"Natürlich ist die Idee gut, sie ist ja auch von mir!"

Ah.. "Ritter der Kokosnuss"! Das zweite Zitat kann ich leider gerade nicht zuordnen, aber das erste müsste aus der Szene mit dem Frauenkloster sein.

Arnold "das bärtige Wolkengesicht" Marquis in DIE RITTER DER KOKOSNUSS.

Ihr habt beide Zitate richtig zugeordnet (das erste wurde von Norbert Gescher und Thomas Danneberg gesprochen).
Danke für die Auflösung jedenfalls, sonst hätte noch mehr aus dieser Quelle zitieren müssen!

Bin mal so frech und mach weiter - und zwar mit einer Synchro auf ähnlichem Niveau:

"Schön und Knitterfest sind alle Frauen aus Budapest!"

"Hot Shots 1"? Oder hieß es da "zart und knitterfest ..."

Gruß
Stefan

Hey, und das von jemanden, der garantiert kein Richter-Fan ist - "Hot Shots" ist richtig. Ob "zart" oder "schön" weiß ich im Moment nicht, da ich den Spruch aus dem Gedächtnis zitiert habe.

Darum, denn nach diesem Spruch habe ich entnervt abgestellt. Ich sollte mir den Film mal endlich im Original anschauen ...

Gut, wie wär's damit:
"Bring ihn um, aber nur ein bisschen!"

Gruß
Stefan

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #1613

---

Gut, wie wär's damit:
"Bring ihn um, aber nur ein bisschen!"

---

Kurz nachgefragt: Entspringt das Zitat Slapstick mit Franco franchi, oder britischem Humor?!

Weder noch, obwohl sich die Handlung zum ithakischen Stiefel begibt und das weitere Zitat eigentlich auch da hin passen würde:
"Anhalten! Anhalteeeen! Hilfe! Heilige Madonna!"

Gruß
Stefan

Also spielt die Geschichte in Italien...!?
IN "Die Kinder des Monseur Matheu" kommt ein Zitat vor, das eine bemerkenswert auffällige Parallele zu deinem Rätselzitat aufweist und glatt gemeinsam mit ihm im gesuchten Film vorkommen könnte (aber leider dürfte ich mit meiner Vermutung komplett falsch liegen):

"Ein Aufseher hat mich mal erwischt dabei! Hat schon dafür bezahlen müssen!" "Und womit?" "Mit nem Bajonett. Schön geblutet hat er!" "Hast ihn umgebracht?" "Nur ein bisschen."

Was meinst du allerdings genau mit: "Eigentlich auch hier hin passen würde"` Meinst du damit, dass die Handlung einerseits in Italien spielt, andererseits wohl wieder nicht so ganz? Verzeih mir meine Neugier...!

Ich fürchte, da kommt so schnell niemand mehr drauf und nach elf Tagen wird sich sicher niemand mehr dazu melden.
Spann' und nicht auf die Folter und verrate uns bitte lieber möglichst rasch die Lösung deines Rätsels!;)

Ich platze bald vor Neugier auf die Lösung!!!

Ich auch.

Was ist den bloß mit Stefan los?