Nun ja, immerhin klingt neuer wesentlich besser als in meinem oben geposteten Interview (sogar in seinem kurzen Kommentar, den er im Beitrag abgibt). Die Videokommentare sind ja durchwegs positiv, er hat eigentlich eine angenehme Stimme. Er hört sich allerdings auch für mich nicht professionell an und ich glaube es herauszuhören, dass er keine Routine besitzt logischerweise. Wenn die Regie versucht hätte, mehr aus ihm herauzuholen (in erster Linie bei der Betonung und mit ein wenig Charge) hätte man mit ihm wahrscheinlich mehr erreichen können.
Wir sollten uns bei der Wertung von Sprecherleistungen nicht von Fußballaversionen fehlleiten lassen. Statistisch gesehen ist Neuer aktuell der beste Torhüter der Welt, aber das dürfte den Biene-Maja-Fans egal sein. Fakt ist: Beides hat nichts mit der Synchro zu tun.
Bei meiner Bewertung lasse ich mich bestimmt nicht von Aversionen leiten, denn ich bin gemäßigt fußballinteressiert, nicht fanatisch. Donnie, du hast schon Recht, Neuer und Co. werden sicher kein Synchronprofi-Niveau erreichen können, besonders mit der Synchronisation eines einzigen Filmes (ich hoffe beinahe bei Neuer wird es bei diesem Ausflug in dieser Bran-che bleiben.) Erklingt hier - ich sag jetzt einmal farblos - man merkt ihm an, dass er kein routinierter Sprecher ist. Im Animations-film "Cars wird es so mancher beim Zuschauen reizvoll und witzige Pointe gesehen haben, dass man Michael Schumacher engagiert hat als Stimme des Ferrari-Rennautos, nachdem er damals selbst mit dieser Marke gefahren ist. Aber Promis sollen das Publikum in erster Linie ins Kino locken, das ist mir klar.
Ich muss sagen, dass mir die alte Biene Maja- Zeichentrickserie vor Allem gerade wegen der deutschen Stimmen und der witzigen Synchrondialoge gefallen hat. Allerdings werden den Leuten die nur den Roman von Bonsels kennen, die Serie und die aktuelle Neuverfilmung wahrscheinlich herzlich egal sein.
Bevor wir hier sämtlich A-Z Promis aus der Kiste holen und darüber diskutieren wer was kann, denke ich sollte man sich erst einmal vor Augen führen, was einen Synchronsprecher ausmacht, wie man ein richtiger Synchronsprecher wird und vor allem was die Aufgabe eines solchen Sprechers ist. Wenn man einen Synchronsprecher unter diesen Kriterien bewertet so denke ich kann man erst einmal sagen ob er ein guter oder schlechter Sprecher ist. Wer nun nicht genau weiß was genau die Kriterien beinhalten der soll sich bitte auf http://synchronisieren.org/ informieren.
Moli, erst einmal danke, dass du diesen interessanten Artikel verlinkt hast. Selbstverständlich kann man nicht im Schnellsiedeverfahren viel Synchronerfahrung sammeln und wie ein Routinier klingen, aber das Sprechniveau lässt sich imho. bei Sychronanfängern sicher nach 2, 3 Filmen einigermaßen deutlich anheben. Herzlich willkommen und ich wünsche dir noch viel Freude im Synchronforum! Grüße iron
War heute bei der Vorpremiere. Ist ein lustiger, schöner Film geworden, der aber natürlich nicht mit dem Original mithalten kann. Aber dennoch sehr gut.
Zu Neuer: Der hat wirklich nur ca. 10 Sätze gesagt und die hat er eigentlich größtenteils ordentlich abgeliefert. Fällt also nicht ins Gewicht.
Randall war Tim Sander, den ich als Sprecher ja generell sehr gern hab (spätestens seit Chihiro). Natürlich klingt er nicht wie Semmelrogge, aber er hat auch versucht so ein bissl rauher zu klingen und irgendwie ging er sogar als junge Version von Randall irgendwie noch durch. Zudem hat Randall in diesem Film wahrscheinlich mindestens genauso wenig Sätze wie die die Neuer einsprechen musste, also ist es nicht schlimm. Die Figur spielt in dem Film eine sehr kleine Rolle.
Ilja Richter ist ein wahrer Traum. Er klingt noch genauso wie vor 10 Jahren. Auch Brock klingt sehr gut, wobei er auch etwas rauher klingt als noch bei Monster AG. Alles in allem aber super, und bin sehr froh dass mir hier die Promibesetzungen gar nicht aufgefallen sind. Ich habe auch keinen Erkan oder Stefan erkannt, in keiner Rolle. Wenn die da wo drinnen waren haben die das gut gemacht und nicht auf Erkan und Stefan sondern normal gesprochen.
Auf jeden Fall kamen die beiden nicht in den Endcredits vor, nur Manuel Neuer hinter Axel Stein und dann kam noch ne lange Liste, aber da hab ich sie auch nicht entdeckt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:D? Lass mich bitte an deinem Insiderwissen teilhaben!
