Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 278 Antworten
und wurde 21.686 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 19
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.124

03.01.2012 21:39
#151 RE: 3x13: Ein Monster mag's gemütlich Zitat · antworten

3x07
Marty Tillis: Peter Flechtner

3x09
Thaddäus Macob: Florian Kiesel

3x10
Lee: Gerrit Schmidt-Foß

Der Grundel war meiner Erinnerung nach NICHT Klaus Miedel, auch wenn ich das selbst lange Zeit glaubte. Bitte stell' doch auch von ihm mal ein Sample ein.

Was ich persönlich schade finde ist das man es nicht geschafft hat Marquis erneut für SamHain zu bekommen.

Mag wohl daran liegen, dass Marquis zu der Zeit bereits tot war. Wenn man sich die Erstaustrahlung anschaut, läge das zumindest nahe.

hudemx


Beiträge: 7.264

03.01.2012 22:14
#152 RE: 3x13: Ein Monster mag's gemütlich Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
Der Grundel war meiner Erinnerung nach NICHT Klaus Miedel, auch wenn ich das selbst lange Zeit glaubte. Bitte stell' doch auch von ihm mal ein Sample ein.



Nun bin eigentlich davon überzeugt das es Miedel ist, vorallem da es seiner Performence als Sandmann und MacMoneysack aus DuckTales sehr ähnelt, aber hier ein Sample.
Wo wir gerade dabei sind, könnte Alec (Bruder von Lee) nicht Florian Schmidt-Foß sein?

Bzw. Marquis: OK, das hatte ich natürlich vergessen, vorallem da die Synchronisation der ersten dt. Staffel ja 1989 begann dachte ich das sie bereits mitte der 90ern beendet gewesen sein müsste. Wobei damals gab man Serien ja genügend Zeit...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grundel.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:05
#153 4x01: So ein Scherzkeks Zitat · antworten

So ein Scherzkeks
(The Joke's on Ray)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 10. September 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 21. Februar 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Postbote ??? Hans Wilhelm Hamacher
Clownsgesicht ??? ???
Köchin ??? ???
Bauarbeiter ??? ???
Kobolde ??? Santiago Ziesmer
Renate Danz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x01-Clownsgesicht.mp3
4x01-Koechin+Bauarbeiter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:07
#154 4x02: Die Menschenjäger Zitat · antworten

Die Menschenjäger
(Flip Side)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Tony Marino
US Erstausstrahlung: 17. September 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 28. Februar 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Kinder im Park ??? ???
Reporterin ??? Chris Palm
Geister Peter Dave Coulier Stefan Krause
Geister Egon Maurice LaMarche Benjamin Völz
Geister Ray Frank Welker Oliver Rohrbeck
Geister Janine Kath Soucie Dorette Hugo
Mondanbeter ??? Santiago Ziesmer
Mondanbeterin ??? ???
Anrufbeantworter ??? Chris Palm
Kundin #1 ??? Chris Palm
Frisöse ??? Ellen Rappus
Kopfankleider Buster Jones Tilo Schmitz [Headdresser]
Kundin #2 ??? ???
Jogger ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x02-Jogger.mp3
4x02-Kinder.mp3
4x02-Kundin#1+Frisoese+Kundin#2.mp3
4x02-Mondanbeterin.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:07
#155 4x03: Ein Huhn erobert New York Zitat · antworten

Ein Huhn erobert New York
(Poultrygeist)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Duane Capizzi & Steven Roberts
US Erstausstrahlung: 24. September 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 7. März 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Jett ??? ??? [Zeke]
Maude ??? Eva-Maria Werth
Geschäftsinhaber ??? Stephan Ernst
Verkäufer ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x03-Geschaeftsinhaber+Verkaeufer.mp3
4x03-Jett+Maude.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:08
#156 4x04: Eine tolle Erfindung Zitat · antworten

Eine tolle Erfindung
(Standing Room Only)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Duane Capizzi & Steven Roberts
US Erstausstrahlung: 8. Oktober 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 14. März 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Polizist ??? Gerd Jochum

hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:08
#157 4x05: Robo-Buster Zitat · antworten

Robo-Buster
(Robo-Buster)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Francis Moss
US Erstausstrahlung: 15. Oktober 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 21. März 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Paul Smart Dan Gilvezan Friedrich-Georg Beckhaus
Robo-Buster Frank Welker Klaus Jepsen
Junge ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x05-Junge.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:09
#158 4x06: Klein, aber fein Zitat · antworten

Klein, aber fein
(Short Stuff)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson, Chuck Menville & Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 22. Oktober 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 28. März 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Geistermeister ??? Jörg Döring
Diener des GM ??? H.H. Müller
Joachim von Ulmann
Nurgot ??? H.H. Müller
Jackie ??? ???
Jackies Mutter ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x06-Jackie+Mutter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:10
#159 4x07: Ecto Eins dreht durch Zitat · antworten

Ecto Eins dreht durch
(Follow That Hearse)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 12. November 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 4. April 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Schrottplatzarbeiter ??? Roland Frey
Mr. Dunbar ??? Hans Wilhelm Hamacher
Erdgeist ??? Hans Wilhelm Hamacher

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x07-Arbeiter+Mr.Dunbar.mp3
4x07-Erdgeist.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:10
#160 4x08: Das Land der verlorenen Gegenstände Zitat · antworten

Das Land der verlorenen Gegenstände
(The Brooklyn Triangle)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 19. November 1988
Deutsche Erstausstrahlung: 11. April 1991 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll
Janine Melnitz Kath Soucie Dorette Hugo
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst

Charlie ??? Roland Frey
Bauarbeiter ??? ???
Edward Zeddemore Roscoe Lee Browne Harald Dietl
Polizist ??? ???
Der Sammler Frank Welker Joachim von Ulmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x08-Charlie+Bauarbeiter.mp3
4x08-Polizist.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 02:12
#161 5x01: Unheimliche Kartoffelchips Zitat · antworten

Unheimliche Kartoffelchips
(Something's Going Around)

© 1989 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 9. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: 25. Mai 1992 (ProSieben)
Deutsche Fassung:
TV-Synchro: Magma-Synchron, Berlin
Netflix Synchro: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebecca Völz (TV)
Synchronregie: Rebecca Völz (TV), Robin Brosch (Netflix)
Redaktion: Meike Hartung (TV)


Rolle Cast TV Sprecher Netflix Sprecher

Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Benjamin Völz Robin Brosch
Dr. Peter Venkman Dave Coulier Stefan Krause Jacob Weigert
Dr. Ray Stantz Frank Welker Oliver Rohrbeck Patrick Adrian Stamme
Winston Zeddemore Buster Jones Nicolas Böll Tobias Schmidt
Janine Melnitz Kath Soucie Miriam Behpour Leoni Kristin Oeffinger
Louis Tully Rodger Bumpass Peter Flechtner Jesse Grimm
Slimer Frank Welker Wilfried Herbst Patrich Bach

Greaser Haunt ??? Jörg Döring Wolf Frass
Dr. McCatheter Stanley Ralph Ross Theo Branding Wolf Frass
Mann auf der Straße ??? ??? ???
Gespenster ??? ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x01-Gespenster.mp3
5x01-Mann.mp3
Netflix5x01-Egon_Spengler.mp3
Netflix5x01-Gespenst.mp3
Netflix5x01-Janine_Melnitz.mp3
Netflix5x01-Louis_Tully.mp3
Netflix5x01-Mann.mp3
Netflix5x01-Peter_Venkman.mp3
Netflix5x01-Ray_Stantz.mp3
Netflix5x01-Slimer.mp3
Netflix5x01-Winston_Zeddemore.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.124

04.01.2012 03:15
#162 RE: 5x01: Unheimliche Kartoffelchips Zitat · antworten

4x02
Anrufbeantworter: Chris Palm
Kundin #1: Chris Palm
Reporterin: Chris Palm

4x03
Maude: Eva-Maria Werth

4x05
Robo-Buster: Klaus Jepsen

4x06
Nurgot: H.H. Müller

Zur neuen Janine: Das ist ja nun mittlerweile ein jahrelanges Rätsel. Wenn die Frau im Trini-Sample wirklich Anja Strobel ist, dann ist sie aber (leider) auch nicht die gesuchte neue Stimme von Janine. Da hat sie wohl jemand vorschnel in die Synchronkartei eingetragen. Aber man hört anhand der Samples eigentlich deutlich, dass das zwei verschiedene Stimmen sind.

Frank Brenner



Beiträge: 11.902

04.01.2012 07:43
#163 RE: 5x01: Unheimliche Kartoffelchips Zitat · antworten

Hallo hudemx,

Zitat
Der Grundel war meiner Erinnerung nach NICHT Klaus Miedel, auch wenn ich das selbst lange Zeit glaubte. Bitte stell' doch auch von ihm mal ein Sample ein.



Mm...Miedel ist das meiner Meinung nach wirklich nicht. Hat gewisse Züge von ihm, erinnert aber auch stellenweise an Santiago Ziesmer!

hudemx


Beiträge: 7.264

04.01.2012 12:34
#164 RE: 5x01: Unheimliche Kartoffelchips Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner
Mm...Miedel ist das meiner Meinung nach wirklich nicht. Hat gewisse Züge von ihm, erinnert aber auch stellenweise an Santiago Ziesmer!



SZ höre ich da z.b. überhaupt nicht raus 0o

Zitat von Donnie Darko
Zur neuen Janine: Das ist ja nun mittlerweile ein jahrelanges Rätsel. Wenn die Frau im Trini-Sample wirklich Anja Strobel ist, dann ist sie aber (leider) auch nicht die gesuchte neue Stimme von Janine. Da hat sie wohl jemand vorschnel in die Synchronkartei eingetragen. Aber man hört anhand der Samples eigentlich deutlich, dass das zwei verschiedene Stimmen sind.



Vielleicht kann ja Benjamin Völz irgendwie weiterhelfen? Er liest ja hier stellenweise mit, oder?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.365

04.01.2012 18:21
#165 RE: 5x01: Unheimliche Kartoffelchips Zitat · antworten

4x07-Mr.Dunbar.mp3 -> Hans Wilhelm Hamacher

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz