Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 278 Antworten
und wurde 21.366 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 19
hudemx


Beiträge: 7.227

11.12.2011 10:04
#76 S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus
(A Fright at the Opera)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mark Edens
US Erstausstrahlung: 26. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 29. September 1989 (Sat1)
Deutsche Fassung:
TV: Magma-Synchron, Berlin
VHS: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebbeca Völz (TV)
Synchronregie: Joachim Kunzendorf (TV)
Redaktion: Gerhard Steinert (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher               VHS Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz             Holger Mahlich
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause             Michael Harck
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck           Rainer Schmitt
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll              Andreas von der Meden
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo              Astrid Kollex
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst           [OV]

Sänger               ???                  stumm                     Eberhard Haar
Diva                 ???                  Roswitha Völz             Micaëla Kreißler
Metzenbaum           Frank Welker         Joachim Röcker            Harald Halgardt
Leopold              Maurice LaMarche     Uwe Paulsen               Hans Sievers
Mitarbeiter          ???                  stumm                     Dieter B. Gerlach
Phantom der Oper     ???                  Joachim von Ulmann        Klaus-Peter Kaehler
Frank Brenner



Beiträge: 11.699

11.12.2011 11:17
#77 RE: S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

Hi hudemx,

2x22: Krankenschwester#2 ??? Renate Danz
dlh


Beiträge: 14.902

11.12.2011 11:28
#78 RE: S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

2x17-Milo.mp3 -> Martin Schmitz
2x14-Reporter#1-#2-Direktor.mp3 -> einer der Reporter ist tatsächlich Fredrich (der, der im Sample als zweites zu hören ist)
2x30-Priester.mp3 -> Andreas Hanft (?)
2x30-Lucieni.mp3 -> Uwe Paulsen
2x31-Leopold.mp3 -> Uwe Paulsen
hudemx


Beiträge: 7.227

11.12.2011 11:43
#79 RE: S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

Ihr seid spitze :)

Danke für die Tatkräftige unterstützung
Donnie Darko
Moderator
Beiträge: 8.086

11.12.2011 12:57
#80 RE: S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

2x23-Gärtner: Joachim von Ulmann
2x23-Wissenschaftler: Stephan Rabow

2x25-Malerin: Anke Reitzenstein

2x30-Gespenst: H.H. Müller
2x30-Priester: Alexander Herzog

2x31-Diva: Roswitha Völz
2x31-Phantom der Oper: Joachim von Ulmann
hudemx


Beiträge: 7.227

11.12.2011 13:15
#81 RE: S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
2x23-Gärtner: Joachim von Ulmann
2x23-Wissenschaftler: Stephan Rabow

2x25-Malerin: Anke Reitzenstein

2x30-Gespenst: H.H. Müller
2x30-Priester: Alexander Herzog

2x31-Diva: Roswitha Völz
2x31-Phantom der Oper: Joachim von Ulmann



Auch hier vielen Dank!

Scheint so als ob die ganze Völz Sippe an der Ghostbusters TV Synchronfassung mitgearbeitet hat ^^
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.461

11.12.2011 13:46
#82 RE: S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

2x27-Kapitaen.mp3 -> Rolf Marnitz
2x28-Schmelzender-Mann.mp3 -> Hans Wilhelm Hamacher
hudemx


Beiträge: 7.227

11.12.2011 14:51
#83 RE: S2x31: Die Geisterjäger in der Oper | Im Opernhaus bricht Panik aus Zitat · antworten

Zitat von Silenzio
2x27-Kapitaen.mp3 -> Rolf Marnitz
2x28-Schmelzender-Mann.mp3 -> Hans Wilhelm Hamacher


Auch hier, danke ;)
hudemx


Beiträge: 7.227

26.12.2011 13:57
#84 2x32: Eine anstrengende Geisterbeschwörung Zitat · antworten

Eine anstrengende Geisterbeschwörung
(The Collect Call of Cthulhu)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Michael Reaves
US Erstausstrahlung: 27. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 2. Februar 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Ted Kline            Maurice LaMarche     Jörg Döring
Clark Ashton         Frank Welker         Jürgen Thormann
Wachmann             ???                  ???
Candi                Jodi Carlisle        Diana Borgwardt
Alice Derleth        Jodi Carlisle        Sabine Strobel
Mr. Howard           Arsenio Hall         Tom Deininger
Punker in der U-Bahn ???                  ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x32-Punker.mp3
2x32-Wachmann.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

26.12.2011 13:58
#85 2x33: Eine irre irische Fee Zitat · antworten

Eine irre irische Fee
(Banshee Bake a Cherry Pie?)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: 28. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 24. November 1989 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Vincent Braggs       Fank Welker          Wolfgang Völz
Gitarrist            ???                  Jörg Döring
Hausmeister          Maurice LaMarche     Karl Schulz
Punker               ???                  Mathias Einert
Verkäufer            ???                  Joachim Röcker
Moderator            ???                  Santiago Ziesmer
Shanna O'Callahan    ???                  Rebecca Völz
Manager              ???                  Jörg Döring
Regiesseur           ???                  Joachim Röcker

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x33-Regiesseur.mp3
2x33-Verkaeufer.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

26.12.2011 13:58
#86 2x34: Drool, der kleine Kobold Zitat · antworten

Drool, der kleine Kobold
(Drool, the Dog Faced Goblin)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Linda Woolverton
US Erstausstrahlung: 29. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 19. Januar 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Madame LaFarge       Rita Taggart         Inken Sommer
Drool                ???                  Dieter Kursawe
Miss Ägypten         ???                  Christel Merian
Metamorph            ???                  Theo Branding
hudemx


Beiträge: 7.227

26.12.2011 13:59
#87 2x35: Aus einem Kriminalroman | Der Krimi ist nicht fertig Zitat · antworten

Aus einem Kriminalroman | Der Krimi ist nicht fertig
(Boo-Dunit)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: 30. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 27. Oktober 1989 (Sat1)
Deutsche Fassung:
TV: Magma-Synchron, Berlin
VHS: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Rebbeca Völz (TV)
Synchronregie: Joachim Kunzendorf (TV)
Redaktion: Gerhard Steinert (TV)

Rolle                Cast                 TV Sprecher               VHS Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz             Holger Mahlich
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause             Michael Harck
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck           Rainer Schmitt
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll              Andreas von der Meden
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo              Astrid Kollex
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst           [OV]

Povervoy             Frank Welker         Joachim von Ulmann        Günter Lüdke
Mr. Kingsword        Frank Welker         Wolfgang Völz             Gottfried Kramer
TV Sprecher          ???                  Jörg Döring               ???
Raoul                ???                  Uwe Paulsen               Harald Pages
Debbie               ???                  Rebecca Völz              ???
Debbies Verlobter    ???                  Karl Schulz               Michael Grimm
Doktor               ???                  Joachim Röcker            Lothar Grützner
Gourmet Koch         ???                  Tom Deininger             Peter Lakenmacher
Agatha Grisley       ???                  Christel Merian           Ursula Vogel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x35-Doktor.mp3
VHS2x35-Debbie.mp3
VHS2x35-Debbies_Verlobter.mp3
VHS2x35-Gourmet_Koch.mp3
VHS2x35-TV_Sprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

26.12.2011 14:00
#88 2x36: Greta, die geplatzte Heuschrecke Zitat · antworten

Greta, die geplatzte Heuschrecke
(The Revenge of Murray the Mantis)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 2. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 3. August 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Rebbecca Völz
Redaktion: Doris Kirch

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Ann Lawson           ???                  Gertie Honeck
Chef                 ???                  Wolfgang Steinberg
Lieutenant Frump     Maurice LaMarche     Detlef Bierstedt
Polizist             ???                  Joachim Röcker
Marshmallow Geist    Frank Welker         [Geräusche]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x36-Chef.mp3
2x36-Polizist.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

26.12.2011 14:00
#89 2x37: Der kopflose Motorradgeist Zitat · antworten

Der kopflose Motorradgeist
(The Headless Motorcyclist)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Randy & Jean-Marc Lofficier
US Erstausstrahlung: 3. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 16. Februar 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Partygast            ???                  ???
Bud                  Maurice LaMarche     Wolfgang Ziffer
Kate                 B.J. Ward            Rebecca Völz
Ko. Motorradgeist    Frank Welker         ???
Lieutenant Frump     Maurice LaMarche     Theo Branding
Polizist             ???                  ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x37-Motorradgeist.mp3
2x37-Partygast.mp3
2x37-Polizist.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

26.12.2011 14:01
#90 2x38: Der unheimliche Dachboden Zitat · antworten

Der unheimliche Dachboden
(The Thing in Mrs. Faversham's Attic)

© 1987 Columbia Pictures Television
Drehbuch: J. Michael Straczynski
US Erstausstrahlung: 4. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: 23. Februar 1990 (Sat1)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebbecca Völz
Synchronregie: Joachim Kunzendorf
Redaktion: Gerhard Steinert

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Lorenzo Music        Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Arsenio Hall         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Laura Summer         Dorette Hugo
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Abatha Faversham     June Foray           Agi Prandhoff
Das Ding             Maurice LaMarche     Frank Schröder
Charles Faversham    Frank welker         Joachim von Ulmann
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz