Familie Feuerstein S01E09 - Ringsprecher.mp3 -> Ingo Osterloh Familie Feuerstein S01E08 - Freds Chef.mp3 -> Toni Herbert?? Familie Feuerstein S01E09 - Boxmanager.mp3 -> Hans Walter Clasen
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Familie Feuerstein S01E17 - Finger-Joe.mp3 Familie Feuerstein S01E17 - Polizist.mp3 Familie Feuerstein S01E17 - Pterodactylus-Mutter.mp3 Familie Feuerstein S01E17 - Tankwart.mp3
Zitat von Griz im Beitrag #66Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"
51. Die überglückliche Hausfrau >The Happy Household<
Der ursprüngliche deutsche Titel lautet "Die unglückliche Hausfrau". Später wurde die Folge, warum auch immer, umbenannt. Ich hab irgendwo auch noch den alten Vorspann davon auf Video.
Erstausstrahlung in DE: So., 28.05.1989 (SAT 1, 12:57:43 - 13:21:20 Uhr) - [Staffel # 03x31 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'37''
Inhalt: Barney hat einen lang anhaltenden Schluckauf. Alle Abhilfen sind bisher gescheitert. Fred mixt seinem Freund einen "Spezialtrank", der ihn endlich von seinem Schluckauf befreien soll. Doch das Resultat: Barney wird unsichtbar und Wilma denkt, dass Fred verrückt geworden ist, da er mit sich selbst spricht...
Papagei (Mel Blanc) Joachim von Ulmann Staubwedel-Vogel (Mel Blanc) Renate Danz Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Polizist (John Stephenson) ? Felsfried Mörtelstein [OT: Blowhard Sandstone] (John Stephenson) Friedrich Georg Beckhaus Kommentator beim Bowling (Hal Smith) ? Dr. Quartz (Howard McNear) Friedrich Wilhelm Bauschulte Arzthelferin (Bea Benaderet) Renate Danz Straßenpolizist (Hal Smith) Lothar Köster
Schon gewusst? Start der 3. Season mit neuem Titelsong: "Meet the Flintstones" - jener Eingangsmusik, die im dt. Fernsehen in der späteren Neubearbeitung von PRO 7 (ca. 1993) für sämtliche 166 (!) Episoden verwendet wurde.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 03.06.1989 (SAT 1, 14:08:51 - 14:32:40 Uhr) - [Staffel # 03x32 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Fred bemerkt, dass er weniger Punkte beim Bowling holt als in den vergangenen Monaten - und das gerade jetzt, wo ein wichtiges Turnier ansteht. Im Fernsehen hört er einen Bericht, dass Rhythmus der "Schlüssel zum Erfolg in vielen Aktivitäten" sei. Kurz darauf meldet Fred sich bei einer Tanzschule an um Ballettstunden zu nehmen. Ob ihm dies jedoch bei dem anstehenden Bowlingturnier helfen wird, muss sich erst noch zeigen...
Erstausstrahlung in DE: So., 04.06.1989 (SAT 1, 12:45:57 - 13:09:58 Uhr) - [Staffel # 03x33 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24'01''
Inhalt: Wilma ist aufgeregt: sie muss für ihr Benefizkonzert noch einen besonderen Show-Act finden. Ehegatte Fred gibt natürlich mal wieder damit an, dass er den Rocksänger "Rock Roll" engagieren könne, der gerade mit dem Song "The Twitch" ein Riesenhit gelandet hat. Nun muss er nach den Versprechungen auch Taten folgen lassen...
Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Kartoffelschälertier (Mel Blanc) Thomas Keck Sam Stone (John Stephenson) Hermann Ebeling Johnny Carson (John Stephenson) Claus Jurichs Elvis Preßstein ["Rock Roll"] (Hal Smith) Engelbert von Nordhausen Ansager (John Stephenson) Joachim Röcker Plattenteller-Vogel (Mel Blanc) Thomas Keck
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.06.1989 (SAT 1, 14:05:39 - 14:29:35 Uhr) - [Staffel # 03x34 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'56''
Inhalt: Die Wasserbüffel-Brüder schicken Fred und Barney als Delegation zu einer Versammlung in das "Stone Mountain"-Skigebiet. Ihre Frauen können Barney und Fred nicht mitnehmen. Kurzerhand packen die Damen ihre sieben Sachen und reisen ihren Gatten heimlich hinterher. Vor Ort geraten Fred und Barney indes in einen Diamantendiebstahl und einen Schönheitswettbewerb. Das kann ja heiter werden...
Stachelschwein {Besen} (Mel Blanc) Thomas Keck TV-Sprecher (John Stephenson) Lothar Köster Zofe (Jean Vander Pyl) Janina Richter Sam, Butler (John Stephenson) Hermann Ebeling Mann in der Eingangshalle (Doug Young) Claus Jurichs Skilift-Tier (Mel Blanc) ? Fotograf (Doug Young) Manfred Lehmann Model {Miss Winter Carnival} (Bea Benaderet) Gisela Fritsch Chip Murmel [OT: C. Marble] (Doug Young) Friedrich Georg Beckhaus Polizist (John Stephenson) Otto Czarski 1. Mann von der Presse (Doug Young) Arnold Marquis 2. Mann von der Presse (John Stephenson) Joachim von Ulmann 3. Mann von der Presse (Mel Blanc) Kurt Goldstein
67. und 68. Episode am nächsten Montag, 22.09.2014!
Erstausstrahlung in DE: So., 11.06.1989 (SAT 1, 12:48:32 - 13:12:35 Uhr) - [Staffel # 03x35 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Fred schenkt seiner Wilma zum Geburtstag einen sprechenden Dodo-Vogel. Dumm nur, dass der Vogel zur Petze wird: Fred und Barney planen nämlich heimlich zur Wasserbüffel-Convention nach Frantic City zu fahren - ohne ihre Frauen...
Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Postbote (John Stephenson) Joachim von Ulmann Hehler/Händler (Hal Smith) Manfred Lehmann Dodo-Vogel "Doozey" (Mel Blanc) Thomas Keck Sprecher (Hal Smith) Klaus Jepsen der große Poobah (John Stephenson) Arnold Marquis Dr. Ben Steinpfuscher [OT: Dr. Ben Casement] (John Stephenson) Engelbert von Nordhausen Mrs. Schottergraben [OT: Stonewall] (Bea Benaderet) Gisela Fritsch Pförtner (Hal Smith) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 17.06.1989 (SAT 1, 14:08:36 - 14:32:29 Uhr) - [Staffel # 03x36 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'53''
Inhalt: Fred hört ein Telefongespräch von Wilma mit an, in dem es um einen kleinen "Fremden" geht. Natürlich weiß Fred sofort, worum es bei dem Telefonat geht: Wilma ist schwanger. Doch als Wilma Fred gegenüber erwähnt, dass der "kleine Fremde" in wenigen Minuten vor der Haustür stehen wird, läuten bei Fred die Alarmglocken...
Spül-Vogel (Mel Blanc) Thomas Keck Arnold (Don Messick) Eberhard Cohrs Arzthelferin (Bea Benaderet) Janina Richter Arzt (Don Messick) Hermann Ebeling Mutter auf der Straße (Bea Benaderet) Gisela Fritsch Hector (Mel Blanc) Thomas Keck Glatzkopf (Mel Blanc) Kurt Goldstein Einkaufs-Schildkröte (Mel Blanc) Thomas Keck Großmutter [Mrs. Slaghoople] (Verna Felton) Inken Sommer
69. und 70. Episode am nächsten Montag, 29.09.2014!
Erstausstrahlung in DE: So., 18.06.1989 (SAT 1, 12:48:46 - 13:12:30 Uhr) - [Staffel # 03x37 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Fred schielt mit einem Auge auf die Erbschaft eines reichen Onkels aus Texas. Dumm nur, dass Fred ihm damals geschrieben hat seinen Sohn nach ihm benannt zu haben. Als Onkel Tex seinen Besuch ankündet, steckt Fred in der Bredouille. Woher jetzt nur einen Sohn nehmen? Die Lösung: Barney muss einspringen und "Baby Tex" spielen...
Mr. Marmorhuber {Marblehead} (Alan Reed) Helmut Ahner Junge (Hal Smith) Thomas Petruo Staub-Vogel (Mel Blanc) Thomas Keck Tex Präriestein {Hardrock} (Hal Smith) Peter Schiff Verkäufer (Hal Smith) Hans-Jürgen Dittberner Stimme {"Toy-Kid"} (Mel Blanc) Gerd Duwner Mutter (Jean Vander Pyl) Alexandra Lange Baby (Mel Blanc) ? (> Voice of "Pebbles") Frau vom Findelhaus (Bea Benaderet) Inge Wolffberg Charlie (Mel Blanc) Hans Nitschke Orville (Hal Smith) Joachim von Ulmann alte Frau an Bushaltestelle (Bea Benaderet) Tilly Lauenstein Polizist (Hal Smith) Kurt Goldstein Polizeiwachtmeister Sonnen- schein (Hal Smith) Hermann Ebeling Krankenschwester a. d. Wache (Bea Benaderet) Janina Richter
Erstausstrahlung in DE: Sa., 24.06.1989 (SAT 1, 14:08:01 - 14:32:02 Uhr) - [Staffel # 03x38 - Episode 105] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24'01''
Inhalt: Wilma und Betty können ihr Glück kaum fassen: Sie haben den ersten Preis in einem Fernsehwettbewerb gewonnen. Der Preis beinhaltet eine Reise nach Hawaii sowie jeweils eine Statistenrolle in der berühmten TV-Serie "Hawaiian Spy". Fred wird unvermittelt zu einem Stuntman in der TV-Serie...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Familie Feuerstein S01E17 - Finger-Joe.mp3
