Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 278 Antworten
und wurde 21.391 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:24
#196 6x05 - Die Pizzamonster Zitat · antworten

Die Pizzamonster
(Mean Green Teen Machine)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Jules Dennis
US Erstausstrahlung: 6. Oktober 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Kapitän ??? ???
Guggenheim Cam Clarke Andreas Conrad
Chicoloni Anderson Wong Klaus Peter Hoppe
3. Geist ??? Frank Ciazynski
Frau ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x05-Chicoloni.mp3
6x05-Frau.mp3
6x05-Guggenheim.mp3
6x05-Kapitän.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:24
#197 6x06 - Geisterjagd im Weltraum Zitat · antworten

Geisterjagd im Weltraum
(Spacebusters)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 13. Oktober 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Astronaut ??? ???
Major ??? Dieter Kursawe
TV-Sprecher ??? H.H. Müller
NASA Sprecher ??? H.H. Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x06-Astronaut.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:25
#198 6x07 - Der Geistervampir Zitat · antworten

Der Geistervampir
(My Left Fang)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Sean Roche
US Erstausstrahlung: 20. Oktober 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Boris ??? Klaus Münster
Bürgermeister ??? ???
Frau Schweinkiller ??? Evelyn Meyka
Graf ??? Stefan Fredrich
Gruppensprecher ??? Dieter Kursawe
Fritz der Geist ??? Manfred Petersen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x07-Boris.mp3
6x07-Buergermeister.mp3
6x07-Fritz.mp3
6x07-Graf.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:26
#199 6x08 - Die Geisterjäger retten Russland Zitat · antworten

Die Geisterjäger retten Russland
(Russian About)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: J. Michael Straczynski
US Erstausstrahlung: 27. Oktober 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Flugbegleiterin ??? Rebecca Völz
Katarina Novachenka ??? Katharina Gräfe
Vladimir Maximov Walter Koenig Detlef Bierstedt
Dmitri Smerdyakov ??? Bernd Vollbrecht
Polizeidirektor ??? Andreas Grothusen
Radarüberwacher ??? Andreas Conrad
General ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x08-General.mp3
6x08-Polizeidirektor.mp3
6x08-Radarueberwacher.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:27
#200 6x09 - Müllgeister in New York Zitat · antworten

Müllgeister in New York
(The Slob)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: 3. November 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Radiosprecher ??? Stefan Fredrich
Professor Dweeb Jeff Altman Michael Pan
Glob Maurice LaMarche Tilo Schmitz
Sleaze ??? Jörg Döring

Der Sleaze und Professor Dweeb stammen ursprünglich aus dem Kleinkinder-Spin-Off "Slimer!"

hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:27
#201 6x10 - Der Gedankenleser Zitat · antworten

Der Gedankenleser
(Deja Boo)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Chuck Menville, Richard Mueller, Pamela Hickey, Dennys McCoy & Michael Reaves
US Erstausstrahlung: 10. November 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Professor Dweeb Jeff Altman Michael Pan

Die erste und einzige Clip-Show der Serie.
Von dieser Episode existieren zwei Fassung: Die erste ist eine 45-minütige Version welche in Amerika zur Prime Time lief. Die zweite eine reguläre 23 Minuten Folge.
Die gezeigten Folgen sind: "Wer ist wer?", "Die Nacht der Kürbisköpfe" und "Eine Hand wäscht die andere". In der 45 Minuten Fassung sind auch noch Szenen aus "Slimer, der Verwandlungskünstler" zu sehen.
In der dt. Fassung wurden die Tonspuren der gezeigten Folgen 1:1 übernommen (z.b. Dorette Hugo ist in Rückblicken immernoch Janine.)

hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 12:28
#202 6x11 - Der Geist der nicht verlieren konnte Zitat · antworten

Der Geist der nicht verlieren konnte
(Afterlife in the Fast Lane)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Tony Marino
US Erstausstrahlung: 17. November 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Louis Tully Rodger Bumpass Peter Flechtner
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Kommentator ??? Stefan Fredrich
Das Phantom Fank Welker ???
Geisterkoch ??? Dieter Kursawe
Bürgermeister Buster Jones Dieter Kursawe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x11-Das_Phantom.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.088

10.04.2012 12:42
#203 RE: 6x11 - Der Geist der nicht verlieren konnte Zitat · antworten

6x03
Fischverkäufer: H.H. Müller

6x04
Lehrerin: Luise Lunow

6x06
NASA Sprecher: H.H. Müller
TV-Sprecher: H.H. Müller

6x07
Frau Schweinkiller: Evelyn Meyka

6x08
Katarina: Katharina Gräfe

Griz


Beiträge: 30.482

10.04.2012 13:18
#204 RE: 6x11 - Der Geist der nicht verlieren konnte Zitat · antworten

06x03: "Mrs. Spengler" -> Sigrid Lagemann
06x01: Gertie Honeck stimmt

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.488

10.04.2012 17:00
#205 RE: 6x11 - Der Geist der nicht verlieren konnte Zitat · antworten

6x02-Strazinski.mp3 -> Norbert Schwarz

hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 17:54
#206 6x12 - Grauenhafte Hausbesetzer Zitat · antworten

Grauenhafte Hausbesetzer
(Quess What's Coming to Dinner)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Jules Dennis
US Erstausstrahlung: 24. November 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Hausverkäufer ??? H.H. Müller
Bug Grungy ??? ???
Smelly Grungy ??? Sonja Spuhl
Yuck Frank Welker Dieter Kursawe
Peg Grungy ??? ???
Sell Grungy Maurice LaMarche Peter Reinhardt
Geist ??? ???

Die Grungy Familie ist den Simpsons nachempfunden.
Sell Grungy heißt in der Originalversion Foul Grungy

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x12-Bug_Grungy.mp3
6x12-Geist.mp3
6x12-Peg_Grungy.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 17:54
#207 6x13 - Jagd auf Sammy Frettchen Zitat · antworten

Jagd auf Sammy Frettchen
(Stay Tooned)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 1. Dezember 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

TV-Sprecher ??? ???
Puddel ??? Chris Palm
Sammy Frettchen Chris Latta Wolfgang Ziffer
Känguru ??? Tim Moeseritz
Ankündiger ??? ???
Regiesseur ??? Manfred Petersen
Assisstent ??? Rebecca Völz
Lenny Jason ??? Tim Moeseritz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x13-Ankuendiger.mp3
6x13-TV-Sprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 17:54
#208 6x14 - Mein Feind, mein Freund Zitat · antworten

Mein Feind, mein Freund
(Very Beast Friends)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Gordon Bressack
US Erstausstrahlung: 8. Dezember 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Kishnar Frank Welker Tom Deininger
Anshar ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x14-Anshar.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 17:55
#209 6x15 - Gefangen im Spielzeugland Zitat · antworten

Gefangen im Spielzeugland
(Busters in Toyland)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mark McCorkle & Bob Schooley
US Erstausstrahlung: 15. Dezember 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Louis Tully Rodger Bumpass Peter Flechtner
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Nachtwache ??? Hans Hohlbein
Sam ??? Dieter Kursawe
Lothgar ??? Helmut Gauß
Lawrence Tully ??? Julien Haggége
Doofus ??? H.H. Müller
Monstersamurai ??? Hans Hohlbein

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x15-Monstersamurai.mp3
hudemx


Beiträge: 7.232

10.04.2012 17:56
#210 6x16 - Die Geisterjäger im Wilden Westen Zitat · antworten

Die Geisterjäger im Wilden Westen
(The Magnificent Five)

© 1990 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Sean Roche
US Erstausstrahlung: 22. Dezember 1990
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Cowboy ??? Tim Moeseritz
Black Bart Ed Gilbert Bernd Rumpf
Red Maurice LaMarche Henning Gissel
Bürgermeister Ed Gilbert Karl-Heinz Grewe
Dwayne ??? ???
Wendell Mark Silverman ???
Busfahrer ??? Dieter Kursawe
Touristin ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x16-Black_Bart.mp3
6x16-Dwayne.mp3
6x16-Touristin.mp3
6x16-Wendell.mp3
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz