79.
Jaken und Tessaiga
邪見の鉄砕牙ブン取り作戦 (Jaken no Tessaiga Bun Tori Sakusen)

Erstausstrahlung Japan: 22. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Sesshoumaru			Pascal Breuer		 Ken Narita
Kagura				Maren Rainer		 Izumi Ohgami
Jaken				Kai Taschner		 Yuuichi Nagashima		[= Chō]
Rin				Caroline Schwarzmaier	 Mamiko Noto
Muotoko, Nullmann		Pierre Peters-Arnolds	 Ben Takada
kleiner Dämon			Wolfgang Schatz 	 Daisuke Kishio
Bikuni				[Laute]			 Ritsuko Shimamune

80.
Sesshomaru in der Höhle des Löwen
殺生丸とさらわれたりん (Sesshoumaru to Sarawareta Rin)

Erstausstrahlung Japan: 29. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Sesshoumaru			Pascal Breuer		 Ken Narita
Naraku				Dieter Landuris		 Toshiyuki Morikawa
Kohaku				Daniel Schlauch		 Akiko Yajima
Kagura				Maren Rainer		 Izumi Ohgami
Jaken				Kai Taschner		 Yuuichi Nagashima		[= Chō]
Rin				Caroline Schwarzmaier	 Mamiko Noto

81.
Showdown in Narakus Schloss
断ち切れる奈落の行方 (Tachikireru Naraku no Yukue)

Erstausstrahlung Japan: 5. August 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Kikyo				Claudia Lössl		 Noriko Hidaka
Sesshoumaru			Pascal Breuer		 Ken Narita
Naraku				Dieter Landuris		 Toshiyuki Morikawa
Kagura				Maren Rainer		 Izumi Ohgami
Jaken				Kai Taschner		 Yuuichi Nagashima		[= Chō]
Rin				Caroline Schwarzmaier	 Mamiko Noto

82.
Atempause
現代と戦国のはざま (Gendai to Sengoku no Hazama)

Erstausstrahlung Japan: 12. August 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Kikyo				Claudia Lössl		 Noriko Hidaka
Kaede				Ilona Grandke		 Hisako Kyouda
Naraku				Dieter Landuris		 Toshiyuki Morikawa
Kagura				Maren Rainer		 Izumi Ohgami
Kagomes Großvater		Thomas Reiner		 Katsumi Suzuki
Kagomes Mutter			Maria Böhme		 Asako Dodo
Souta Higurashi			Beate Pfeiffer		 Akiko Nakagawa
Hojo				?		         Yuuji Ueda
Yuka				Kathrin Gaube		 Kaori Shimizu
Eri				Claudia Schmidt		 Yuki Masuda
Ayumi				Ute Bronder		 Nami Okamoto

Lehrer				Gerhard Acktun
Leute auf der Straße		Gerhard Jilka u.a.
Polizist			Wolfgang Schatz
Dieb				Gerhard Jilka
Mädchen				Inez Günther
Reporterin			Inez Günther

83.
Die Nacht des Mondregenbogens
女妖狼族と月虹の約束 (Onna Yourou Zoku to Gekkou no Yakusoku)

Erstausstrahlung Japan: 19. August 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		    Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		    Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		    Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		    Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	    Houko Kuwashima
Kouga				Hubertus von Lerchenfeld    Taiki Matsuno
Ginta				Niko Macoulis		    Hiroyuki Yoshino
Hakkaku				Dirk Meyer		    Daisuke Kishio
Ayame				Shandra Schadt		    Yumi Kakazu
Haardämon			Pierre Peters-Arnolds	    Tadahisa Saizen
Ayames Großvater		Gerhard Jilka		    Hiroshi Naka

84.
Gemischte Gefühle
超速の花嫁候補 (Chousoku no Hanayome Kouho)

Erstausstrahlung Japan: 26. August 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		    Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		    Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		    Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		    Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	    Houko Kuwashima
Kouga				Hubertus von Lerchenfeld    Taiki Matsuno
Ginta				Niko Macoulis		    Hiroyuki Yoshino
Hakkaku				Dirk Meyer		    Daisuke Kishio
Ayame				Shandra Schadt		    Yumi Kakazu
Haardämon			Pierre Peters-Arnolds	    Tadahisa Saizen

85.
Der Dämonenkopfpalast
邪気が満ちる鬼の首城 (Jaki ga Michiru Oni no Kubijou)

Erstausstrahlung Japan: 2. September 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Exorzistin			Angelika Bender		 Toshiko Fujita
Prinzessin (= Dämon)		Solveig Duda		 Hiromi Tsuru
Schlossherr			Gerhard Acktun		 Takehiro Murozono
älterer Vasall			Gerhard Jilka		 Hajime Koseki
ältere Kammerzofe		Maria Böhme		 Yoshiko Okamoto
Kammerzofe			?			 Hikari Tachibana
Vasallen			?,			 Kazunari Tanaka,
                                ?,			 Tadahisa Saizen
                                Wolfgang Schatz

Haardämon			Pierre Peters-Arnolds	 Tadahisa Saizen (unaufgeführt)		[Rückblick am Anfang]

86.
Die falsche Prinzessin
依り代の姫の秘密 (Yorishiro no Hime no Himitsu)

Erstausstrahlung Japan: 9. September 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Exorzistin			Angelika Bender		 Toshiko Fujita
Prinzessin (= Dämon)		Solveig Duda		 Hiromi Tsuru
Schlossherr			Gerhard Acktun		 Takehiro Murozono
älterer Vasall			Gerhard Jilka		 Hajime Koseki
ältere Kammerzofe		Maria Böhme		 Yoshiko Okamoto
Kammerzofe			[Laute]			 Hikari Tachibana
Vasallen			Wolfgang Schatz,	 Kazunari Tanaka,
                                ?			 Tadahisa Saizen
                                Gerhard Acktun

Die ältere Kammerzofe ist in der Tat Maria Böhme.

Zitat von Reeyo

---

Die ältere Kammerzofe ist in der Tat Maria Böhme.

---

Danke. Kannst du, wenn du noch nicht hast, auch mal in die vorigen Folgen reinhören. Speziell in Folge 73 und 76 wären noch einige Damen zu bestätigen ;)

Ok :) Also ich kann beide Thomas Albuse bestätigen (sofern das bei den Samples geht) und deine Frauenvermutungen (außer Elisabeth von Koch, aber es klingt schon nach ihr..)

Dass du geschrieben hast "Speziell in Folge 73 und 76 wären noch einige Damen zu bestätigen" finde ich interessant, denn es fällt mir tatsächlich leichter, Frauenstimmen zu behalten und zu erkennen. Keine Ahnung wieso. Ich glaube die Männer, die ich erkenne, kann ich an beiden Händen abzählen. Habt ihr auch solche Tendenzen zu einem bestimmten Geschlecht, wenn es um Synchronstimmen geht?

Zitat von Reeyo

---

Ok :) Also ich kann beide Thomas Albuse bestätigen (sofern das bei den Samples geht) und deine Frauenvermutungen (außer Elisabeth von Koch, aber es klingt schon nach ihr..)

---

Danke ;)

Zitat von Reeyo

---

Dass du geschrieben hast "Speziell in Folge 73 und 76 wären noch einige Damen zu bestätigen" finde ich interessant, denn es fällt mir tatsächlich leichter, Frauenstimmen zu behalten und zu erkennen. Keine Ahnung wieso. Ich glaube die Männer, die ich erkenne, kann ich an beiden Händen abzählen. Habt ihr auch solche Tendenzen zu einem bestimmten Geschlecht, wenn es um Synchronstimmen geht?

---

Bei mir ist es zumindest so, dass ich mich gerade bei den Herren mit dem kennen und erkennen leichter tue. Weiß allerdings auch nicht warum das so ist. Hängt mitunter wohl auch von den Rollen ab, mit denen ich die Stimmen assoziiere. Speziell bei Berliner Sprechern ist das so ne Sache, liegt aber daran, dass ich eher Münchner Serien bevorzuge.

87.
Kikyos lange Reise
めぐる桔梗の孤独な旅路 (Meguru Kikyou no Kodoku na Tabiji)

Erstausstrahlung Japan: 16. September 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Kikyo				Claudia Lössl		 Noriko Hidaka
Onigumo				Gerd Meyer		 Hiroshi Yanaka
Rasetsu no Kansuke		Franz Rudnick (älter)	 Akio Nojima
                                Stephan Hoffmann (jünger)
Augendämon			Gerhard Jilka?		 Tadahisa Saizen
Dorfbewohner			Gerhard Acktun,		 Hirofumi Tanaka,
                                Gerhard Jilka,		 Ikkei Seta
                                Gerd Meyer
Holzfäller			Gerhard Acktun		 Kazunari Tanaka

Banditen			Gerhard Jilka,
				Gerd Meyer,
				?
Holzfällerhelfer		Gerhard Jilka

88.
Drei nervige Äffchen
猿神さまの三精霊 (Sarugami-sama no San Seirei)

Erstausstrahlung Japan: 14. Oktober 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		    Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		    Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		    Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		    Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	    Houko Kuwashima
Sesshoumaru			Pascal Breuer		    Ken Narita
Kouga				Hubertus von Lerchenfeld    Taiki Matsuno
Affengott			Norbert Gastell		    Ritsuo Sawa
Gon				Andrea Wick		    Motoko Kumai
Bun				Melanie Manstein	    Yumiko Kobayashi
Ken				Marieke Oeffinger	    Kaori Shimizu
Dorfvorsteher			Gerhard Acktun		    Kiyomitsu Mizuuchi
Dorfbewohner			Wolfgang Schatz,	    Kazunari Tanaka,
                                Gerd Meyer,		    Tadahisa Saizen
                                ?

Affendämon			Gerd Meyer??

89.
Liebe ist die beste Medizin
アイツと彼のお見舞い対決 (Aitsu to Kano Omimai Taiketsu)

Erstausstrahlung Japan: 21. Oktober 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München

Inu Yasha			Dominik Auer		 Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi		Ulrike Jenni		 Satsuki Yukino
Shippo				Julia Haacke		 Kumiko Watanabe
Miroku				Florian Halm		 Kouji Tsujitani
Sango				Angela Wiederhut	 Houko Kuwashima
Kaede				Ilona Grandke		 Hisako Kyouda
Kagomes Mutter			Maria Böhme		 Asako Dodo
Souta Higurashi			Beate Pfeiffer		 Akiko Nakagawa
Kagomes Großvater		Thomas Reiner		 Katsumi Suzuki
Hojo				Niko Macoulis		 Yuuji Ueda
Yuka				Kathrin Gaube		 Kaori Shimizu
Eri				Claudia Schmidt		 Yuki Masuda
Ayumi				Ute Bronder		 Nami Okamoto
Rikichi				Gerhard Jilka		 Toshihiko Nakajima

einäugiger Dämon		?
Lehrer				?
Schlangendämon			Wolfgang Schatz