An Richter bei "UHF" glaube ich eher nicht, dafür sind die Dialoge nicht verrückt genug (bzw. zumindest nicht verrückter als das Original). Ich persönlich hätte jetzt auf Lutz Riedel getippt, der im Film den Off-Sprecher gab und auch den damaligen Filmtrailer sprach.
Neues Zitat - übrigens der perfekte "Kater"-Film, wenn man am Vortag einen über den Durst getrunken hat: "Manche Leute werden niemals verrückt. Was für ein wirklich schreckliches Leben müssen sie leben?"
"Ost-Berlin liegt doch in der DDR?" "Ja, hinter dem Eisernen Vorhang." Dieser Dialog ist ebenso ernst gemeint wie der Film, aus dem er stammt - auch wenn man sich das kaum vorstellen kann (und es ein gewisses Mitglied sicher beim bloßen Gedanken daran schon schaudert).
"Du bist Wissenschaftler und solltest als solcher logisch denken: Frühstück kommt vor Mittagessen - und gewöhnlich kommt die Hochzeit vor der Hochzeitsreise!"
Zitat von berti im Beitrag #1354"Ost-Berlin liegt doch in der DDR?" "Ja, hinter dem Eisernen Vorhang." Dieser Dialog ist ebenso ernst gemeint wie der Film, aus dem er stammt - auch wenn man sich das kaum vorstellen kann (und es ein gewisses Mitglied sicher beim bloßen Gedanken daran schon schaudert).
Ein Hitchcock-Film, den ich furchtbar finde ... klingt nach einem Widerspruch in sich, aber gibt es. Und nicht, weil Leipzig und die DDR schlecht wegkommen, sondern weil er schlicht grottenschlecht ist. Dass die deutsche Fassung adäquat geriet, passt ins Bild.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #1361Ein Hitchcock-Film, den ich furchtbar finde ... klingt nach einem Widerspruch in sich, aber gibt es. Und nicht, weil Leipzig und die DDR schlecht wegkommen, sondern weil er schlicht grottenschlecht ist.
Da du vor einiger Zeit (leider ließ mich die Suchfunktion im Stich) meintest, sogar Hitchcock seien Filme "furchtbar missglückt" und in einer Besprechung "Ich beichte" verrissen hast (wobei du meintest, im Vergleich sei dir selbst der "Vorhang" lieber), ist das für mich kein Widerspruch. Was das Urteil über den Film betrifft, so gilt er allgemein als einer der schwächsten des Meisters.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Dass die deutsche Fassung adäquat geriet, passt ins Bild.