rebecca Völz (TV), Robin Brosch (Netflix)
Redaktion: Meike Hartung (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher                Netflix Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz              Robin Brosch
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause              Jacob Weigert
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck            Patrick Adrian Stamme
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll               Tobias Schmidt
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour             Leoni Kristin Oeffinger
Louis Tully          Rodger Bumpass       Peter Flechtner            Jesse Grimm
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst            Patrick Bach

Programmsprecher     ???                  Stefan Fredrich            ???
Al Capone            Jocko Marcellino     Detlef Bierstedt           ???
Manny                ???                  ???                        ???
Al Capones Gangster  ???                  Tilo Schmitz               Erik Schäffler
                                          ???                        
Gangstergespenster   ???                  ???                        ???
                                          ???                        ???
Gespensterpate       ???                  Manfred Petersen           ???
Gangsterbraut        Kath Soucie          Rebecca Völz               ???
Kameramann           ???                  Tim Moeseritz              ???
Senderchef           ???                  H.H. Müller                ???

Die Geisterinvasion
(The Halloween Door)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: J. Michael Straczynski
US Erstausstrahlung: 29. Oktober 1989
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour
Louis Tully          Rodger Bumpass       Peter Flechtner
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Off-Sprecher         -                    ???
Lynn Stacey          Kath Soucie          Daniela Thuar
Dr. Jacob Crowley    Michael Rye          Andreas Thieck
Fairweather          Rodger Bumpass       Reinhard Scheunemann
Junge                Frank Welker         ???
Mutter               Kath Soucie          Rebecca Völz
Nachrichtensprecher  Maurice LaMarche     Frank Ciazynski
Boogaloo             Brian O'Neil         Tom Deininger
Emma                 Kath Soucie          Marie-Luise Schramm

Songs in der Folge:
"Touching Old Magic" gesungen von Maurice LaMarche, Dave Coulier, Frank Welker & Buster Jones.
                     geschrieben von J. Michael Straczynski & Brian O'Neil
"Boogaloo's Back in Town" gesungen von Brian O'Neil
                          geschrieben von J. Michael Straczynski & Brian O'Neil

# 05x04 "Bürgermeisterin" -> Margot Rothweiler
# 05x04 "Krestel" -> Luise Lunow
# 05x04 "Margaret Predish" -> Liane Rudolph

# 05x08 "Gespensterpate" -> Manfred Petersen

GG