Dann ist er es tatsächlich. Klang für mich auch mal nach ihm, war mir aber zu unsicher.

Hatte mir Alfieri nur gestern bei der EA notiert, heute beim sichten für die Liste klang es schon anders, daher danke für die Korrektur und bestätigung ;)

Die Ringe von Akhaten
(The Rings of Akhaten)

© 2013 BBC
Regie: Farren Blackburn
Drehbuch: Neil Cross
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 6. April 2013
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 19. Juni 2013
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                  Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor                 Matt Smith              Tobias Nath
Clara Oswald           Jenna-Louise Coleman    Ilona Brokowski

Ellie Oswald           Nicola Sian             Victoria Sturm
Dave Oswald            Michael Dixon           Nico Mamone
Dor'een                Karl Greenwood          [Laute]
Rezh Baphix            Chris Anderson          Frank Röth
Merry Gejelh           Emilia Jones            Zalina Sanchez
Vigil                  ???                     Michael Iwannek
Die Mumie              Aidan Cook              -

Und die Sprecherwiederholung beginnt von neuem -.-
Wieso konnte man nicht so gelungen synchronisieren wie bei den Staffel 3 bis 6? Jede Menge unterschiedlicher Sprecher aus Köln, Berlin & München.
Das aktuell hört sich immer mehr nach Berlin All-Stars an ...

Bei den Schneemännern war es mir zugegbenermassen nicht aufgefallen, aber wie kann man Frank Röth in der Serie neu besetzen?
Und anscheinend ist er nicht mal eine naheliegende Kontinüitätsbesetzung.

Bei Rupert E Grant ist er eine kontinuitätsbesetzung, aber hier auf Chris Anderson jedenfalls nicht :/

Ich habe mich an der Synchronkartei orientiert, und da waren genug andere Sprecher gelistet, die schon häufiger Richard E. Grant gesprochen haben.
Frank Röth war nur einmal, bzw. 2 mal dabei.

Ich versuche ja nur diese Entscheidung nachzuvollziehen.
Für mich sollte Frank Röth in Doctor Who nicht mehr rankommen, ausser halt auf seinen Doctor

Ich bin mir jetzt gerade nicht sicher, ob man etwas vom 9. Doctor im Staffelfinale hört, aber dann hätten wir da ja die Kollision.

Für ist der Einsatz von früheren Stammkräften einer Synchronbesetzung auf anderen Darstellern wie hier im Falle Frank Röth auch immer ein Ärgernis.

Und ja, im Staffelfinale ist für einen Moment die Stimme des neunten Doktors zu hören: "Fantastic, absolutely fantastic" aus seinen letzten Worten. Das wurde auf deutsch damals mit "Fantastisch, einfach nur fantastisch" übersetzt, wenn ich mich nicht irre.

7x08-Dave_Oswald: Nico Mamone
7x08-Vigil: klingt stellenweise nach Michael Iwannek

Danke :)

Kalter Krieg
(Cold War)

© 2013 BBC
Regie: Douglas Mackinnon
Drehbuch: Mark Gatiss
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 13. April 2013
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 26. Juni 2013
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                  Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor                 Matt Smith              Tobias Nath
Clara Oswald           Jenna-Louise Coleman    Ilona Brokowski

Funksprecher           ???                     Dirc Simpson
Kapitän Zhukov         Liam Cunningham         Erich Räuker
Lieutenant Stepashin   Tobias Menzies          Oliver Siebeck
Professor Grisenko     David Warner            Axel Lutter
Piotr                  Josh O'Connor           Florian Hoffmann
Belevich               Charlie Anson           Steven Merting
Onegin                 James Norton            Dirk Stollberg
Skaldak                Nicholas Briggs*        Dr. Michael Nowka

7x09-Belevich: Steven Merting
7x09-Funksprecher: Dirc Simpson (?)
7x09-Onegin: Dirk Stollberg

Danke :)

Keine Ahnung wie man es schafft da Thomas Wolff herauszuhören. Ich stehe da beim hören total auf dem Schlauch.

Ich werde wohl noch länger warten müssen, bis die Folge bei Watchever dabei ist.
Das sample klingt für mich jetzt nicht so dolle, wirkt das in der Folge besser?

Wirkt in der Folge besser ;)

Bzgl TW: Es ist halt sein typisches Sprachmuster und erinnert vom Pitch auch sehr stark an "seinen" Shredder...