# 2.14 Partyhilfe für Leslie
  Leslie's House

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Justin Anderson        (Justin Theroux)            Jaron Löwenberg
Wendy Haverford        (Jama Williamson)           Manja Doering
Maria                  (Bonita Friedericy)         Gabriele Schramm
Derek                  (Blake Lee)                 Jeffrey Wipprecht
Ben                    (Josh Duvendeck)            Jan Makino
Phil                   (Stewart Skelton)           Frank Röth
Said                   (David Diaan)               ?
Arnold                 (Gibby Brand)               FGM Stegers
Kyle                   (Andy Forrest)              Bodo Wolf
Tania                  (Becky Thyre)               Maria Sumner
Barney                 (John Balma)                Matthias Klages

PR 2x13 Brian.mp3 -> Nick Forsberg
PR 2x13 George McFadyen.mp3 -> Matthias Klages
PR 2x13 Lauren.mp3 -> Sabine Walkenbach
PR 2x13 Pete.mp3 -> Ricardo Richter ?
PR 2x13 Stanley.mp3 -> FGM Stegers
PR 2x13 Tracy.mp3 -> Maria Sumner

PR 2x14 Arnold.mp3 -> FGM Stegers
PR 2x14 Barney.mp3 -> Matthias Klages
PR 2x14 Maria.mp3 -> Gabi Schramm (?)
PR 2x14 Tania.mp3 -> Maria Sumner

PR 2x14 Maria.mp3 -> Gabi Schramm stimmt

PR 2x09 Arnold: Roland Wolf (?)

PR 2x11 Krimineller: Roland Wolf (?)
PR 2x11 Kellner: nicht MB, Roland Wolf (?)

PR 2x13 Pete: RR stimmt
PR 2x13 Zack: KB stimmt

# 2.15 Sweetums
  Sweetums

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Justin Anderson        (Justin Theroux)            Jaron Löwenberg
Paul Iaresco           (Phil Reeves)               Thomas Kästner
Wendy Haverford        (Jama Williamson)           Manja Doering
Randall                (Don McManus)               Florian Krüger-Shantin
Nick Newport Jr.       (Gary Weeks)                Johannes Berenz
Nick Newport Sr.       (Christopher Murray)        Matthias Klages
Derek                  (Blake Lee)                 Jeffrey Wipprecht
Ben                    (Josh Duvendeck)            Jan Makino
Marci                  (Brooke Baumer)             Sabine Walkenbach

Mann #1                (David Hadinger)            Matthias Klages
Mann #2                (Jeffrey Markle)            ?
Mann #3                (Brendan Hunt)              Christoph Banken
Gretel                 (Sara van Horn)             Sabine Walkenbach
Denver Newport         (Ryan Hartwig)              ‒
Dakota Newport         (Harley Graham)             ‒
Werbestimme                                        Gabriele Schramm

# 2.16 Verflossene Liebe
  Galentine's Day

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Justin Anderson        (Justin Theroux)            Jaron Löwenberg
Marlene Knope          (Pamela Reed)               Katarina Tomaschewsky
Frank Beckerson        (John Larroquette)          Friedhelm Ptok
Wendy Haverford        (Jama Williamson)           Manja Doering
Derek                  (Blake Lee)                 Jeffrey Wipprecht
Ben                    (Josh Duvendeck)            Jan Makino
Kyle                   (Andy Forrest)              Bodo Wolf
Courtney               (Victoria Garcia-Kalleher)  ‒
Shelly                 (Bayne Gibby)               ‒
Emily                  (Carol Lyn Black)           ‒

Guitarist Burly        (Andrew Burlinson)          Christoph Banken
alte Oma               (Anne Johnson)              Eva-Maria Werth

# 2.17 Die „Frau des Jahres“ ist ein Mann
  Woman of the Year

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Freddy                 (Andy Milder)               Thomas Schmuckert
Jean-Ralphio           (Ben Schwartz)              Asad Schwarz
Elise Yarktin          (Maribeth Monroe)           Anna Grisebach
Carol                  (Shauna Markey)             Sabine Walkenbach
Gray                   (Steve Zissis)              Johannes Berenz

Maklerin               (Susan Isaacs)              Maria Sumner
Guitarist Burly        (Andrew Burlinson)          Christoph Banken
Ian Winston            (Ian Roberts)               ‒

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #64

---

PR 2x09 Arnold: Roland Wolf (?)
PR 2x11 Krimineller: Roland Wolf (?)
PR 2x11 Kellner: nicht MB, Roland Wolf (?)

---

PR 2x15 Nick Newport Jr.mp3 -> JB stimmt
PR 2x15 Randall.mp3 -> Florian Krüger-Shantin
PR 2x15 Mann #1.mp3 -> Matthias Klages

PR 2x16 alte Oma.mp3 -> Eva-Maria Werth

PR 2x17 Gray.mp3 -> Johannes Berenz

# 2.18 Das Opossum
  The Possum

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Evelyn Roushland       (Judith Moreland)           Silke Matthias
Shauna Malwae-Tweep    (Alison Becker)             Debora Weigert
Joe Campopiano         (Lyle Kanouse)              Matthias Klages
Eugene                 (Paul Raci)                 FGM Stegers
Harris                 (Harris Wittels)            Christoph Banken
Brett                  (Colton Dunn)               ?
Arbeiter Mike          (Colter Allison)            Christoph Banken

# 2.19 Unsicheres Gelände
  Park Safety

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Carl Lorthner          (Andy Samberg)              Ozan Ünal
Paul Iaresco           (Phil Reeves)               Thomas Kästner
Joan Callamezzo        (Mo Collins)                Heide Domanowski

Reporter #1            (Braden Lynch)              ?
Reporterin #2          (Courtney Lamb)             ?

# 2.20 Das Grünflachenamt und der Sommerkatalog
  Summer Catalog

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

David Moser            (Dakin Matthews)            Axel Lutter
Michael Tansley        (Michael Gross)             Frank-Otto Schenk
Clarence Carrington    (Jack Wallace)              Horst Lampe
Türsteher              (Mike Mauloff)              ?

Bastian Sierich wäre meine Alternative gewesen, die beiden würfel ich wohl gern durcheinander.

PR 2x15 Gretel: Sabine Walkenbach
PR 2x15 Marci: Sabine Walkenbach

PR 2x17 Elise Yarktin: AG stimmt
PR 2x17 Carol: Sabine Walkenbach

PR 2x18 Evelyn Roushland: Silke Matthias (?)
PR 2x18 Eugene: FGM Stegers
PR 2x18 Joe Campopiano: Matthias Klages?

PR 2x20 David Moser: AL stimmt
PR 2x20 Michael Tansley: FOS stimmt

PR 2x20 Clarence Carrington.mp3 -> Horst Lampe

PR 2x16 Frank Beckerson.mp3 -> Friedhelm Ptok

PR 2x18 Evelyn Roushland.mp3 -> Silke Matthias stimmt