Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 278 Antworten
und wurde 21.741 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
hudemx


Beiträge: 7.265

10.04.2012 17:56
#211 7x01 - Der Schatz von Sierra Tamale Zitat · antworten

Der Schatz von Sierra Tamale
(The Treasure of Sierra Tamale)

© 1991 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Jules Dennis & Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 14. September 1991
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Charlie Venkman      Dave Coulier         Wolfgang Völz
Alter Mexikaner      ???                  Helmut Heyne
Paco                 Luis Accinelli       Stefan Fredrich
Flugbegleiterinnen   ???                  ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x01-Flugbegleiterinnen.mp3
hudemx


Beiträge: 7.265

10.04.2012 17:57
#212 7x02 - Das achtarmige Krakenmonster Zitat · antworten

Das achtarmige Krakenmonster
(Not Now, Slimer!)

© 1991 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 21. September 1991
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Krankenmonster       ???                  Tom Deininger
Professor Dweeb      Jeff Altman          Michael Pan
Witz-Service         ???                  Tom Deininger
hudemx


Beiträge: 7.265

10.04.2012 17:57
#213 7x03 - Attacke der Filmgeister Zitat · antworten

Attacke der Filmgeister
(Attack of the B-Movie Monsters)

© 1991 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Jules Dennis & Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 28. September 1991
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Kenji                ???                  ???
Japanischer Junge    ???                  ???
Ogata                Robert Ito           Gerd Duwner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x03-Jap.Junge.mp3
7x03-Kenji.mp3
hudemx


Beiträge: 7.265

10.04.2012 17:57
#214 7x04 - Rieseninsekten auf dem Vormarsch! Zitat · antworten

Rieseninsekten auf dem Vormarsch!
(20,000 Leagues Unter the Street)

© 1991 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Jules Dennis & Richard Mueller
US Erstausstrahlung: 5. Oktober 1991
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Museumsführer        ???                  Peter Reinhardt
Apshai               Brian George         Jürgen Kluckert
hudemx


Beiträge: 7.265

10.04.2012 17:58
#215 Sx01 - Slimer sucht einen Job / Ein Ausflug mit Hindernissen / Bitte, Ruhe! Zitat · antworten

Slimer sucht einen Job
(Slimer for Hire)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Pat Allee & Ben Hurst
US Erstausstrahlung: 10. September 1988
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause

Professor Dweeb      Jeff Altman          Michael Pan
Luigi                Danny Mann           Tom Deininger
Rafael               Charles Adler        Jörg Döring
Rudy                 Jeff Marder          Sven Plate

Ein Ausflug mit Hindernissen
(Cruisin' for a Bruisin')

Drehbuch: Dennis O'Flaherty
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll

Mrs. Van Huego       Fay DeWitt           Chris Palm
Morris Grout         Alan Oppenheimer     H.H. Müller

Bitte, Ruhe!
(Nothing to Sneeze At)

Drehbuch: Don Dougherty
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll

Seifenopernpaar      ???                  ???
                                          Gundi Eberhard

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sx01-Seifenopernpaar.mp3
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.475

10.04.2012 18:11
#216 RE: Sx01 - Slimer sucht einen Job / Ein Ausflug mit Hindernissen / Bitte, Ruhe! Zitat · antworten

6x12-Hausverkäufer.mp3 -> H.H. Müller

6x13-Regisseur.mp3 -> Manfred Petersen

6x15-Doofus.mp3 -> H.H. Müller?

6x16-Buergermeister.mp3 -> Karl-Heinz Grewe
6x16-Red.mp3 -> Henning Gissel

Sx01-Morris_Grout.mp3 -> H.H. Müller
Donnie Darko
Moderator
Beiträge: 8.133

10.04.2012 19:46
#217 RE: Sx01 - Slimer sucht einen Job / Ein Ausflug mit Hindernissen / Bitte, Ruhe! Zitat · antworten

6x13
Puddel: Chris Palm

6x15
Doofus: H.H. Müller

Sx01
Mrs. Van Huego: Chris Palm
Griz


Beiträge: 31.188

10.04.2012 21:12
#218 RE: Sx01 - Slimer sucht einen Job / Ein Ausflug mit Hindernissen / Bitte, Ruhe! Zitat · antworten

06x15: Julien Haggége stimmt

GG
hudemx


Beiträge: 7.265

16.04.2012 20:25
#219 Sx02 - Mäusejagd / Das Geburtstagsgeschenk / Hetzjagd im Krankenhaus Zitat · antworten

Mäusejagd
(A Mouse in the House)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
US Erstausstrahlung: 17. September 1988
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour

Das Geburtstagsgeschenk
(Cash or Slime)

Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Verkäufer            ???                  Klaus Lochthove
Sicherheitsdienst    ???                  Peter Reinhardt
Chilly Cooper        Cree Summer          Delia Behpour
Postbote             ???                  Tim Moeseritz

Hetzjagd im Krankenhaus
(Doctor Dweeb, I Presume)

Drehbuch: Len Janson & Chuck Menville
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Janine Melnitz       Kath Soucie          Miriam Behpour

Lautsprecher         ???                  ???
Krankenschwester     ???                  ???
Professor Dweeb      Jeff Altman          Michael Pan
Patient              ???                  Dieter Kursawe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sx02-Krankenschwester.mp3
Sx02-Lautsprecherstimme.mp3
hudemx


Beiträge: 7.265

16.04.2012 20:25
#220 Sx03 - Superslimers Botenservice / Ein Täubchen lernt fliegen / Gerechter Lohn für Slimer Zitat · antworten

Superslimers Botenservice
(Quickslimer Messenger Service)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Dennys McCoy & Pamela Hickey
US Erstausstrahlung: 29. September 1988
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll

Chilly Cooper        Cree Summer          Delia Behpour
Rudy                 Jeff Marder          Sven Plate
Professor Dweeb      Jeff Altman          Michael Pan

Ein Täubchen lernt fliegen
(Pigeon-Cooped)

Drehbuch: Temple Mathews
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

TV-Sprecher          ???                  Tim Moeseritz
Long Stranger        Frank Welker         Dieter Krusawe

Gerechter Lohn für Slimer
(Go-pher It)

Drehbuch: Tony Marino
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Rudy                 Jeff Marder          Sven Plate
Mrs. Pennyworth      ???                  ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sx03-Mrs.Pennyworth.mp3
hudemx


Beiträge: 7.265

16.04.2012 20:26
#221 Sx04 - Das 13. Stockwerk Zitat · antworten

Das 13. Stockwerk
(Scareface)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Charles Kaufman
US Erstausstrahlung: 1. Oktober 1988
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst

Hotelbesucher        ???                  Andreas Hanft
Hotelbesucherin      ???                  Chris Palm
Morris Grout         Alan Oppenheimer     H.H. Müller
Bud                  Danny Mann           Stefan Fredrich
Goolem               Alan Oppenheimer     Michael Telloke
Zugg                 ???                  Peter Reinhardt
Trainergeist         ???                  Tim Moeseritz
Friseur              ???                  Tim Moeseritz
Scareface            Frank Welker         Raimund Krone
hudemx


Beiträge: 7.265

16.04.2012 20:26
#222 Sx05 - Tapetenwechsel / Der ekeligste Geist aller Zeiten Zitat · antworten

Tapetenwechsel
(Sticky Fingers)

© 1988 Columbia Pictures Television
Drehbuch: Bob Forward
US Erstausstrahlung: 8. Oktober 1988
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (ProSieben)
Deutsche Fassung: Magma-Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rebecca Völz
Synchronregie: Rebecca Völz
Redaktion: Meike Hartung

Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll

Professor Dweeb      Jeff Altman          Michael Pan

Der ekeligste Geist aller Zeiten
(Don't Tease the Sleaze)

Drehbuch: Dennys McCoy & Pamela Hickey
Rolle                Cast                 TV Sprecher
Slimer               Frank Welker         Wilfried Herbst
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Benjamin Völz
Dr. Peter Venkman    Dave Coulier         Stefan Krause
Dr. Ray Stantz       Frank Welker         Oliver Rohrbeck
Winston Zeddemore    Buster Jones         Nicolas Böll

Sleaze               ???                  Tilo Schmitz
Donald               Danny McMurphy       Florian Kiesel
Catherine            April Hong           Sonja Spuhl
Jason                Katie Leigh          ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sx05-Jason.mp3
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.475

16.04.2012 20:30
#223 RE: Sx05 - Tapetenwechsel / Der ekeligste Geist aller Zeiten Zitat · antworten

Sx04-Goolem.mp3 -> Michael Telloke
Sx04-Hotelbesucher.mp3 -> Andreas Hanft
hudemx


Beiträge: 7.265

16.04.2012 20:38
#224 RE: Sx05 - Tapetenwechsel / Der ekeligste Geist aller Zeiten Zitat · antworten

Danke Silenzio ;)
Donnie Darko
Moderator
Beiträge: 8.133

16.04.2012 22:40
#225 RE: Sx05 - Tapetenwechsel / Der ekeligste Geist aller Zeiten Zitat · antworten

Sx05
Donald: Florian Kiesel
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz